The Twelve Days of Christmas (Remastered) - Stan Kentontranslation in French
On
the
first
day
of
Christmas
Le
premier
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
A
partrige
in
a
pear
tree.
Une
perdrix
dans
un
poirier.
On
the
second
day
of
Christmas
Le
deuxième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
third
day
of
Christmas
Le
troisième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
fourth
day
of
Christmas
Le
quatrième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
fifth
day
of
Christmas
Le
cinquième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
sixth
day
of
Christmas
Le
sixième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Six
gease
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
seventh
day
of
Christmas
Le
septième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Seven
swans
are
swimming
Sept
cygnes
qui
nagent
Six
grade
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
bird
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hen
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
eighth
day
of
Christmas
Le
huitième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Eight
maids
are
milking
Huit
femmes
qui
traient
Seven
swans
are
swimming
Sept
cygnes
qui
nagent
Six
grade
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
ninth
day
of
Christmas
Le
neuvième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Nine
ladies
dancing
Neuf
femmes
qui
dansent
Eight
maids
are
milking
Huit
femmes
qui
traient
Seven
swans
are
swiming
Sept
cygnes
qui
nagent
Six
gease
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
tenth
day
of
Christmas
Le
dixième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Ten
lords
are
leaping
Dix
seigneurs
qui
sautent
Nine
ladies
dancing
Neuf
femmes
qui
dansent
Eight
maids
are
milking
Huit
femmes
qui
traient
Seven
swans
are
swiming
Sept
cygnes
qui
nagent
Six
gease
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
eleventh
day
of
Christmas
Le
onzième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Eleven
pipes
are
piping
Onze
joueurs
de
flûte
Ten
lords
are
leaping
Dix
seigneurs
qui
sautent
Nine
ladies
dancing
Neuf
femmes
qui
dansent
Eight
maids
are
milking
Huit
femmes
qui
traient
Seven
swans
are
swiming
Sept
cygnes
qui
nagent
Six
gease
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
twelth
day
of
Christmas
Le
douzième
jour
de
Noël
My
true
love
sent
to
me
Ma
douce
bien-aimée
m'a
offert
Twelve
drummers
drumming
Douze
tambours
qui
battent
Eleven
pipes
are
piping
Onze
joueurs
de
flûte
Ten
lords
are
leaping
Dix
seigneurs
qui
sautent
Nine
ladies
dancing
Neuf
femmes
qui
dansent
Eight
maids
are
milking
Huit
femmes
qui
traient
Seven
swans
are
swiming
Sept
cygnes
qui
nagent
Six
gease
are
laying
Six
oies
qui
pondent
Five
golden
rings
Cinq
anneaux
d'or
Four
calling
birds
Quatre
oiseaux
chanteurs
Three
French
hens
Trois
poules
françaises
Two
turtle
doves
Deux
tourterelles
And
a
partrige
in
a
pear
tree...
Et
une
perdrix
dans
un
poirier...
Rate the translation
1
Angel Eyes (Remastered)
2 Younger Than Springtime (Remastered)
3 Dancing in the Dark (Remastered)
4 Whatever Lola Wants (Remastered)
5 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
6 I've Never Been in Love Before (Remastered)
7 Prologue (Theme from "West Side Story" - Remastered)
8 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
9 More Than You Know (Remastered)
10 I Concentrate On You (Remastered)
11 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
12 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
13 Pennies from Heaven (Remastered)
14 Willow Weep for Me (Remastered)
15 There's a Small Hotel (Remastered)
16 Sophisticated Lady (Remastered)
17 Begin the Beguine (Remastered)
18 Over the Rainbow (Remastered)
19 Spring Is Here (Remastered)
20 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
21 The Holly and the Ivy - Remastered
22 O Holy Night (Remastered)
23 Officer Krupke (Theme from "West Side Story" - Remastered)
24 I Feel Pretty (Theme from "West Side Story" - Remastered)
25 Cool (Theme from "West Side Story" - Remastered)
26 Tonight (Theme from "West Side Story" - Remastered)
27 America (Theme from "West Side Story" - Remastered)
28 Maria (Theme from "West Side Story" - Remastered)
29 Something's Coming (Theme from "West Side Story" - Remastered)
30 O Tannenbaum - Remastered
31 Somewhere - Finale (Theme from "West Side Story" - Remastered)
32 On the Street Where You Live (Remastered)
33 Walk Softly (Remastered)
34 We'll Be Together Again (Remastered)
35 Eager Beaver (Remastered)
36 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
37 Hey There (Remastered)
38 The End of a Love Affair (Remastered)
39 When Stars Looked Down (Remastered)
40 Softly (Remastered)
41 Rendezvous At Sunset (Remastered)
42 How Am I to Know? (Remastered)
43 A Sunday Kind of Love (Remastered)
44 Taunting Scene (Theme from "West Side Story" - Remastered)
45 Lullaby of the Leaves (Remastered)
46 Interlude (Remastered)
47 All About Ronnie (Remastered)
48 Opus in Chartreuse (Remastered)
49 The Night We Called It a Day (Remastered)
50 All At Once You Love Her (Remastered)
51 After You (Remastered)
52 Women Usually Do (Remastered)
53 The Things We Did Last Summer (Remastered)
54 Dark Eyes (Remastered)
55 Temptation (Remastered)
56 My Old Flame (Remastered)
57 The Big Chase (Remastered)
58 Early Autumn (Remastered)
59 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
60 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
61 Django (Remastered)
62 Ill Wind (Remastered)
63 Stella By Starlight (Remastered)
64 Speak Low (Remastered)
65 I Love Paris (Remastered)
66 Lullaby of Broadway (Remastered)
67 Malaguena (Remastered)
68 Harlem Nocturne (Remastered)
69 O Come, All Ye Faithful (Remastered)
70 Shadow Waltz (Remastered)
71 Royal Blue (Remastered)
72 Lonely Women (Remastered)
73 Get Out of Town (Remastered)
74 Out of This World (Remastered)
75 When Sunny Gets Blue (Remastered)
76 Lover Man (Remastered)
77 I'm Glad There Is You (Remastered)
78 Moon Song (Remastered)
79 Bali Ha'i (Remastered)
80 The Thrill Is Gone (Remastered)
81 The Party's Over (Remastered)
82 The Meaning of the Blues (Remastered)
83 Suddenly I'm Sad (Remastered)
84 I Got Rhythm (Remastered)
85 Don't Be That Way (Remastered)
86 My Kinda Love (Remastered)
87 I Was the Last One to Know (Remastered)
88 Nobody Like My Baby (Remastered)
89 All or Nothing At All (Remastered)
90 It's a Wonderful World (Remastered)
91 No Moon At All (Remastered)
92 The Morning After (Remastered)
2 Younger Than Springtime (Remastered)
3 Dancing in the Dark (Remastered)
4 Whatever Lola Wants (Remastered)
5 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
6 I've Never Been in Love Before (Remastered)
7 Prologue (Theme from "West Side Story" - Remastered)
8 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
9 More Than You Know (Remastered)
10 I Concentrate On You (Remastered)
11 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
12 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
13 Pennies from Heaven (Remastered)
14 Willow Weep for Me (Remastered)
15 There's a Small Hotel (Remastered)
16 Sophisticated Lady (Remastered)
17 Begin the Beguine (Remastered)
18 Over the Rainbow (Remastered)
19 Spring Is Here (Remastered)
20 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
21 The Holly and the Ivy - Remastered
22 O Holy Night (Remastered)
23 Officer Krupke (Theme from "West Side Story" - Remastered)
24 I Feel Pretty (Theme from "West Side Story" - Remastered)
25 Cool (Theme from "West Side Story" - Remastered)
26 Tonight (Theme from "West Side Story" - Remastered)
27 America (Theme from "West Side Story" - Remastered)
28 Maria (Theme from "West Side Story" - Remastered)
29 Something's Coming (Theme from "West Side Story" - Remastered)
30 O Tannenbaum - Remastered
31 Somewhere - Finale (Theme from "West Side Story" - Remastered)
32 On the Street Where You Live (Remastered)
33 Walk Softly (Remastered)
34 We'll Be Together Again (Remastered)
35 Eager Beaver (Remastered)
36 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
37 Hey There (Remastered)
38 The End of a Love Affair (Remastered)
39 When Stars Looked Down (Remastered)
40 Softly (Remastered)
41 Rendezvous At Sunset (Remastered)
42 How Am I to Know? (Remastered)
43 A Sunday Kind of Love (Remastered)
44 Taunting Scene (Theme from "West Side Story" - Remastered)
45 Lullaby of the Leaves (Remastered)
46 Interlude (Remastered)
47 All About Ronnie (Remastered)
48 Opus in Chartreuse (Remastered)
49 The Night We Called It a Day (Remastered)
50 All At Once You Love Her (Remastered)
51 After You (Remastered)
52 Women Usually Do (Remastered)
53 The Things We Did Last Summer (Remastered)
54 Dark Eyes (Remastered)
55 Temptation (Remastered)
56 My Old Flame (Remastered)
57 The Big Chase (Remastered)
58 Early Autumn (Remastered)
59 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
60 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
61 Django (Remastered)
62 Ill Wind (Remastered)
63 Stella By Starlight (Remastered)
64 Speak Low (Remastered)
65 I Love Paris (Remastered)
66 Lullaby of Broadway (Remastered)
67 Malaguena (Remastered)
68 Harlem Nocturne (Remastered)
69 O Come, All Ye Faithful (Remastered)
70 Shadow Waltz (Remastered)
71 Royal Blue (Remastered)
72 Lonely Women (Remastered)
73 Get Out of Town (Remastered)
74 Out of This World (Remastered)
75 When Sunny Gets Blue (Remastered)
76 Lover Man (Remastered)
77 I'm Glad There Is You (Remastered)
78 Moon Song (Remastered)
79 Bali Ha'i (Remastered)
80 The Thrill Is Gone (Remastered)
81 The Party's Over (Remastered)
82 The Meaning of the Blues (Remastered)
83 Suddenly I'm Sad (Remastered)
84 I Got Rhythm (Remastered)
85 Don't Be That Way (Remastered)
86 My Kinda Love (Remastered)
87 I Was the Last One to Know (Remastered)
88 Nobody Like My Baby (Remastered)
89 All or Nothing At All (Remastered)
90 It's a Wonderful World (Remastered)
91 No Moon At All (Remastered)
92 The Morning After (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.