Lyrics and translation Stan Mc - Cuál de Tantos
Cuál de Tantos
Lequel d'entre eux
Bendito
sea
el
momento
en
que
pude
encontrarte
Béni
soit
le
moment
où
j'ai
pu
te
rencontrer
Y
en
un
papel
crear
canciones
y
desahogarme
Et
sur
un
papier
créer
des
chansons
et
me
défouler
Creo
no
merecen
que
directamente
hablé
Je
crois
qu'ils
ne
méritent
pas
que
je
leur
parle
directement
Mis
letras
sin
que
nombre
nombres
pueden
alcanzarles
Mes
paroles,
sans
que
je
ne
les
nomme,
peuvent
les
atteindre
Hoy
no
me
siento
a
gusto
hablando
del
prójimo
Aujourd'hui,
je
ne
me
sens
pas
à
l'aise
de
parler
de
mon
prochain
Es
más
jamás
lo
he
hecho
por
eso
es
que
en
esto
me
mantengo
sólido
D'ailleurs,
je
ne
l'ai
jamais
fait,
c'est
pourquoi
je
reste
solide
dans
ce
domaine
No
descompleto
ninguno
de
mis
antónimos
Je
ne
décompose
aucun
de
mes
antonymes
Por
eso
la
vida
antes
que
a
ti
para
ser
rappa
me
nomino
C'est
pourquoi
la
vie,
avant
toi,
pour
être
rappeur,
me
désigne
Sí
soy
payaso
porque
he
sonreído
siempre
ante
fallidos
estallidos
Oui,
je
suis
un
clown
parce
que
j'ai
toujours
souri
devant
les
échecs,
les
explosions
De
niñitos
que
se
creen
mis
liebres
Des
gamins
qui
se
prennent
pour
mes
lièvres
No
me
despierte
no
haga
que
sus
voces
quiebre
Ne
me
réveille
pas,
ne
fais
pas
trembler
leurs
voix
Mi
energía
de
mala
es
perra
y
a
cualquiera
causa
fiebre
Mon
énergie
négative
est
une
chienne
et
donne
de
la
fièvre
à
n'importe
qui
Hoy
no
me
siento
totalmente
tan
contento
Aujourd'hui,
je
ne
me
sens
pas
totalement
heureux
Al
menos
crezcan
el
nivel
para
faltarme
al
respeto
Au
moins,
qu'ils
élèvent
le
niveau
pour
me
manquer
de
respect
Vengo
de
una
ciudad
pequeña
con
grande
infierno
Je
viens
d'une
petite
ville
avec
un
grand
enfer
No
me
busquen
que
si
me
encuentran
me
les
tragaré
sus
puestos
Ne
me
cherchez
pas,
car
si
vous
me
trouvez,
je
vous
avalerai
vos
places
Esto
jamás
lo
escucharan
terceros
Personne
d'autre
n'entendra
jamais
ça
No
apruebo
chismes
de
sirvientas
con
disfraces
de
parceros
Je
n'approuve
pas
les
ragots
de
servantes
déguisées
en
partenaires
En
tus
estadísticas
me
califican
de
primero
Dans
tes
statistiques,
je
suis
classé
premier
Y
eso
que
tienes
la
ventaja
porque
veintiséis
ya
me
hacen
viejo
Et
pourtant,
tu
as
l'avantage
parce
que
tes
vingt-six
ans
me
font
déjà
vieillir
No
es
que
te
ignore
y
mucho
menos
me
des
miedo
Ce
n'est
pas
que
je
t'ignore,
et
encore
moins
que
j'aie
peur
de
toi
Pasa
que
en
tus
cursilerías
no
voy
a
perder
mi
tiempo
C'est
juste
que
je
ne
vais
pas
perdre
mon
temps
avec
tes
niaiseries
Sólo
sonrió
me
quedan
muchos
más
cuadernos
Je
souris,
il
me
reste
encore
beaucoup
de
cahiers
Si
hablamos
de
pegar
con
rap
hasta
en
tiraderas
pego
Si
on
parle
de
frapper
avec
le
rap,
même
dans
les
clashs,
je
frappe
A
cuál
de
tantos
que
me
miran
con
desprecio
les
alcanzará
mi
voz
Lequel
de
tous
ceux
qui
me
regardent
avec
mépris
entendra
ma
voix
?
Esta
es
mi
voz
C'est
ma
voix
No
escupa
tanto
hacia
el
cielo
que
yo
tengo
pactos
con
el
mismo
Dios
Ne
crache
pas
autant
vers
le
ciel,
j'ai
des
pactes
avec
le
même
Dieu
El
mismo
Dios
bribón
Le
même
Dieu
voyou
A
cuál
de
tantos
que
me
miran
con
desprecio
les
alcanzará
mi
voz
Lequel
de
tous
ceux
qui
me
regardent
avec
mépris
entendra
ma
voix
?
Esta
es
mi
voz
C'est
ma
voix
No
escupa
tanto
hacia
el
cielo
que
yo
tengo
pactos
con
el
mismo
Dios
Ne
crache
pas
autant
vers
le
ciel,
j'ai
des
pactes
avec
le
même
Dieu
El
mismo
Dios
bribón
Le
même
Dieu
voyou
Sí
hablan
mal
o
bien
de
mi
poco
me
interesa
Qu'on
dise
du
bien
ou
du
mal
de
moi,
ça
m'importe
peu
Yo
llegué
aquí
fue
a
trabajar
no
me
quita
el
sueño
ser
estrella
Je
suis
venu
ici
pour
travailler,
être
une
star
ne
m'empêche
pas
de
dormir
También
todas
mis
canciones
me
la
corean
On
chante
aussi
toutes
mes
chansons
en
chœur
Pero
prefiero
callar
al
público
para
que
vean
cómo
Stan
se
esfuerza
Mais
je
préfère
faire
taire
le
public
pour
qu'il
voie
comment
Stan
s'efforce
Ya
me
cansé
de
canciones
para
muñecas
J'en
ai
assez
des
chansons
pour
les
poupées
O
acaso
no
te
diste
cuenta
de
que
llegue
y
te
cortaron
la
lengua
Ou
tu
n'as
pas
remarqué
que
je
suis
arrivé
et
qu'on
t'a
coupé
la
langue
?
No
digo
nombres,
pero
en
redes
se
dan
cuenta
Je
ne
cite
pas
de
noms,
mais
sur
les
réseaux
sociaux,
ils
le
remarquent
Sí
me
sigues
fastidiando
ya
tengo
tu
rastro
perra!
Si
tu
continues
à
me
faire
chier,
j'ai
déjà
ta
trace,
salope
!
Pruébame
que
también
puedo
hacerlo
acústico
en
partes
Mets-moi
au
défi
de
le
faire
en
acoustique
par
endroits
Tengo
el
rítmico
pero
prefiero
el
táctico
J'ai
le
rythme,
mais
je
préfère
la
tactique
Fácil
hacer
temas
con
movimientos
sísmicos
sin
olvidar
lo
lírico
C'est
facile
de
faire
des
morceaux
avec
des
mouvements
sismiques
sans
oublier
le
lyrique
Y
que
me
suene
fantástico
Et
que
ça
sonne
fantastique
Vivo
hip
hop
24-7
y
a
veces
me
siento
experto
Je
vis
hip-hop
24h/24
et
7j/7
et
parfois
je
me
sens
expert
Salí
del
underground
un
poco
loco
y
más
enfermo
Je
suis
sorti
de
l'underground
un
peu
fou
et
encore
plus
malade
Deja
cerrada
tu
bocota
o
te
prometo
por
las
grupies
que
tanto
amas
Ferme
ta
gueule
ou
je
te
le
promets
par
les
groupies
que
tu
aimes
tant
Robo
tu
vida
y
te
la
infecto
Je
te
vole
ta
vie
et
je
te
l'infecte
Nunca
te
olvides
que
este
mundo
es
un
pañuelo
mejor
sigue
siendo
moco
N'oublie
jamais
que
ce
monde
est
un
mouchoir,
continue
à
être
une
morve
Y
no
un
gargajo
entre
mi
suelo
Et
pas
un
crachat
sur
mon
sol
Tú
no
eres
piedra
en
mi
zapato
compañero
Tu
n'es
pas
une
pierre
dans
ma
chaussure,
mon
pote
Y
es
mejor
que
sea
así
Et
c'est
mieux
comme
ça
Nadie
coge
un
toro
por
los
cuernos
Personne
ne
prend
un
taureau
par
les
cornes
A
cuál
de
tantos
que
me
miran
con
desprecio
les
alcanzará
mi
voz
Lequel
de
tous
ceux
qui
me
regardent
avec
mépris
entendra
ma
voix
?
Esta
es
mi
voz
C'est
ma
voix
No
escupa
tanto
hacia
el
cielo
que
yo
tengo
pactos
con
el
mismo
Dios
Ne
crache
pas
autant
vers
le
ciel,
j'ai
des
pactes
avec
le
même
Dieu
El
mismo
Dios
bribón
Le
même
Dieu
voyou
A
cuál
de
tantos
que
me
miran
con
desprecio
les
alcanzará
mi
voz
Lequel
de
tous
ceux
qui
me
regardent
avec
mépris
entendra
ma
voix
?
Esta
es
mi
voz
C'est
ma
voix
No
escupa
tanto
hacia
el
cielo
que
yo
tengo
pactos
con
el
mismo
Dios
Ne
crache
pas
autant
vers
le
ciel,
j'ai
des
pactes
avec
le
même
Dieu
El
mismo
Dios
bribón
Le
même
Dieu
voyou
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez
Attention! Feel free to leave feedback.