Olvido y Vida - Stan Mc translation in German

Olvido y Vida

Mire en mi ojos, que aun se puede
El regresar al pasado y borrar el lugar que me duele
Mire en tus ojos, que aveces duele
Pero no sonríes como antes.

Sentir que se fue mi alma en agua la convirtió
No supe el porque mis sabanas aun tiene su olor
Luego me entere que jamas me entrego su amor
Y que solo fui quien altero su vida de confort
Que si la olvide no me atrevo a responder
Que si me olvido no lo se y no le preguntare
Cuéntale papel que su sudor dejo huella en mi piel
Y así suene incierto dile que borrare su amanecer.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Sentir que luchas pero no te quedan fuerzas
Mirar mi espejo una tristeza se refleja
Es muy oscuro aquí sin ti, por que no regresas?
Eras la luz que construyo entre mis tinieblas
Eras esa sonrisa de mis lagrimas
Fuiste la rosa que se baño en mi caudad
Quizás mi sombra se confió de tu mirar
Pero tu sonrisa me advirtió que en ti no viviría jamas.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Mire en mi ojos, que aun se puede
El regresar al pasado y borrar el lugar que me duele
Mire en tus ojos, que aveces duele
Pero no sonríes como antes.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Vergessen und Leben

Schau in meine Augen, es ist noch möglich
In die Vergangenheit zurückzukehren und den Ort zu löschen, der mir wehtut.
Ich schaute in deine Augen, manchmal tut es weh,
Aber du lächelst nicht mehr wie früher.

Fühlen, dass meine Seele fortging, sich in Wasser verwandelte.
Ich wusste nicht, warum meine Laken noch ihren Duft haben.
Später erfuhr ich, dass sie mir niemals ihre Liebe gab
Und dass ich nur derjenige war, der ihr komfortables Leben störte.
Ob ich sie vergessen habe, wage ich nicht zu antworten.
Ob sie mich vergessen hat, weiß ich nicht und ich werde sie nicht fragen.
Erzähl es, Papier, dass ihr Schweiß Spuren auf meiner Haut hinterließ.
Und auch wenn es ungewiss klingt, sag ihr, dass ich ihre Morgendämmerung auslöschen werde.

Manchmal erinnere ich mich an sie und es passiert mir,
Dass ihr Bild meinen Blick verändert.
Meine Ruhe verbleibt in ewiger Stille.
Aber Papier, sag ihr, dass ich nicht in ihrem Gefängnis bleiben will.
Gott, lösche ihre Erinnerung von meinem Kissen.
Sprich zu ihr, Papier, verwandle dich in einen Brief.
Leben, gib meiner Seele wieder Leben.
Um Gottes Willen, Schicksal, ich will nicht so sterben.

Zu fühlen, dass man kämpft, aber keine Kraft mehr hat.
In meinen Spiegel schauen, eine Traurigkeit spiegelt sich wider.
Es ist sehr dunkel hier ohne dich, warum kommst du nicht zurück?
Du warst das Licht, das sich in meiner Finsternis aufbaute.
Du warst das Lächeln inmitten meiner Tränen.
Du warst die Rose, die in meinem Strom badete.
Vielleicht vertraute mein Schatten deinem Blick.
Aber dein Lächeln warnte mich, dass ich in dir niemals leben würde.

Manchmal erinnere ich mich an sie und es passiert mir,
Dass ihr Bild meinen Blick verändert.
Meine Ruhe verbleibt in ewiger Stille.
Aber Papier, sag ihr, dass ich nicht in ihrem Gefängnis bleiben will.
Gott, lösche ihre Erinnerung von meinem Kissen.
Sprich zu ihr, Papier, verwandle dich in einen Brief.
Leben, gib meiner Seele wieder Leben.
Um Gottes Willen, Schicksal, ich will nicht so sterben.

Schau in meine Augen, es ist noch möglich
In die Vergangenheit zurückzukehren und den Ort zu löschen, der mir wehtut.
Ich schaute in deine Augen, manchmal tut es weh,
Aber du lächelst nicht mehr wie früher.

Manchmal erinnere ich mich an sie und es passiert mir,
Dass ihr Bild meinen Blick verändert.
Meine Ruhe verbleibt in ewiger Stille.
Aber Papier, sag ihr, dass ich nicht in ihrem Gefängnis bleiben will.
Gott, lösche ihre Erinnerung von meinem Kissen.
Sprich zu ihr, Papier, verwandle dich in einen Brief.
Leben, gib meiner Seele wieder Leben.
Um Gottes Willen, Schicksal, ich will nicht so sterben.