Lyrics and translation Stan Kenton - It's Been a Long, Long Time

It's Been a Long, Long Time

IT'S BEEN A LONG, LONG TIME
Bing Crosby with Les Paul/Harry James

Peaked at #1 in 1945
Competing versions charted that year by Harry James (#1); Charlie Spivak (#4);
And Stan Kenton (#6)
- World War II ended the month before this Crosby recording hit No. 1 on the
Billboard charts in 1945. Accompanied by Les Paul on the guitar, Bing
Effectively captures the swelling anticipation of Americans regarding the
Imminent return of their boys from overseas. The song remained on the
Charts for 16 weeks.

Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
Haven't felt like this, my dear
Since I can't remember when
It's been a long, long time

You'll never know how many dreams
I've dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time

Ah, kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long time
Haven't felt like this my dear
Since I can't remember when
It's been a long, long time

You'll never know how many dreams
I dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
Long, long time

Extra credits added by Robin Hood

Ça fait longtemps, très longtemps

ÇA FAIT LONGTEMPS, TRÈS LONGTEMPS
Bing Crosby avec Les Paul/Harry James

A atteint le sommet du classement en 1945
Des versions concurrentes ont été classées cette année-là par Harry James (#1) ; Charlie Spivak (#4) ;
Et Stan Kenton (#6)
- La Seconde Guerre mondiale s'est terminée le mois précédant la sortie de cet enregistrement de Crosby qui a atteint la première place du
classement Billboard en 1945. Accompagné par Les Paul à la guitare, Bing
Capture efficacement l'anticipation croissante des Américains concernant le
Retour imminent de leurs garçons d'outre-mer. La chanson est restée dans les
charts pendant 16 semaines.

Embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois
Puis embrasse-moi une fois encore
Ça fait longtemps, très longtemps
Je ne me suis jamais senti comme ça, ma chérie
Depuis que je ne me souviens plus de quand
Ça fait longtemps, très longtemps

Tu ne sauras jamais combien de rêves
J'ai rêvé de toi
Ou à quel point ils étaient tous vides sans toi
Alors embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois
Puis embrasse-moi une fois encore
Ça fait longtemps, très longtemps

Ah, embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois
Puis embrasse-moi une fois encore
Ça fait longtemps
Je ne me suis jamais senti comme ça, ma chérie
Depuis que je ne me souviens plus de quand
Ça fait longtemps, très longtemps

Tu ne sauras jamais combien de rêves
J'ai rêvé de toi
Ou à quel point ils étaient tous vides sans toi
Alors embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois
Puis embrasse-moi une fois encore
Ça fait longtemps, très longtemps
Longtemps, très longtemps

Crédits supplémentaires ajoutés par Robin Hood