Lyrics and translation Stan Mc - De la Noche a la Mañana

De la Noche a la Mañana

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre pero llévame en tu alma
Nunca... olvides que te quiero
Luna... guiala por caminos buenos

Mirarte a lo lejos sonreír, fue lo que le dio luz a mi vida
Aunque el amor existe solo, en obras de teatro
Tu cárcel fue la solución a un mundo sin salida
Pero no conté jamás, con que el final siempre es amargo
Hoy, corro sin rumbo, solo a buscar salvarte
O más bien busco morir con intensiones de salvarte
No veo tus ojos y eso más me intranquiliza
Por que te jure iba a ser quien soy y no estas para mirarme

Respiro
Al caminar siempre voy solo
Buscando algo que me ayude
A de mi propio yo escaparme

Persigo, los recuerdos que en mi muy bien conozco
Por que así mientras me duermo, sea más fácil volver amarte
Pero aun le pido a Dios en las noches por ti y no estas para mirarme
Pero en las noches le rezo por ti y no estas para escucharme

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre, pero llévame en tu alma
Nunca... olvides que te quiero
Luna... guiala por caminos buenos

Mírame, aun te sigo escribiendo amor
Perdóname, eres la cura para el dolor
Besame, créeme que no te guardo rencor
Acaríciame, que así estaré mucho mejor

Recuerdame, no solo por ser tu amor amor
Llámame, cuando me extrañes como lo hago yo
Envuelveme, en tus pensamientos oh mi amor
Sueñame, que todos mis sueños somos dos

Te vi y no pude conocerte tuve sexo con más chicas
Y cuando al fin logre hablarte, sentí que te traicionaba
No se que tan bueno fue eso, pero logre sorprenderme
Al saber que mis sensaciones, conmigo mismo jugaban

Acepto me enamoraste, pero no lograba entenderme
Por que al fin de todas las cuentas jamás diste una palabra
Me niego aceptar que no era algo que me hablabas
Y que me partiste el alma, sin pena y sin decir nada

Hoy deseo que tu mirada me ilumine
De la noche, dela noche a la mañana
Que si dejas de alumbrar me moriré
Sobre tu nombre, pero llévame en tu alma
Nunca... Olvides que te quiero
Luna... Guiala por caminos buenos

De la Nuit au Matin

Aujourd'hui, je souhaite que ton regard m'illumine
De la nuit, de la nuit au matin
Que si tu arrêtes de briller, je mourrai
Sur ton nom, mais emporte-moi dans ton âme
Ne... n'oublie jamais que je t'aime
Lune... guide-la sur des chemins bons

Te regarder de loin sourire, c'est ce qui a illuminé ma vie
Bien que l'amour n'existe que dans les pièces de théâtre
Ta prison a été la solution à un monde sans issue
Mais je n'ai jamais compté sur le fait que la fin est toujours amère
Aujourd'hui, je cours sans but, juste pour te sauver
Ou plutôt, je cherche à mourir avec l'intention de te sauver
Je ne vois pas tes yeux, et cela me rend encore plus inquiet
Parce que je t'ai juré que j'allais être celui que je suis, et tu n'es pas là pour me regarder

Je respire
En marchant, je suis toujours seul
À la recherche de quelque chose qui m'aide
À m'échapper de moi-même

Je poursuis les souvenirs que je connais bien
Parce que comme ça, pendant que je dors, il sera plus facile de t'aimer à nouveau
Mais je prie encore Dieu pour toi la nuit, et tu n'es pas là pour me regarder
Mais dans la nuit, je prie pour toi, et tu n'es pas là pour m'entendre

Aujourd'hui, je souhaite que ton regard m'illumine
De la nuit, de la nuit au matin
Que si tu arrêtes de briller, je mourrai
Sur ton nom, mais emporte-moi dans ton âme
Ne... n'oublie jamais que je t'aime
Lune... guide-la sur des chemins bons

Regarde-moi, je continue de t'écrire, mon amour
Pardon, tu es le remède à la douleur
Embrasse-moi, crois-moi, je ne te garde pas de rancune
Caresse-moi, comme ça, j'irai beaucoup mieux

Souviens-toi de moi, pas seulement pour être ton amour, mon amour
Appelle-moi quand tu me manques comme je le fais
Enveloppe-moi dans tes pensées, oh mon amour
Rêve de moi, que tous mes rêves soient à deux

Je t'ai vu et je n'ai pas pu te connaître, j'ai couché avec d'autres filles
Et quand j'ai enfin réussi à te parler, j'ai senti que je te trahissais
Je ne sais pas si c'était bien, mais j'ai réussi à me surprendre
En sachant que mes sensations jouaient avec moi-même

J'accepte que tu sois tombée amoureuse de moi, mais je n'arrivais pas à me comprendre
Parce qu'au final, tu n'as jamais dit un mot
Je refuse d'accepter que ce n'était pas quelque chose que tu me disais
Et que tu m'as brisé l'âme, sans pitié et sans rien dire

Aujourd'hui, je souhaite que ton regard m'illumine
De la nuit, de la nuit au matin
Que si tu arrêtes de briller, je mourrai
Sur ton nom, mais emporte-moi dans ton âme
Ne... n'oublie jamais que je t'aime
Lune... guide-la sur des chemins bons