Stan Kenton - Ev'ry Time we Say Goodbye - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stan Kenton - Ev'ry Time we Say Goodbye




False or true, I wish I had a clue or two
Ложь или правда, я хотел бы иметь ключ или два,
Where I stood I thought I knew
где я стоял, я думал, что знаю.
Or should
Или следовало бы
True or false, life wasn't ever any waltz
Правда это или ложь, но жизнь никогда не была вальсом.
Then it caught the somersaults
Потом он начал кувыркаться.
For good
На пользу
Might have known it would
Мог бы знать, что так и будет.
Ev'ry Time my heart begins to dance
Каждый раз, когда мое сердце начинает танцевать,
The world steps on my little toes.
Мир наступает мне на пятки.
Ev'ry time I take a little chance
Каждый раз я использую небольшой шанс.
I pay right through my little nose.
Я плачу своим маленьким носом.
Ev'ry time I fly my little kite
Каждый раз, когда я запускаю своего маленького воздушного змея,
It catches on a tree.
Он цепляется за дерево.
Ev'ry time I throw an anchor out
Каждый раз, когда я бросаю якорь,
It pulls me in the sea.
Оно затягивает меня в море.
Ev'ry time I feel a little glow
Каждый раз, когда я чувствую легкое сияние.
I always get a little shock.
Меня всегда немного шокирует.
Ev'ry time I stick my little chin out
Каждый раз, когда я высовываю свой маленький подбородок наружу
I always get a little knock,
Я всегда получаю небольшой стук.
And when I aim my arrows at the sun
И когда я направляю свои стрелы на солнце ...
They always miss their mark
Они всегда промахиваются.
Leaving just a lonely little lady
Оставив всего лишь одинокую маленькую леди
In the dark
В темноте ...





Writer(s): PORTER COLE


1 Ev'ry Time we Say Goodbye
2 And Her Tears Flowed Like Wine (78 take)
3 I told ya i love ya, now get out
4 And Her Tears Flowed Like Wine (LP take)
5 Soothe Me
6 Don't Worry 'Bout Me
7 I Surrender Dear
8 Are You Livin' Old Man?
9 Eager Beaver (Master)
10 Rika Jika Jack (Alternate Take)
11 Rika Jika Jack
12 Who'S Got a Tent for Rent
13 Come Rain or Shine
14 They Say It's Wonderful
15 Ain't No Misery In Me
16 Safranski (Artistry in Bass) (First take)
17 Safranski (Artistry in Bass) (Second take)
18 Until the Real Thing Comes Along
19 Four Months, Three Weeks, Two Days, One Hour Blues
20 You May Not Love Me
21 Scotch and Water
22 Concerto To End All Concertos, Part 1
23 Concerto To End All Concertos, Part 2
24 Don't Want That Man Around
25 Opus in Pastels (alternate take)
26 His Feets Too Big for de Bed
27 After You
28 Down In Chi-Hua-Hua
29 Rhythm Incorporated, Part 1
30 I'd Be Lost Without You
31 That's the Least You Can Do
32 All the Time
33 I Been Down In Texas
34 Eager Beaver (1st Issue)
35 Harlem Folk Dance (1st Issue)
36 Harlem Folk Dance (Master)
37 I'm Going Mad for a Pad
38 Sweet Dreams, Sweetheart
39 Ooh, What I Dreamed About You
40 I Want a Grown-Up Man
41 Around the Town
42 Don't Let Me Dream
43 Aritstry Jumps
44 Painted Rhythm (alternate take)
45 No Baby, Nobody But You
46 Never Too Late to Pray
47 Tea for Two
48 Don't Blame Me
49 Artistry in Rhythm-Closing Theme
50 Rhythm Incorporated, Part 2
51 Somnambulism
52 By the River Sainte Marie
53 If I Could Be With You One Hour Tonight
54 That Fatal Apple
55 Chorale for Brass, Piano and Bongo (Prologue, Suite, Second Movement)
56 Curiosity
57 Please Be Kind
58 Theme To The West
59 He Was a Good Man as Good Men Go
60 Thermopolae
61 Metronome Riff
62 Journey to Brazil (Prologue, Suite, Fourth Movement, Finale)
63 Bongo Riff
64 Introduction to a Latin Rhythm (Prologue, Suite, First Movement)

Attention! Feel free to leave feedback.