Spring Is Here - Stan Kentontranslation in French
Spring
is
here!
Why
doesn′t
my
heart
go
dancing?
Le
printemps
est
là
! Pourquoi
mon
cœur
ne
se
met-il
pas
à
danser ?
Spring
is
here!
Why
isn't
the
waltz
entrancing?
Le
printemps
est
là
! Pourquoi
la
valse
ne
m'enchante-t-elle
pas ?
No
desire,
no
ambition
leads
me
Aucun
désir,
aucune
ambition
ne
me
guide
Maybe
it′s
because
nobody
needs
me
C'est
peut-être
parce
que
personne
n'a
besoin
de
moi
Spring
is
here!
Why
doesn't
the
breeze
delight
me?
Le
printemps
est
là
! Pourquoi
la
brise
ne
me
ravit-elle
pas ?
Stars
appear,
why
doesn't
the
night
invite
me?
Les
étoiles
apparaissent,
pourquoi
la
nuit
ne
m'invite-t-elle
pas ?
Maybe
it′s
because
nobody
loves
me
C'est
peut-être
parce
que
personne
ne
m'aime
Spring
is
here
I
hear
J'entends
que
le
printemps
est
là
Spring
is
here!
Why
doesn′t
my
heart
go
dancing?
Le
printemps
est
là
! Pourquoi
mon
cœur
ne
se
met-il
pas
à
danser ?
Spring
is
here!
Why
isn't
the
waltz
entrancing?
Le
printemps
est
là
! Pourquoi
la
valse
ne
m'enchante-t-elle
pas ?
No
desire,
no
ambition
leads
me
Aucun
désir,
aucune
ambition
ne
me
guide
Maybe
it′s
because
nobody
needs
me
C'est
peut-être
parce
que
personne
n'a
besoin
de
moi
Spring
is
here!
Why
doesn't
the
breeze
delight
me?
Le
printemps
est
là
! Pourquoi
la
brise
ne
me
ravit-elle
pas ?
Stars
appear,
why
doesn′t
the
night
invite
me?
Les
étoiles
apparaissent,
pourquoi
la
nuit
ne
m'invite-t-elle
pas ?
Maybe
it's
because
nobody
loves
me
C'est
peut-être
parce
que
personne
ne
m'aime
Spring
is
here
I
hear
J'entends
que
le
printemps
est
là
Rate the translation
1
Willow, Weep for Me
2 Young Blood
3 Prelude To a Kiss
4 High On a Windy Hill
5 And Her Tears Flowed Like Wine
6 Spring Is Here
7 Across The Alley From The Alamo
8 It'S All Right With Me
9 It Might As Well Be Spring
10 Love for Sale
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 Body and Soul
13 I've Got You Under My Skin
14 Stompin' at the Savoy
15 Tampico
16 Over The Rainbow
17 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
18 September Song
19 Easy Street
20 Adios
21 Thermopolae
22 How High The Moon
23 On the Street Where You Live
24 Trajectories
25 Baia
26 Elegy For Alto
27 Lament
28 El Panzon
29 America
30 Fuego Cubano (Cuban Fire)
31 Lamento Gitano
32 A Theme of Four Values
33 Cool
34 Waltz of the Prophets
35 Portrait of a Count
36 El Choclo
37 Invention for Guitar and Trumpet
38 Reed Rapture
39 Opus In Pastels
40 Eager Beaver
41 Orange Colored Sky
42 This Love Of Mine
43 Art Pepper
44 Collaboration
45 Misty
46 Turtle Talk
47 Black Coffee
48 Artistry In Boogie
49 Tres Corazones (Three Hearts)
50 You And The Night And The Music
51 Tabu
52 Intermission Riff
53 Out of This World
54 Capitol Punishment
55 Machito
56 La Guera Baila (The Fair One Dances)
57 Rhythm Incorporated
58 Stairway to the Stars
59 Southern Scandal
60 Ten Bars Ago
61 City of Glass
62 Concerto To End All Concertos
63 In a Lighter Vein
64 Sweets
65 Carnival
66 I'm Glad There Is You
67 Malaguena
68 Crazy Rhythm
69 Peanut Vendor
70 Limehouse Blues
71 Malibu Moonlight
72 Darn That Dream
73 My Old Flame
74 I Feel Pretty
75 Artistry In Percussion
76 April In Paris
77 Django
78 Concerto For Doghouse
79 Artistry Jumps
80 Early Hours (Lady Luck)
81 A Night At the Gold Nugget
82 Dynaflow
83 Minor Riff
84 Painted Rhythms
85 Theme For Sunday
86 Jolly Rogers
87 All About Ronnie
88 King Fish
89 Viva Prado
90 Something's Coming
91 Tonight
92 Wagon
93 Mexican Jumping Bean
94 23 Degrees North, 82 Degrees West
95 Artistry In Rhythm
96 Lover Man
97 Artistry In Bolero
98 Sunset Tower
99 Maria
100 Interlude
2 Young Blood
3 Prelude To a Kiss
4 High On a Windy Hill
5 And Her Tears Flowed Like Wine
6 Spring Is Here
7 Across The Alley From The Alamo
8 It'S All Right With Me
9 It Might As Well Be Spring
10 Love for Sale
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 Body and Soul
13 I've Got You Under My Skin
14 Stompin' at the Savoy
15 Tampico
16 Over The Rainbow
17 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
18 September Song
19 Easy Street
20 Adios
21 Thermopolae
22 How High The Moon
23 On the Street Where You Live
24 Trajectories
25 Baia
26 Elegy For Alto
27 Lament
28 El Panzon
29 America
30 Fuego Cubano (Cuban Fire)
31 Lamento Gitano
32 A Theme of Four Values
33 Cool
34 Waltz of the Prophets
35 Portrait of a Count
36 El Choclo
37 Invention for Guitar and Trumpet
38 Reed Rapture
39 Opus In Pastels
40 Eager Beaver
41 Orange Colored Sky
42 This Love Of Mine
43 Art Pepper
44 Collaboration
45 Misty
46 Turtle Talk
47 Black Coffee
48 Artistry In Boogie
49 Tres Corazones (Three Hearts)
50 You And The Night And The Music
51 Tabu
52 Intermission Riff
53 Out of This World
54 Capitol Punishment
55 Machito
56 La Guera Baila (The Fair One Dances)
57 Rhythm Incorporated
58 Stairway to the Stars
59 Southern Scandal
60 Ten Bars Ago
61 City of Glass
62 Concerto To End All Concertos
63 In a Lighter Vein
64 Sweets
65 Carnival
66 I'm Glad There Is You
67 Malaguena
68 Crazy Rhythm
69 Peanut Vendor
70 Limehouse Blues
71 Malibu Moonlight
72 Darn That Dream
73 My Old Flame
74 I Feel Pretty
75 Artistry In Percussion
76 April In Paris
77 Django
78 Concerto For Doghouse
79 Artistry Jumps
80 Early Hours (Lady Luck)
81 A Night At the Gold Nugget
82 Dynaflow
83 Minor Riff
84 Painted Rhythms
85 Theme For Sunday
86 Jolly Rogers
87 All About Ronnie
88 King Fish
89 Viva Prado
90 Something's Coming
91 Tonight
92 Wagon
93 Mexican Jumping Bean
94 23 Degrees North, 82 Degrees West
95 Artistry In Rhythm
96 Lover Man
97 Artistry In Bolero
98 Sunset Tower
99 Maria
100 Interlude
Attention! Feel free to leave feedback.