Stan Kenton - Sophisticated Lady (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Kenton - Sophisticated Lady (Remastered)




Sophisticated Lady (Remastered)
Sophisticated Lady (Remastered)
They say into your early life romance came
On dit que dans votre jeunesse, la romance est arrivée
And in this heart of yours burned a flame
Et dans ce cœur de vous brûlait une flamme
A flame that flickered one day and died away
Une flamme qui a vacillé un jour et s'est éteinte
Then, with disillusion deep in your eyes
Puis, avec la désillusion profonde dans vos yeux
You learned that fools in love soon grow wise
Vous avez appris que les fous en amour deviennent vite sages
The years have changed you, somehow
Les années vous ont changé, en quelque sorte
I see you now
Je vous vois maintenant
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Fumer, boire, ne jamais penser au lendemain, nonchalante
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Des diamants brillants, dansant, dînant avec un homme dans un restaurant
Is that all you really want?
Est-ce tout ce que vous voulez vraiment ?
No, sophisticated lady,
Non, dame sophistiquée,
I know, you miss the love you lost long ago
Je sais, vous manquez l'amour que vous avez perdu il y a longtemps
And when nobody is nigh you cry
Et quand personne n'est là, vous pleurez
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Fumer, boire, ne jamais penser au lendemain, nonchalante
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Des diamants brillants, dansant, dînant avec un homme dans un restaurant
Is that all you really want?
Est-ce tout ce que vous voulez vraiment ?
No, sophisticated lady,
Non, dame sophistiquée,
I know, you miss the love you lost long ago
Je sais, vous manquez l'amour que vous avez perdu il y a longtemps
And when nobody is nigh you cry
Et quand personne n'est là, vous pleurez
Sophisticated lady
Dame sophistiquée
You cry
Vous pleurez





Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills, Mitchell Parish

Stan Kenton - 100 (100 Original Tracks - Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks - Remastered)
date of release
29-05-2013

1 Angel Eyes (Remastered)
2 Younger Than Springtime (Remastered)
3 Dancing in the Dark (Remastered)
4 Whatever Lola Wants (Remastered)
5 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
6 I've Never Been in Love Before (Remastered)
7 Prologue (Theme from "West Side Story" - Remastered)
8 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
9 More Than You Know (Remastered)
10 I Concentrate On You (Remastered)
11 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
12 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
13 Pennies from Heaven (Remastered)
14 Willow Weep for Me (Remastered)
15 There's a Small Hotel (Remastered)
16 Sophisticated Lady (Remastered)
17 Begin the Beguine (Remastered)
18 Over the Rainbow (Remastered)
19 Spring Is Here (Remastered)
20 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
21 The Holly and the Ivy - Remastered
22 O Holy Night (Remastered)
23 Officer Krupke (Theme from "West Side Story" - Remastered)
24 I Feel Pretty (Theme from "West Side Story" - Remastered)
25 Cool (Theme from "West Side Story" - Remastered)
26 Tonight (Theme from "West Side Story" - Remastered)
27 America (Theme from "West Side Story" - Remastered)
28 Maria (Theme from "West Side Story" - Remastered)
29 Something's Coming (Theme from "West Side Story" - Remastered)
30 O Tannenbaum - Remastered
31 Somewhere - Finale (Theme from "West Side Story" - Remastered)
32 On the Street Where You Live (Remastered)
33 Walk Softly (Remastered)
34 We'll Be Together Again (Remastered)
35 Eager Beaver (Remastered)
36 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
37 Hey There (Remastered)
38 The End of a Love Affair (Remastered)
39 When Stars Looked Down (Remastered)
40 Softly (Remastered)
41 Rendezvous At Sunset (Remastered)
42 How Am I to Know? (Remastered)
43 A Sunday Kind of Love (Remastered)
44 Taunting Scene (Theme from "West Side Story" - Remastered)
45 Lullaby of the Leaves (Remastered)
46 Interlude (Remastered)
47 All About Ronnie (Remastered)
48 Opus in Chartreuse (Remastered)
49 The Night We Called It a Day (Remastered)
50 All At Once You Love Her (Remastered)
51 After You (Remastered)
52 Women Usually Do (Remastered)
53 The Things We Did Last Summer (Remastered)
54 Dark Eyes (Remastered)
55 Temptation (Remastered)
56 My Old Flame (Remastered)
57 The Big Chase (Remastered)
58 Early Autumn (Remastered)
59 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
60 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
61 Django (Remastered)
62 Ill Wind (Remastered)
63 Stella By Starlight (Remastered)
64 Speak Low (Remastered)
65 I Love Paris (Remastered)
66 Lullaby of Broadway (Remastered)
67 Malaguena (Remastered)
68 Harlem Nocturne (Remastered)
69 O Come, All Ye Faithful (Remastered)
70 Shadow Waltz (Remastered)
71 Royal Blue (Remastered)
72 Lonely Women (Remastered)
73 Get Out of Town (Remastered)
74 Out of This World (Remastered)
75 When Sunny Gets Blue (Remastered)
76 Lover Man (Remastered)
77 I'm Glad There Is You (Remastered)
78 Moon Song (Remastered)
79 Bali Ha'i (Remastered)
80 The Thrill Is Gone (Remastered)
81 The Party's Over (Remastered)
82 The Meaning of the Blues (Remastered)
83 Suddenly I'm Sad (Remastered)
84 I Got Rhythm (Remastered)
85 Don't Be That Way (Remastered)
86 My Kinda Love (Remastered)
87 I Was the Last One to Know (Remastered)
88 Nobody Like My Baby (Remastered)
89 All or Nothing At All (Remastered)
90 It's a Wonderful World (Remastered)
91 No Moon At All (Remastered)
92 The Morning After (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.