Lyrics and translation Stan Mc - Quien Hizo la Pista
Quien Hizo la Pista
Qui a fait la piste
Como
fue
stan
rompa
ese
sonido!!
Comment
ça
s'est
passé,
Stan,
casse
ce
son !
Despierten
un
mc
nunca
se
esconde
y
sobresale
aunque
es
under,
no
piensen
que
el
stan
se
quedo
atras
gonorreas)
x2
Réveillez-vous,
un
MC
ne
se
cache
jamais
et
se
démarque
même
s'il
est
underground,
ne
pensez
pas
que
Stan
est
resté
en
arrière,
vous,
les
salopes !)
x2
En
este
espacio
de
compaces
estan
estos
dos
aces,
en
el
beatbox
NX
y
el
Stan
esta
en
las
frases.
Dans
cet
espace
de
mesures,
il
y
a
ces
deux
as,
dans
le
beatbox
NX
et
Stan
est
dans
les
phrases.
Para
que
despedases
a
mas
de
un
trovador
de
alambre,
consumista
de
nostros
de
los
que
del
rap
sentimos
hambre.
(
Pour
que
tu
mettes
à
la
porte
plus
d'un
troubadour
en
fil
de
fer,
un
consommateur
de
nos
paroles,
de
ceux
qui,
comme
nous,
ont
faim
de
rap.
(
Esa
persona
ñero)...
Cette
personne,
mec)...
Yo
hago
hip
hop
porque
quiero
no
porque
con
letras
las
desvista.
Je
fais
du
hip-hop
parce
que
j'en
ai
envie,
pas
parce
que
j'enlève
mes
vêtements
avec
des
paroles.
Trepo
la
cima!!
Je
grimpe
au
sommet !
Y
aun
asi
tengo
la
vista
para
los
que
empezaron
conmigo
ya
les
conte
quien
hizo
la
pista.
Et
j'ai
encore
la
vue
pour
ceux
qui
ont
commencé
avec
moi,
je
vous
ai
déjà
dit
qui
a
fait
la
piste.
Al
mic
le
saco
chispa
solo
confio
en
ki
mismo
nigga,
poco
le
copio
al
hp
que
se
cre
la
puta
chimba.
J'arrache
des
étincelles
au
micro,
je
ne
fais
confiance
qu'à
moi-même,
mec,
je
copie
peu
celui
qui
se
croit
être
le
putain
de
roi.
Sisas
este
es
un
track
para
la
esquina,
para
la
linda,
para
la
fea
el
buena
gente
y
el
de
la
pipa.
Sisas,
c'est
un
morceau
pour
le
coin
de
rue,
pour
la
belle,
pour
la
laide,
le
bon
vivant
et
celui
avec
le
flingue.
Despierten
un
mc
nunca
se
esconde
y
sobresale
aunque
es
under,
no
piensen
que
el
stan
se
quedo
atras
gonorreas)
x2
Réveillez-vous,
un
MC
ne
se
cache
jamais
et
se
démarque
même
s'il
est
underground,
ne
pensez
pas
que
Stan
est
resté
en
arrière,
vous,
les
salopes !)
x2
Aunque
se
acaben
siempre
tengo
las
pilas
puestas,
lo
siento
lo
lamento
habeces
tengo
que
morderlas.
Même
si
elles
se
terminent,
j'ai
toujours
les
batteries
chargées,
je
suis
désolé,
je
regrette,
parfois
je
dois
les
mordre.
Ustedes
paren
pero
el
stan
parce
no
frena,
trabajo
con
mi
vida
entera
centrada
en
plena
conciencia,
el
rap
es
hoy
de
ciencia
1000
letras
para
la
audiencia,
seguire
siendo
hip
hopper
jamas
perdere
mi
escencia.
Vous
vous
arrêtez,
mais
Stan,
lui,
ne
freine
pas,
je
travaille
avec
ma
vie
entière
centrée
sur
la
pleine
conscience,
le
rap
est
de
la
science
aujourd'hui,
1 000 lettres
pour
le
public,
je
continuerai
à
être
un
hip-hopper,
je
ne
perdrai
jamais
mon
essence.
Esto
fue
con
mas
paciencie
para
sonar
con
exelencia,
la
coherencia
sera
la
sucia.
C'était
avec
plus
de
patience
pour
sonner
avec
excellence,
la
cohérence
sera
la
saleté.
Asi
cualquier
payaso
rapea.
Ainsi,
n'importe
quel
clown
rappe.
Oiga
mire
vea
nea
es
el
stan
para
que
vea
hoy
son
muchos
pero
de
tantos
repeto
la
vieja
escuela.
Écoute,
regarde,
mec,
c'est
Stan,
pour
que
tu
vois,
aujourd'hui
il
y
en
a
beaucoup,
mais
parmi
tous,
je
respecte
la
vieille
école.
Oiga
mire
vea
nea,
no
me
asustan
letras
huecas,
miedo
a
nadie
en
este
cuento
porque
stan
tambirn
rapea.
Écoute,
regarde,
mec,
je
ne
suis
pas
effrayé
par
des
paroles
creuses,
j'ai
peur
de
personne
dans
cette
histoire,
parce
que
Stan
rappe
aussi.
Despierten
un
mc
nunca
se
esconde
y
sobresale
aunque
es
under,
no
piensen
que
el
stan
se
quedo
atras
gonorreas)
x2
Réveillez-vous,
un
MC
ne
se
cache
jamais
et
se
démarque
même
s'il
est
underground,
ne
pensez
pas
que
Stan
est
resté
en
arrière,
vous,
les
salopes !)
x2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez
Attention! Feel free to leave feedback.