Stan Mc feat. Gelo - 3 de la Mañana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stan Mc feat. Gelo - 3 de la Mañana




3 de la Mañana
3 часа ночи
Y hoy no, quiero pedirte que te quedes mejor vete y evítame más dolor
Сегодня я не прошу тебя остаться, лучше уйди и избавь меня от дальнейшей боли
Porque, si es fantasía o cosa mía como veo mejor será decirte adiós
Потому что, если это фантазия или моя блажь, как я вижу, лучше сказать тебе "прощай"
Quizá, por otro lado una mirada tuya me va a quitar todo este temor
Может быть, с другой стороны, один твой взгляд отнимет у меня весь этот страх
De yal pedirte a ti bella princesa
Чтобы попросить тебя, прекрасная принцесса,
Que te conviertas en más grande amor
Стать моей величайшей любовью
Otra vez yo pero hoy quiero contarte
Я снова здесь, но сегодня хочу рассказать,
Que me perdí entre tu mirada clara y conquistarte
Что я потерялся в твоем ясном взгляде и хочу завоевать тебя.
Esa es mi meta y solo puedo hablarte
Вот моя цель, и я могу только говорить тебе,
Que como estas como te fue y no puedo conquistarte
Как дела и не могу ли я завоевать тебя
Será mejor decirte adiós y no más
Лучше сказать тебе "прощай" и не больше.
Mirarte desde mi ventana ser feliz mi gyal
Смотреть на тебя из моего окна, моя детка, быть счастливым.
Lo mejor será no soltarte jamás
Лучше всего будет не отпускать тебя никогда,
Despedirme hoy y mañana volverte a abrazar
Сегодня попрощаться, а завтра снова тебя обнять.
Y hoy no, quiero pedirte que te quedes mejor vete y evítame más dolor
Сегодня я не прошу тебя остаться, лучше уйди и избавь меня от дальнейшей боли
Porque, si es fantasía o cosa mía como veo mejor será decirte adiós
Потому что, если это фантазия или моя блажь, как я вижу, лучше сказать тебе "прощай"
Quizá, por otro lado una mirada tuya me va a quitar todo este temor
Может быть, с другой стороны, один твой взгляд отнимет у меня весь этот страх
De yal pedirte a ti bella princesa
Чтобы попросить тебя, прекрасная принцесса,
Que te conviertas en más grande amor
Стать моей величайшей любовью
Quiero que seas la nena
Я хочу, чтобы ты была той самой девушкой
De mi castillo la princesa
Принцессой моего замка
Noooo . quiero que te vayas mi reina
Нет... Я хочу, чтобы ты ушла, моя королева,
Y enamorarte cada dia con muchas sorpresas
И каждый день влюбляться в тебя, наполняя жизнь сюрпризами
Quiero que tu seas la nena
Я хочу, чтобы ты была той самой девушкой
De mi castillo la princesa
Принцессой моего замка
Noooo, quiero que te vayas mi nena
Нет, я хочу, чтобы ты ушла, моя девочка,
Y enamorarte cada día con muchas sorpresas
И каждый день влюбляться в тебя, наполняя жизнь сюрпризами
Como está usted dama yo la miro desde lejos
Как поживаете, мадам? Я издалека за вами наблюдаю.
Me permite con respeto acompañarla en esta cena
С вашего позволения, с почтением, хотел бы пригласить вас на ужин.
No, no se preocupe mucho menos se disguste
Не волнуйтесь так и, тем более, не расстраивайтесь.
Desde tiempo yo la miro y me atreví a hablarle de cerca
Давно уже наблюдаю за вами и решился подойти поближе.
Quiero contarle que me gusta y me da pena
Хочу сказать, что вы мне нравитесь, и мне стыдно.
Pocas veces me pasa y siento vergüenza
Со мной это редко случается, и я стесняюсь.
Si, si yo se tal vez esta no es la manera
Да, да, я знаю, что, возможно, это не лучший способ,
Pero no tengo más que canciones y letras
Но у меня нет ничего, кроме песен и слов.
Claro que yo puedo invitarla a un café
Конечно, я могу пригласить вас на кофе.
Me disculpa si usted piensa que yo tengo mucha fe
Извините, если вы подумали, что у меня много веры.
No quiero dejar pasar esta oportunidad
Я не хочу упускать эту возможность,
De mirarla frente a frente e invitarla a caminar
Посмотреть вам в глаза и пригласить вас прогуляться.
Y hoy no, quiero pedirte que te quedes mejor vete y evítame más dolor
Сегодня я не прошу тебя остаться, лучше уйди и избавь меня от дальнейшей боли
Porque, si es fantasía o cosa mía como veo mejor será decirte adiós
Потому что, если это фантазия или моя блажь, как я вижу, лучше сказать тебе "прощай"
Quizá, por otro lado una mirada tuya me va a quitar todo este temor
Может быть, с другой стороны, один твой взгляд отнимет у меня весь этот страх
De yal pedirte a ti bella princesa
Чтобы попросить тебя, прекрасная принцесса,
Que te conviertas en más grande amor
Стать моей величайшей любовью
Y hoy no, quiero pedirte que te quedes mejor vete y evítame más dolor
Сегодня я не прошу тебя остаться, лучше уйди и избавь меня от дальнейшей боли
Porque, si es fantasía o cosa mía como veo mejor será decirte adiós
Потому что, если это фантазия или моя блажь, как я вижу, лучше сказать тебе "прощай"
Quizá, por otro lado una mirada tuya me va a quitar todo este temor
Может быть, с другой стороны, один твой взгляд отнимет у меня весь этот страх
De yal pedirte a ti bella princesa
Чтобы попросить тебя, прекрасная принцесса,
Que te conviertas en más grande amor
Стать моей величайшей любовью





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos, Esteban Restrepo


Attention! Feel free to leave feedback.