Stan Mc - Desnúdate en Alma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Mc - Desnúdate en Alma




Desnúdate en Alma
Dévoile-toi en âme
No te apresures no quites tu ropa
Ne te presse pas, ne retire pas tes vêtements
Deja todo en su lugar que eso no me molesta
Laisse tout à sa place, cela ne me dérange pas
Quiero solo besarte la boca
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Llevarlo con calma que seas mía y te sientas fresca
Prendre les choses calmement pour que tu sois mienne et que tu te sentes fraîche
Desnudate en alma mami
Dévoile-toi en âme, ma chérie
Para que en lo que me digas no me mientas
Pour que dans ce que tu me dis, tu ne me mentes pas
Tranquila que soy solo pa ti
Sois tranquille, je suis juste pour toi
No es necesario que siempre me adviertas
Il n'est pas nécessaire de me prévenir constamment
Quiero creerte todo
Je veux te croire en tout
Que yo sea tu todo
Que je sois ton tout
No sentir que fue un error dejar todo por todo
Ne pas sentir que c'était une erreur de tout laisser pour tout
Ven yo te amo a mi modo
Viens, je t'aime à ma façon
Juro que serás todo
Je jure que tu seras tout
La única que hará posible que en mi cambie todo
La seule qui rendra possible que tout change en moi
No queda nada del que fui pa ser un tiempo atrás
Il ne reste rien de ce que j'étais autrefois
No se por qué perdí mi tiempo jugando a tener amores
Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu mon temps à jouer à avoir des amours
Mi corazón poco se siente tiene un latido fugas
Mon cœur ressent peu, il a un rythme cardiaque fugitif
Por eso aveces evitó el amor para que no me ignore
C'est pourquoi j'évite parfois l'amour pour qu'il ne m'ignore pas
Adiós amor en lo más interno de mi grite
Adieu amour, dans le plus profond de moi, j'ai crié
Sintiéndome morir al no pedirte que te quedaras
Me sentant mourir en ne te demandant pas de rester
En un renglón
Sur une ligne
Como un cobarde me encontré
Comme un lâche, je me suis retrouvé
Que no te pedí te quedes por que bebé no sentirás nada
Je ne t'ai pas demandé de rester parce que ma chérie, tu ne sentiras rien
Pero no te quedes cada vez que te duele
Mais ne reste pas chaque fois que tu souffres
Que un corazón noble te hable con la verdad
Qu'un cœur noble te parle avec la vérité
No te detienes el amor no malintereses
Ne te retiens pas, l'amour ne malintéresse pas
Pues preferí besarte aunque moriré al final
Car j'ai préféré t'embrasser même si je mourrai à la fin
Pero
Mais
Aunque en parte te agradezco
Bien que je te sois reconnaissant en partie
Aprendí a saber soñar caminando sobre el suelo
J'ai appris à savoir rêver en marchant sur le sol
Aunque no me lo creas también siento que me lo merezco
Même si tu ne me crois pas, je sens aussi que je le mérite
El olvido es la ruta más cercana para recordar
L'oubli est la route la plus proche pour se souvenir
No te apresures no quites tu ropa
Ne te presse pas, ne retire pas tes vêtements
Deja todo en su lugar que eso no me molesta
Laisse tout à sa place, cela ne me dérange pas
Quiero solo besarte la boca
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Llevarlo con calma que seas mía y te sientas fresca
Prendre les choses calmement pour que tu sois mienne et que tu te sentes fraîche
Desnudate en alma mami
Dévoile-toi en âme, ma chérie
Para que en lo que me digas no me mientas
Pour que dans ce que tu me dis, tu ne me mentes pas
Tranquila que soy solo pa ti
Sois tranquille, je suis juste pour toi
No es necesario que siempre me adviertas
Il n'est pas nécessaire de me prévenir constamment
Quiero creerte todo
Je veux te croire en tout
Que yo sea tu todo
Que je sois ton tout
No sentir que fue un error dejar todo por todo
Ne pas sentir que c'était une erreur de tout laisser pour tout
Ven yo te amo a mi modo
Viens, je t'aime à ma façon
Juro que serás todo
Je jure que tu seras tout
La única que hará posible que en mi cambie todo
La seule qui rendra possible que tout change en moi
Por que él tiempo se va se va se va
Parce que le temps passe, passe, passe
Y nunca terminarás de conocerte
Et tu ne finiras jamais de te connaître
Y cuando se va se va se va
Et quand il s'en va, s'en va, s'en va
Se dilata la vida y te tornas diferente
La vie s'étend et tu deviens différente
Las horas no pararán nanan nanan
Les heures ne s'arrêteront pas nanan nanan
Más cuando te distraes y hasta sueles perderme
Surtout quand tu te distrais et que tu as même tendance à me perdre
Las personas se van se van se van
Les gens s'en vont, s'en vont, s'en vont
Es por que las cansamos o dejamos de quererles
C'est parce que nous les fatiguons ou que nous cessons de les aimer
No te apresures no quites tu ropa
Ne te presse pas, ne retire pas tes vêtements
Deja todo en su lugar que eso no me molesta
Laisse tout à sa place, cela ne me dérange pas
Quiero solo besarte la boca
Je veux juste t'embrasser sur la bouche
Llevarlo con calma que seas mía y te sientas fresca
Prendre les choses calmement pour que tu sois mienne et que tu te sentes fraîche
Desnudate en el alma mami
Dévoile-toi en âme, ma chérie
Para que en lo que me digas no me mientas
Pour que dans ce que tu me dis, tu ne me mentes pas
Tranquila que soy solo pa ti
Sois tranquille, je suis juste pour toi
No es necesario que siempre me adviertas
Il n'est pas nécessaire de me prévenir constamment
Quiero creerte todo
Je veux te croire en tout
Que yo sea tu todo
Que je sois ton tout
No sentir que fue un error dejar todo por todo
Ne pas sentir que c'était une erreur de tout laisser pour tout
Ven yo te amo a mi modo
Viens, je t'aime à ma façon
Juro que seras todo
Je jure que tu seras tout
La única que hará posible que en mi cambie todo
La seule qui rendra possible que tout change en moi





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.