Lyrics and translation Stan Kenton - Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
If
you
wanna
do
right
by
your
appetite,
Если
ты
хочешь
поступать
правильно
в
соответствии
со
своим
аппетитом,
If
you′re
fussy
about
your
food,
Если
ты
привередлив
в
еде,
Take
a
choo-choo
today,
head
New
England
way,
Возьми
сегодня
чу-чу,
направляйся
в
Новую
Англию.
And
we'll
put
you
in
the
happiest
mood.
with:
И
мы
приведем
вас
в
самое
счастливое
настроение.
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Кыш
Муха
пирог
и
яблочная
сковорода
Дауди
Makes
your
eyes
light
up,
Заставляет
твои
глаза
светиться,
Your
tummy
say
"Howdy."
Твой
животик
говорит
"Привет".
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Кыш
Муха
пирог
и
яблочная
сковорода
Дауди
I
never
get
enough
of
that
wonderful
stuff.
Я
никогда
не
насытюсь
этой
чудесной
штукой.
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
dowdy
makes
the
sun
come
out
Кыш
Муха
пирог
и
яблочная
сковорода
Дауди
заставляет
Солнце
выйти
наружу
When
Heavens
are
cloudy,
Когда
небеса
затянуты
тучами,
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy,
Кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш
I
never
get
enough
of
that
wonderful
stuff!
-кыш!
Mama!
When
you
bake,
Мама,
когда
ты
пекешь,
Mama!
I
don′t
want
cake;
Мама,
я
не
хочу
пирога!
Mama!
For
my
sake
Мама,
ради
меня!
Go
to
the
oven
and
make
some
ever
lovin'
sh,
Иди
в
духовку
и
приготовь
что-нибудь
вечно
любимое.
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Кыш
Муха
пирог
и
яблочная
сковорода
Дауди
Makes
your
eyes
light
up,
Заставляет
твои
глаза
светиться,
Your
tummy
say
"Howdy,"
Твой
животик
говорит:
"Привет".
Shoo
Fly
Pie
and
Apple
Pan
Dowdy
Кыш
Муха
пирог
и
яблочная
сковорода
Дауди
I
never
get
enough
of
that
wonderful
stuff!
Я
никогда
не
насытюсь
этой
чудесной
штукой!
Rate the translation
1
September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude
Attention! Feel free to leave feedback.