Stan Mc - One Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stan Mc - One Love




One Love
Одна Любовь
y hoy hip hop te dedico esta canción
И сегодня, хип-хоп, тебе посвящаю эту песню
son las palabras sinceras del corazón
Это искренние слова, идущие из сердца
te soy sincero con tus letras me enamoraste
Признаюсь честно, твои тексты меня покорили
no lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Я этого не просил, но ты сильно изменила мою жизнь
y hoy te doy mi latir del corazón
И сегодня я отдаю тебе биение своего сердца
todos mis pensamientos se vuelven canción
Все мои мысли превращаются в песню
te soy sincero con tus letras me enamoraste
Признаюсь честно, твои тексты меня покорили
no lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Я этого не просил, но ты сильно изменила мою жизнь
y ahora me la juego por luchar y vivir
И теперь я рискую, чтобы бороться и жить
en este instante aunque quien soy para la gente
В этот самый миг, хотя кто я такой для людей
produce miradas arrogantes pero me calmo
Это вызывает высокомерные взгляды, но я успокаиваюсь
por que somos fichas en esta lotería
Потому что мы всего лишь фишки в этой лотерее
y como mi madre diría,
И как говорила моя мама,
burlese algún día llegara mi día
Посмейтесь, когда-нибудь наступит мой день
Ame claro que si
Любила, конечно, да
pero me despedí de esa sustancia
Но я распрощался с этой субстанцией
y decidí ser el cómplice
И решил стать сообщником
de la soledad y su fragancia
Одиночества и его аромата
Ansias me dan de volverte a ese lugar
Меня тянет вернуться в то место
pero mejor me siento a componer
Но лучше я сяду и сочиню
un buen tema de rap
Хороший рэп-трек
inexplicable mi mente, habla
Мой разум необъясним, он говорит
de ser dos uno suplica por vivir
О том, чтобы быть двумя в одном, умоляет о жизни
al otro la vida lo faltonio
Другого жизнь обделила
parece ser que somos uno en esto
Похоже, мы едины в этом
como palabras volviéndose frases
Как слова, превращающиеся во фразы
dándole ciencia al mismo texto
Придавая смысл одному и тому же тексту
encesto o aunque no juegue baloncesto
Я попадаю в цель, даже не играя в баскетбол
y me la guerreo por hacerle gol a la vida y
И я сражаюсь, чтобы забить гол жизни, и
Solo con esto el reflejo de lo que quiero
Только этим отражение того, что я хочу
Esta tatuado si me quiere con lo que tengo bien
Вытатуировано, если ты любишь меня таким, какой я есть, хорошо
sino corra pa un lado
Если нет, то беги в сторону
Desgraciado claro que si
Несчастный, конечно, да
hace tiempo perdí la gracia
Давно потерял изящество
y hoy en día camello duro para
И сегодня усердно тружусь, чтобы
ganarme la grasa
Заработать на жизнь
El diseño gráfico valió chimba lo deje atrás
Графический дизайн оказался фигней, я оставил его позади
lo cambie por Das EFX, señor morodo y KRS-One
Обменял его на Das EFX, señor morodo и KRS-One
one love hay mas de una canción de amor
One love, есть больше, чем одна песня о любви
quise volver el rap poesía
Я хотел превратить рэп в поэзию
y ser las palabras de corazón
И быть словами, идущими из сердца
endulzarles mas la vida y hacerles tener mas sensación
Еще больше подсластить им жизнь и сделать так, чтобы они испытывали больше чувств
que los amores imposibles se enamoren sin noción
Чтобы невозможные любви влюблялись без понятия
y hoy hip hop te dedico esta canción
И сегодня, хип-хоп, тебе посвящаю эту песню
son las palabras sinceras del corazón
Это искренние слова, идущие из сердца
te soy sincero con tus letras me enamoraste
Признаюсь честно, твои тексты меня покорили
no lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Я этого не просил, но ты сильно изменила мою жизнь
y hoy te doy mi latir del corazón
И сегодня я отдаю тебе биение своего сердца
todos mis pensamientos se vuelven canción
Все мои мысли превращаются в песню
te soy sincero con tus letras me enamoraste
Признаюсь честно, твои тексты меня покорили
no lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Я этого не просил, но ты сильно изменила мою жизнь
y después de tantas caídas y errores
И после стольких падений и ошибок
aun sigo aquí dándole nombre a mi barrio
Я все еще здесь, прославляю свой район
y fortaleciéndome como MC
И становлюсь сильнее как MC
he ganado, he perdido, he llorado y todo eso
Я выигрывал, проигрывал, плакал и все такое
pero jamas fue un pretexto
Но это никогда не было поводом
para alejarme de lo que quiero
Отказаться от того, чего я хочу
Claro entiendo si que me hace falta por vivir
Конечно, я понимаю, что мне еще предстоит пережить
Dios perdóname por muchas veces no querer seguir
Боже, прости меня за то, что я много раз не хотел продолжать
son esos ratos, malos momentos que tienen que llegar
Это те моменты, плохие времена, которые должны наступить
para encontrarme conmigo mismo
Чтобы я нашел себя
y dejar las putas penas atrás
И оставил чертовы печали позади
Te agradezco Hip hop por jamas dejarme solo
Спасибо тебе, хип-хоп, за то, что никогда не оставлял меня одного
aunque no te vea te siento y tu amor
Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя, и твоя любовь
me envuelve loco después de tantos años
Окутывает меня, сводит с ума, после стольких лет
aun te escribo y me sonrojo
Я все еще пишу тебе и краснею
perdonemen gente pero con rap somo uno solo
Простите меня, люди, но с рэпом мы одно целое
y el tiempo me pasa, pero no importa
И время идет, но это не важно
no saben mi felicidad cuando el computador
Вы не представляете, как я счастлив, когда компьютер
un tema me exportar
Экспортирует мне трек
así suene bien o mal pues no me importa
Хорошо он звучит или плохо, мне все равно
cada una de las canciones son mis hijas
Каждая из песен - моя дочь
y me asombran después de esto ya no queda mas
И они меня удивляют, после этого ничего не остается
no es muy bueno adelantarse y mucho menos
Не очень хорошо забегать вперед и тем более
quedarse atrás vivir el momento vivir el instante y sonreír
Отставать, жить моментом, жить настоящим и улыбаться
caminar a pesar de todo con frente en alto y seguir
Идти, несмотря ни на что, с высоко поднятой головой и продолжать
y hoy hip hop te dedico esta canción
И сегодня, хип-хоп, тебе посвящаю эту песню
son las palabras sinceras del corazón
Это искренние слова, идущие из сердца
te soy sincero con tus letras me enamoraste
Признаюсь честно, твои тексты меня покорили
no lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Я этого не просил, но ты сильно изменила мою жизнь
y hoy te doy mi latir del corazón
И сегодня я отдаю тебе биение своего сердца
todos mis pensamientos se vuelven canción
Все мои мысли превращаются в песню
te soy sincero con tus letras me enamoraste
Признаюсь честно, твои тексты меня покорили
no lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Я этого не просил, но ты сильно изменила мою жизнь





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.