Stan Mc - La Esquina y el 2h - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Mc - La Esquina y el 2h




La Esquina y el 2h
Le coin et le 2h
Busco alguien leal en este circulo
Je cherche quelqu'un de loyal dans ce cercle
Mas que a la fama
Plus que la célébrité
Oyentes damas desarrolladas no me interesa ver su cama
Les femmes auditeurs développées, je ne veux pas voir leur lit
No me aproveche de escribir bien
Je n'ai pas profité du fait de bien écrire
Ni de vivir hip hop a diario
Ni de vivre le hip hop au quotidien
Desde el escenario veo a todas las groupies con su intenerario
Depuis la scène, je vois toutes les groupies avec leur itinéraire
Mentirme, claro muchas por eso ya no creo en nadie
Me mentir, bien sûr, beaucoup, c'est pourquoi je ne crois plus en personne
Un te amo les vale mierda les gusta el sexo que les arde
Un je t'aime ne vaut rien, elles aiment le sexe qui brûle
Aunque no todas aclaro, con mi madre me retracto
Même si ce n'est pas le cas de toutes, je précise, je me rétracte avec ma mère
Y una que otra buena amiga que me saluda desde chamo
Et une ou deux bonnes amies qui me saluent depuis que je suis gamin
Amigos varios hay claro, sobran dedos de mi mano
Il y a beaucoup d'amis, bien sûr, il y a plus de doigts sur ma main
Alguien me enseño por ahi que los favores son pagados
Quelqu'un m'a appris par que les faveurs sont payées
Tengo deudas con la vida que jamas se saldaran
J'ai des dettes envers la vie qui ne seront jamais soldées
Es como pensar que amores viejos son los mismos y volveran
C'est comme penser que les vieux amours sont les mêmes et reviendront
Comparaciones de una a otra persona no viene bien
Comparer une personne à une autre n'est pas bon
En la carcel de mi vida esta encerrado quien queria ser que cuando cierro mis ojos hablo amenamente con el
Dans la prison de ma vie, celui qui voulait être emprisonné quand je ferme les yeux, je lui parle amicalement
Y me pregunta por mi vida y que sera si me siento bien
Et il me demande pour ma vie et ce qu'il sera si je vais bien
Me roba el alma un recuerdo aunque aveces lo olvido
Un souvenir me vole l'âme, même si parfois je l'oublie
Siento que todo va lento pero aun aqui sigo
Je sens que tout va lentement, mais je suis encore
No queda mas que porsupuesto enamorarme de mis letras
Il ne reste plus qu'à tomber amoureux de mes paroles, bien sûr
O jugar a que olvido a quien en mi alam dejo huella
Ou jouer à oublier celui qui a laissé sa marque dans mon âme
Entre las cuadras de mi vida mi alma quedo atras
Entre les rues de ma vie, mon âme est restée en arrière
Se drogo con tantos recuerdos que no quiere mas
Elle s'est droguée avec tant de souvenirs qu'elle n'en veut plus
Ya no le pide mas deseos a esa estrella fugaz
Elle ne demande plus de vœux à cette étoile filante
La esquina y el hip hop lo rehabilitaran
Le coin et le hip hop la réhabiliteront
Entre las cuadras de mi vida mi alma quedo atras
Entre les rues de ma vie, mon âme est restée en arrière
Se drogo con tantos recuerdos que no quiere mas
Elle s'est droguée avec tant de souvenirs qu'elle n'en veut plus
Ya no le pide mas deseos a esa estrella fugaz
Elle ne demande plus de vœux à cette étoile filante
La esquina y el hip hop lo rehabilitaran
Le coin et le hip hop la réhabiliteront
Para poder sanar mis karmas debo hacer castillos de arena a lo que el agua los vuelva barro y el tiempo trasforme en piedra
Pour pouvoir guérir mes karmas, je dois faire des châteaux de sable à ce que l'eau les transforme en boue et le temps les transforme en pierre
Llueve aqui en la tierra no escampa
Il pleut ici sur terre, il ne fait pas beau
Aunque no tengo rencores pero esto es como memtir y decir que ya no siento mas dolores
Même si je ne garde pas de rancune, mais c'est comme mentir et dire que je ne ressens plus de douleur
Rumores se acobardan cuando llegan los sin sabores y los olores de la victoria con el olvido se dan amores
Les rumeurs se cachent quand arrivent les saveurs amères et les odeurs de la victoire avec l'oubli, les amours se font
Mientras tanto el camino se va limpiando de tanta piedra
Pendant ce temps, le chemin se nettoie de tant de pierres
En parte es bueno que tanta mierda -----
En partie, c'est bien que tant de merde -----
Mi alma llena
Mon âme est pleine
Asi sigo, escribo y se percibe lo que digo entre todas esas letras no hay campo para sueños que se han ido
Ainsi je continue, j'écris et on perçoit ce que je dis entre toutes ces lettres, il n'y a pas de place pour les rêves qui sont partis
Para mantenerme vivo los mate lo he decidido
Pour rester en vie, je les ai tués, j'ai décidé
La mala para todo el hijueputa que me faltoneo siendo mi amigo
La mauvaise pour tous les fils de pute qui m'ont manqué de respect en étant mon ami
Entre las cuadras de mi vida mi alma quedo atras
Entre les rues de ma vie, mon âme est restée en arrière
Se drogo con tantos recuerdos que no quiere mas
Elle s'est droguée avec tant de souvenirs qu'elle n'en veut plus
Ya no le pide mas deseos a esa estrella fugaz
Elle ne demande plus de vœux à cette étoile filante
La esquina y el hip hop lo rehabilitaran
Le coin et le hip hop la réhabiliteront
Entre las cuadras de mi vida mi alma quedo atras
Entre les rues de ma vie, mon âme est restée en arrière
Se drogo con tantos recuerdos que no quiere mas
Elle s'est droguée avec tant de souvenirs qu'elle n'en veut plus
Ya no le pide mas deseos a esa estrella fugaz
Elle ne demande plus de vœux à cette étoile filante
La esquina y el hip hop lo rehabilitaran
Le coin et le hip hop la réhabiliteront
La esquins y el hip hop
Le coin et le hip hop
Olx en el beat
Olx sur le beat





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.