Stan Kenton - Young Blood - translation of the lyrics into Russian
Stan Kenton Young Blood

Stan Kenton - Young Blood

Lyrics and translation Stan Kenton - Young Blood




Young Blood
Молодая кровь
Who's got the heart of a hunter?
У кого сердце охотника?
Pounding like thunder
Бьётся, как гром,
Prowling the night
Рыщет в ночи,
Hot like an Indian summer
Жаркое, как бабье лето,
Beat of a drummer
Ритм барабана,
Coming alive
Оживает.
If you got game, boy, you can pass go
Если ты в игре, детка, можешь пройти вперёд,
We can go fast or we can go slow
Мы можем быстро, можем медленно,
We can get high or we can get low
Можем подняться высоко, можем опуститься низко,
No, there ain't no rules tonight
Сегодня нет никаких правил.
If you got young blood, live to party
Если у тебя молодая кровь, живи, чтобы веселиться,
Red-hot, feeling naughty
Раскалённая, чувствуешь себя дерзкой,
Get loose, go grab somebody
Расслабься, хватай кого-нибудь,
(Woah-oh-oh, oh-woah)
(Уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, this is our time
Если у тебя молодая кровь, это наше время,
Hands up, touch the skyline
Руки вверх, коснись горизонта,
Tonight, yeah, I'ma get mine
Сегодня ночью я получу своё,
(Woah-oh-oh, oh-woah)
(Уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood
Молодая кровь, кровь, кровь,
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
Молодая кровь, кровь, кровь, кровь (уо-о-о, о-уо)
Who's got the eye of the tiger?
У кого взгляд тигра?
If you a fighter
Если ты боец,
If you got soul
Если у тебя есть душа,
Who wants to walk on the wire?
Кто хочет ходить по канату?
Dance in the fire
Танцевать в огне,
Never get old
Никогда не стареть.
If you got game, boy, you can pass go
Если ты в игре, детка, можешь пройти вперёд,
We can go fast or we can go slow
Мы можем быстро, можем медленно,
We can get high or we can get low
Можем подняться высоко, можем опуститься низко,
We can love like fools tonight
Мы можем любить, как безумцы, сегодня ночью.
If you got young blood, live to party
Если у тебя молодая кровь, живи, чтобы веселиться,
Red-hot, feeling naughty
Раскалённая, чувствуешь себя дерзкой,
Get loose, go grab somebody
Расслабься, хватай кого-нибудь,
(Woah-oh-oh, oh-woah)
(Уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, this is our time
Если у тебя молодая кровь, это наше время,
Hands up, touch the skyline
Руки вверх, коснись горизонта,
Tonight, yeah, I'ma get mine
Сегодня ночью я получу своё,
(Woah-oh-oh, oh-woah)
(Уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood
Молодая кровь, кровь, кровь,
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
Молодая кровь, кровь, кровь, кровь (уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, live to party
Если у тебя молодая кровь, живи, чтобы веселиться,
Red-hot, feeling naughty
Раскалённая, чувствуешь себя дерзкой,
Get loose, go grab somebody
Расслабься, хватай кого-нибудь,
(Woah-oh-oh, oh-woah)
(Уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, this is our time
Если у тебя молодая кровь, это наше время,
Hands up, touch the skyline
Руки вверх, коснись горизонта,
Tonight, yeah, I'ma get mine
Сегодня ночью я получу своё,
(Woah-oh-oh, oh-woah)
(Уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood, blood
Молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood, blood (woah-oh-oh, oh-woah)
Молодая кровь, кровь, кровь, кровь (уо-о-о, о-уо)
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Young blood, blood, blood
Молодая кровь, кровь, кровь,
If you got young blood, blood, blood, blood
Если у тебя молодая кровь, кровь, кровь, кровь,
Woah-oh-oh, oh-woah
Уо-о-о, о-уо




Writer(s): Gerry Mulligan
Stan Kenton - Retrospective - The Capitol Years
Album
Retrospective - The Capitol Years
date of release
06-07-1992

1 September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude
Attention! Feel free to leave feedback.