Desde Que Te Vi - Morodo , Stan Mc translation in German

Desde Que Te Vi

Desde que te vi soy como otra persona
Y es que lo que vi que tiene rasgos de diosa
Suerte que te vi, mi alma ya no está en coma
Al ver tu sonrisa y tu figura preciosa

Desde que te vi soy como otra persona
Y es que lo que vi que tiene rasgos de diosa
Suerte que te vi, mi alma ya no está en coma
Al ver tu sonrisa y tu figura preciosa

Ay, ay, es que eres mi caramelo, mi dulce, mi cielo
Eres como la luna adornando el cielo
La vida siente envidia cuando te ves al espejo
Eres ese extraterrestre de visita en mi suelo

Y navidad, dame más de lo que tienes ahí
Me gustas infinito y Dios te creó para mí
Cuando tú me lo digas escaparemos de aquí
Quiero hacerte una hija y que se parezca a ti

Es que si caminas conmigo seré en el mundo leyenda
Al fin entrar al cielo porque al fin toque una estrella
Mi papá Dios me dijo que te cuide y te proteja
Y como soy muy obediente por ti entrego mi existencia

Cada que duermo pienso más en ti
Con la ilusión que estoy muy cerquita de ti
Sueño que tengo el placer de viajar contigo
Hasta que llega a mis días del fin

Créeme que cuando te tengo a mi lado
Pienso en que no quiero dejarte ir
Eres como esa persona que me hace muy fácil hasta el cielo subir
No sé qué me pasa cuando estás cerca

Haces que mi ilusión más crezca
No siento miedo porque me distrae que no salgas ni un momento de mi cabeza
No he visto a nadie que se te parezca o es que tengo una atracción gigantesca
Que no permite seguir sin pensar en que este amor alguna vez más prevalezca

Yo no puedo pensar en otra cosa que ya no sea en esa diosa
Tiene los ojos como la luna
Tiene labios color de rosa
La pierna larga, tremenda nalga

Ella es virtuosa y en todo resalta
Me da su cariño, cuida mi niño
Todo lo que yo pido me lo regala y me dedica un guiño
Me hace sentir como un niño, es la reina de mi castillo

Desde que te vi soy como otra persona
Y es que lo que veo es que tiene rasgos de diosa
Suerte que te vi, mi alma ya no está en coma
Al ver tu sonrisa y tu figura preciosa

Desde que te vi soy como otra persona
Y es que lo que veo es que tiene rasgos de diosa
Suerte que te vi, mi alma ya no está en coma
Al ver tu sonrisa y tu figura preciosa

Seitdem Ich Dich Sah

Seitdem ich dich sah, bin ich ein anderer Mensch
Denn was ich sah, hat Züge einer Göttin
Glück, dass ich dich sah, meine Seele ist nicht mehr im Koma
Als ich dein Lächeln und deine wunderschöne Figur sah

Seitdem ich dich sah, bin ich ein anderer Mensch
Denn was ich sah, hat Züge einer Göttin
Glück, dass ich dich sah, meine Seele ist nicht mehr im Koma
Als ich dein Lächeln und deine wunderschöne Figur sah

Ay, ay, du bist mein Süßholz, meine Süße, mein Himmel
Du bist wie der Mond, der den Himmel schmückt
Das Leben ist neidisch, wenn du in den Spiegel blickst
Du bist dieser Außerirdische auf Besuch in meiner Welt

Und Weihnachten, gib mir mehr von dem, was du dort hast
Ich mag dich unendlich, und Gott schuf dich für mich
Wenn du es mir sagst, fliehen wir von hier
Ich möchte ein Kind mit dir und dass es dir ähnlich sieht

Denn wenn du mit mir gehst, werde ich eine Legende auf der Welt
Endlich in den Himmel kommen, weil ich endlich einen Stern berührt habe
Mein Vater Gott sagte mir, ich solle auf dich aufpassen und dich beschützen
Und da ich sehr gehorsam bin, gebe ich mein Dasein für dich hin

Jedenfalls, wenn ich schlafe, denke ich mehr an dich
Mit der Hoffnung, dass ich ganz nah bei dir bin
Ich träume, dass ich das Vergnügen habe, mit dir zu reisen
Bis zu meinen letzten Tagen

Glaub mir, wenn ich dich an meiner Seite habe
Denke ich, dass ich dich nicht gehen lassen will
Du bist wie diese Person, die es mir so leicht macht, in den Himmel aufzusteigen
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, wenn du nah bist

Du lässt meine Illusion noch größer werden
Ich habe keine Angst, denn es lenkt mich ab, dass du keinen Moment aus meinem Kopf verschwindest
Ich habe niemanden gesehen, der dir ähnelt, oder ich habe eine gigantische Anziehung
Die es nicht erlaubt, weiterzumachen, ohne daran zu denken, dass diese Liebe noch einmal bestehen bleibt

Ich kann an nichts anderes mehr denken als an diese Göttin
Ihre Augen sind wie der Mond
Ihre Lippen sind rosafarben
Lange Beine, toller Hintern

Sie ist tugendhaft und fällt in allem auf
Sie gibt mir ihre Zuneigung, passt auf mein Kind auf
Alles, worum ich bitte, schenkt sie mir und wirft mir einen Blick zu
Sie lässt mich fühlen wie ein Kind, sie ist die Königin meines Schlosses

Seitdem ich dich sah, bin ich ein anderer Mensch
Denn was ich sehe, hat Züge einer Göttin
Glück, dass ich dich sah, meine Seele ist nicht mehr im Koma
Als ich dein Lächeln und deine wunderschöne Figur sah

Seitdem ich dich sah, bin ich ein anderer Mensch
Denn was ich sehe, hat Züge einer Göttin
Glück, dass ich dich sah, meine Seele ist nicht mehr im Koma
Als ich dein Lächeln und deine wunderschöne Figur sah