Stan Mc feat. Kiño - Voz Baja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Mc feat. Kiño - Voz Baja




Voz Baja
Voix basse
Hoy me separe de lo que pienso
Aujourd'hui, je me suis séparé de ce que je pense
Me encontré con mi silencio y para mirar hacía atrás
J'ai rencontré mon silence et pour regarder en arrière
Me escuche decirme en voz baja
Je me suis entendu me dire à voix basse
Que hable con malos momentos, pero pasaron y hoy hay paz
Que je parle de mauvais moments, mais ils sont passés et aujourd'hui il y a la paix
Hoy me separe de lo que pienso
Aujourd'hui, je me suis séparé de ce que je pense
Me encontré con mi silencio y para mirar hacía atrás
J'ai rencontré mon silence et pour regarder en arrière
Me escuche decirme en voz baja
Je me suis entendu me dire à voix basse
Que hable con malos momentos, pero pasaron y no hay más
Que je parle de mauvais moments, mais ils sont passés et il n'y en a plus
Confrontando mis demonios
Confrontant mes démons
Esqueletos en el closet
Squelettes dans le placard
Depuro con antimonio y en el ser
Je purifie avec de l'antimoine et dans l'être
Solo mi sombra y yo y el inconsciente el juez
Seulement mon ombre et moi, et l'inconscient le juge
Calabozos y dragones, juega en su proceder
Donjons et dragons, joue dans son action
Por lo que pude ser, tal vez en medio del proceso
Pour ce que j'aurais pu être, peut-être au milieu du processus
Retrocesos o diferentes los sucesos, mente volátil
Reculs ou différents événements, esprit volatile
A mil como un bugati, decidí bien o mal, era o no era y repartí
A mille comme une Bugatti, j'ai décidé bien ou mal, c'était ou non et j'ai distribué
Como grupier, las cartas que me tocaron
Comme croupier, les cartes qu'on m'a données
Pero estas no respaldaron, todo lo que yo aposte
Mais celles-ci ne m'ont pas soutenu, tout ce que j'ai parié
Me la jugué olin, confiando en el swing y shine
J'ai joué olin, me fiant au swing et au shine
Siento una sombra que me juzga y me divulga todo
Je sens une ombre qui me juge et me divulgue tout
Lo que a mi me ofusca, la falta de chusca
Ce qui m'obsède, le manque de chusca
O que un pato llegue y se luzca para que lo miren todos
Ou qu'un canard arrive et se mette en valeur pour que tout le monde le voie
Y quien soy yo para tirarme tan duro
Et qui suis-je pour me jeter si fort
Más bien procuro disfrutar al 100, lo que dure el conjuro
Je préfère plutôt profiter à 100%, tant que le sort dure
Hoy me separe de lo que pienso
Aujourd'hui, je me suis séparé de ce que je pense
Me encontré con mi silencio y para mirar hacía atrás
J'ai rencontré mon silence et pour regarder en arrière
Me escuche decirme en voz baja
Je me suis entendu me dire à voix basse
Que hable con malos momentos, pero pasaron y hoy hay paz
Que je parle de mauvais moments, mais ils sont passés et aujourd'hui il y a la paix
Hoy me separe de lo que pienso
Aujourd'hui, je me suis séparé de ce que je pense
Me encontré con mi silencio y para mirar hacía atrás
J'ai rencontré mon silence et pour regarder en arrière
Me escuche decirme en voz baja
Je me suis entendu me dire à voix basse
Que hable con malos momentos, pero pasaron y no hay más
Que je parle de mauvais moments, mais ils sont passés et il n'y en a plus
Oye nunca termino de conocerme y aun empiezo
Écoute, je n'en fini pas de me connaître et je commence encore
Mi cerebro guarda la imagen de mi primer tropiezo
Mon cerveau garde l'image de mon premier faux pas
Desde hoy empiezo y parto, hay veces que estoy harto
A partir d'aujourd'hui, je commence et je pars, il y a des fois j'en ai assez
Pasan los días, las horas mi éxito con la soledad lo comparto
Les jours passent, les heures, mon succès, je le partage avec la solitude
En vos baja, me repito que ya llegara el momento
A voix basse, je me répète que le moment arrivera
No encuentro calma y satisfacción, y camino en silencio
Je ne trouve pas de calme et de satisfaction, et je marche en silence
Ya suturaron y sanaron esas heridas viejas
Ils ont déjà suturé et guéri ces vieilles blessures
Hoy tengo metas por alcanzar y solo con mis letras
Aujourd'hui, j'ai des objectifs à atteindre et seulement avec mes lettres
Arme maletas repletas de discos y muchos sueños
J'ai fait des valises remplies de disques et de nombreux rêves
Deje amistades, familia, pero los llevo dentro
J'ai quitté des amis, ma famille, mais je les porte en moi
Me encuentro muchas veces, envuelto en estos sentimientos
Je me retrouve souvent, enveloppé dans ces sentiments
Suplicándole a mi pasado que me deje sano, me deje quieto
Suppliant mon passé de me laisser sain, de me laisser tranquille
Doble moral que me hata con fuerza a lo que más me duele
Double moral qui me force à ce qui me fait le plus mal
Hago lo que me hace sentir bien, no lo que la gente quiere
Je fais ce qui me fait me sentir bien, pas ce que les gens veulent
Mi mente se mantiene, con un ideal que no lo tumban
Mon esprit se maintient, avec un idéal qu'on ne peut pas renverser
Mi caminar aunque anda solo, pana bendiciones lo alumbran
Ma marche même si elle est seule, pana bénédictions l'illuminent
Hoy me separe de lo que pienso
Aujourd'hui, je me suis séparé de ce que je pense
Me encontré con mi silencio y para mirar hacía atrás
J'ai rencontré mon silence et pour regarder en arrière
Me escuche decirme en voz baja
Je me suis entendu me dire à voix basse
Que hable con malos momentos, pero pasaron y hoy hay paz
Que je parle de mauvais moments, mais ils sont passés et aujourd'hui il y a la paix
Hoy me separe de lo que pienso
Aujourd'hui, je me suis séparé de ce que je pense
Me encontré con mi silencio y para mirar hacía atrás
J'ai rencontré mon silence et pour regarder en arrière
Me escuche decirme en voz baja
Je me suis entendu me dire à voix basse
Que hable con malos momentos, pero pasaron y no hay más
Que je parle de mauvais moments, mais ils sont passés et il n'y en a plus






Attention! Feel free to leave feedback.