Lyrics and translation Stan Kenton - Don't Worry 'Bout Me
Don′t
worry
'bout
me
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi
I′ll
get
along
Je
vais
bien
Forget
about
me
Oublie-moi
Just
be
happy
my
love
Sois
heureux,
mon
amour
Let's
say
that
our
little
show
is
over
Disons
que
notre
petit
spectacle
est
terminé
And
so
the
story
ends
Et
que
l'histoire
se
termine
Why
not
call
it
a
day
the
sensible
way
Pourquoi
ne
pas
appeler
ça
une
journée
de
manière
sensée
And
still
be
friends
Et
rester
amis
Look
out
for
yourself
Prends
soin
de
toi
That
should
be
the
rule
Cela
devrait
être
la
règle
Give
your
heart
and
your
love
Donne
ton
cœur
et
ton
amour
To
whomever
you
love
À
celui
que
tu
aimes
Darlin'
don′t
be
a
fool
Chérie,
ne
sois
pas
une
folle
Why
do
we
cling
to
this
old
faded
thing
Pourquoi
nous
accrochons-nous
à
cette
vieille
chose
délavée
That
used
to
be
Qui
était
autrefois
So
if
you
can
forget
Alors
si
tu
peux
oublier
Then
don′t
worry
'bout
me
Alors
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Why
should
we
cling
to
some
old
faded
thing
Pourquoi
devrions-nous
nous
accrocher
à
une
vieille
chose
délavée
That
used
to
be
Qui
était
autrefois
So
if
you
can
forget
Alors
si
tu
peux
oublier
Then
you
don′t
worry
'bout
me
Alors
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Rate the translation
1
Ev'ry Time we Say Goodbye
2 And Her Tears Flowed Like Wine (78 take)
3 I told ya i love ya, now get out
4 And Her Tears Flowed Like Wine (LP take)
5 Soothe Me
6 Don't Worry 'Bout Me
7 I Surrender Dear
8 Are You Livin' Old Man?
9 Eager Beaver (Master)
10 Rika Jika Jack (Alternate Take)
11 Rika Jika Jack
12 Who'S Got a Tent for Rent
13 Come Rain or Shine
14 They Say It's Wonderful
15 Ain't No Misery In Me
16 Safranski (Artistry in Bass) (First take)
17 Safranski (Artistry in Bass) (Second take)
18 Until the Real Thing Comes Along
19 Four Months, Three Weeks, Two Days, One Hour Blues
20 You May Not Love Me
21 Scotch and Water
22 Concerto To End All Concertos, Part 1
23 Concerto To End All Concertos, Part 2
24 Don't Want That Man Around
25 Opus in Pastels (alternate take)
26 His Feets Too Big for de Bed
27 After You
28 Down In Chi-Hua-Hua
29 Rhythm Incorporated, Part 1
30 I'd Be Lost Without You
31 That's the Least You Can Do
32 All the Time
33 I Been Down In Texas
34 Eager Beaver (1st Issue)
35 Harlem Folk Dance (1st Issue)
36 Harlem Folk Dance (Master)
37 I'm Going Mad for a Pad
38 Sweet Dreams, Sweetheart
39 Ooh, What I Dreamed About You
40 I Want a Grown-Up Man
41 Around the Town
42 Don't Let Me Dream
43 Aritstry Jumps
44 Painted Rhythm (alternate take)
45 No Baby, Nobody But You
46 Never Too Late to Pray
47 Tea for Two
48 Don't Blame Me
49 Artistry in Rhythm-Closing Theme
50 Rhythm Incorporated, Part 2
51 Somnambulism
52 By the River Sainte Marie
53 If I Could Be With You One Hour Tonight
54 That Fatal Apple
55 Chorale for Brass, Piano and Bongo (Prologue, Suite, Second Movement)
56 Curiosity
57 Please Be Kind
58 Theme To The West
59 He Was a Good Man as Good Men Go
60 Thermopolae
61 Metronome Riff
62 Journey to Brazil (Prologue, Suite, Fourth Movement, Finale)
63 Bongo Riff
64 Introduction to a Latin Rhythm (Prologue, Suite, First Movement)
2 And Her Tears Flowed Like Wine (78 take)
3 I told ya i love ya, now get out
4 And Her Tears Flowed Like Wine (LP take)
5 Soothe Me
6 Don't Worry 'Bout Me
7 I Surrender Dear
8 Are You Livin' Old Man?
9 Eager Beaver (Master)
10 Rika Jika Jack (Alternate Take)
11 Rika Jika Jack
12 Who'S Got a Tent for Rent
13 Come Rain or Shine
14 They Say It's Wonderful
15 Ain't No Misery In Me
16 Safranski (Artistry in Bass) (First take)
17 Safranski (Artistry in Bass) (Second take)
18 Until the Real Thing Comes Along
19 Four Months, Three Weeks, Two Days, One Hour Blues
20 You May Not Love Me
21 Scotch and Water
22 Concerto To End All Concertos, Part 1
23 Concerto To End All Concertos, Part 2
24 Don't Want That Man Around
25 Opus in Pastels (alternate take)
26 His Feets Too Big for de Bed
27 After You
28 Down In Chi-Hua-Hua
29 Rhythm Incorporated, Part 1
30 I'd Be Lost Without You
31 That's the Least You Can Do
32 All the Time
33 I Been Down In Texas
34 Eager Beaver (1st Issue)
35 Harlem Folk Dance (1st Issue)
36 Harlem Folk Dance (Master)
37 I'm Going Mad for a Pad
38 Sweet Dreams, Sweetheart
39 Ooh, What I Dreamed About You
40 I Want a Grown-Up Man
41 Around the Town
42 Don't Let Me Dream
43 Aritstry Jumps
44 Painted Rhythm (alternate take)
45 No Baby, Nobody But You
46 Never Too Late to Pray
47 Tea for Two
48 Don't Blame Me
49 Artistry in Rhythm-Closing Theme
50 Rhythm Incorporated, Part 2
51 Somnambulism
52 By the River Sainte Marie
53 If I Could Be With You One Hour Tonight
54 That Fatal Apple
55 Chorale for Brass, Piano and Bongo (Prologue, Suite, Second Movement)
56 Curiosity
57 Please Be Kind
58 Theme To The West
59 He Was a Good Man as Good Men Go
60 Thermopolae
61 Metronome Riff
62 Journey to Brazil (Prologue, Suite, Fourth Movement, Finale)
63 Bongo Riff
64 Introduction to a Latin Rhythm (Prologue, Suite, First Movement)
Attention! Feel free to leave feedback.