De la Noche a la Mañana - Stan Mc translation in German

De la Noche a la Mañana

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre pero llévame en tu alma
Nunca... olvides que te quiero
Luna... guiala por caminos buenos

Mirarte a lo lejos sonreír, fue lo que le dio luz a mi vida
Aunque el amor existe solo, en obras de teatro
Tu cárcel fue la solución a un mundo sin salida
Pero no conté jamás, con que el final siempre es amargo
Hoy, corro sin rumbo, solo a buscar salvarte
O más bien busco morir con intensiones de salvarte
No veo tus ojos y eso más me intranquiliza
Por que te jure iba a ser quien soy y no estas para mirarme

Respiro
Al caminar siempre voy solo
Buscando algo que me ayude
A de mi propio yo escaparme

Persigo, los recuerdos que en mi muy bien conozco
Por que así mientras me duermo, sea más fácil volver amarte
Pero aun le pido a Dios en las noches por ti y no estas para mirarme
Pero en las noches le rezo por ti y no estas para escucharme

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre, pero llévame en tu alma
Nunca... olvides que te quiero
Luna... guiala por caminos buenos

Mírame, aun te sigo escribiendo amor
Perdóname, eres la cura para el dolor
Besame, créeme que no te guardo rencor
Acaríciame, que así estaré mucho mejor

Recuerdame, no solo por ser tu amor amor
Llámame, cuando me extrañes como lo hago yo
Envuelveme, en tus pensamientos oh mi amor
Sueñame, que todos mis sueños somos dos

Te vi y no pude conocerte tuve sexo con más chicas
Y cuando al fin logre hablarte, sentí que te traicionaba
No se que tan bueno fue eso, pero logre sorprenderme
Al saber que mis sensaciones, conmigo mismo jugaban

Acepto me enamoraste, pero no lograba entenderme
Por que al fin de todas las cuentas jamás diste una palabra
Me niego aceptar que no era algo que me hablabas
Y que me partiste el alma, sin pena y sin decir nada

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre, pero llévame en tu alma
Nunca... Olvides que te quiero
Luna... Guiala por caminos buenos

Von der Nacht bis zum Morgen

Heute wünsche ich, dass dein Blick mich erleuchtet
Von der Nacht, von der Nacht bis zum Morgen
Dass wenn du aufhörst zu leuchten, ich sterben werde
Über deinem Namen, aber nimm mich in deiner Seele mit
Vergiss nie... dass ich dich liebe
Mond... führe sie auf guten Wegen

Dich aus der Ferne lächeln zu sehen, gab meinem Leben Licht
Obwohl Liebe nur in Theaterspielen existiert
Dein Gefängnis war die Lösung für eine Welt ohne Ausweg
Doch ich hätte nie gedacht, dass das Ende immer bitter ist
Heute laufe ich ziellos, nur um dich zu retten
Oder vielmehr suche ich den Tod mit der Absicht, dich zu retten
Ich sehe deine Augen nicht und das beunruhigt mich noch mehr
Denn ich schwor, ich würde sein, wer ich bin, und du bist nicht da, um mich zu sehen

Ich atme
Beim Gehen bin ich immer allein
Auf der Suche nach etwas, das mir hilft
Vor meinem eigenen Ich zu fliehen

Ich verfolge die Erinnerungen, die ich gut kenne
Damit es einfacher ist, dich im Schlaf wieder zu lieben
Doch ich bitte Gott nachts für dich und du bist nicht da, um mich zu sehen
Aber in den Nächten bete ich für dich und du bist nicht da, um mich zu hören

Heute wünsche ich, dass dein Blick mich erleuchtet
Von der Nacht, von der Nacht bis zum Morgen
Dass wenn du aufhörst zu leuchten, ich sterben werde
Über deinem Namen, aber nimm mich in deiner Seele mit
Vergiss nie... dass ich dich liebe
Mond... führe sie auf guten Wegen

Sieh mich an, ich schreibe dir immer noch Liebesbriefe
Vergib mir, du bist die Heilung für den Schmerz
Küss mich, glaub mir, ich hege keinen Groll
Streichle mich, so wird es mir viel besser gehen

Erinnere dich an mich, nicht nur als deine Liebe
Ruf mich an, wenn du mich vermisst, wie ich es tue
Hülle mich in deine Gedanken, oh meine Liebe
Träume mich, denn in allen meinen Träumen sind wir zu zweit

Ich sah dich und konnte dich nicht kennenlernen, ich hatte Sex mit anderen Mädchen
Und als ich endlich mit dir sprach, fühlte ich mich wie ein Verräter
Ich weiß nicht, wie gut das war, aber ich war überrascht
Als ich merkte, dass meine Gefühle mit mir selbst spielten

Ich gebe zu, du hast mich verliebt gemacht, aber ich konnte mich nicht verstehen
Denn am Ende aller Rechnungen hast du nie ein Wort gesagt
Ich weigere mich zu akzeptieren, dass es nichts war, worüber du gesprochen hast
Und dass du meine Seele zerbrochen hast, ohne Reue und ohne ein Wort

Heute wünsche ich, dass dein Blick mich erleuchtet
Von der Nacht, von der Nacht bis zum Morgen
Dass wenn du aufhörst zu leuchten, ich sterben werde
Über deinem Namen, aber nimm mich in deiner Seele mit
Vergiss nie... dass ich dich liebe
Mond... führe sie auf guten Wegen