Stan Mc - Se Vale Cambiar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Mc - Se Vale Cambiar




Se Vale Cambiar
Se Vale Cambiar
Y ya no soy el mismo, todo ha cambiado y era así no?
Et je ne suis plus le même, tout a changé et c'était comme ça, non ?
Solo recuerdos satisfacen momentos de cuando niño
Seuls les souvenirs me satisfont de moments d'enfance
Y con ella la alegría que vivimos,
Et avec toi, la joie que nous avons vécue,
Todo ha cambiado
Tout a changé
Gira más rápido el mundo,
Le monde tourne plus vite,
Aunque algunos de los míos se esfuman como segundos
Bien que certains des miens s'évaporent comme des secondes
Y aún sigo aquí
Et je suis toujours
Y no, no crea que molesto, agradecido por las cosas y con todo el respeto
Et non, ne crois pas que je me plains, reconnaissant pour les choses et avec tout le respect
que todo llegará a su debido momento
Je sais que tout arrivera en temps voulu
Guardo silencio
Je garde le silence
Así miro que todo fluye, mi madre mis hermanos ella también influyen
Je regarde tout couler, ma mère, mes frères, toi aussi, tu influences
A pensar que como pienso a nadie destruye
À penser que comme je pense, je ne détruit personne
Procuro vivir lejos de todo lo que me hace mal
J'essaie de vivre loin de tout ce qui me fait du mal
Me ato a momentos, que me ayudan a escapar
Je m'attache à des moments qui m'aident à m'échapper
Y en un papel
Et sur un papier
Describo todos los lugares, sinsabores, alegrías, momentos que no valen
Je décris tous les endroits, les déceptions, les joies, les moments qui ne valent pas
Pero que hacen que en la vida se piense y se hable
Mais qui font que l'on pense et que l'on parle de la vie
Que dejan de importar cuando ya se las sabe
Qui cessent d'importer quand on les connaît
Como ese sentimiento extraño que se vuelve importante
Comme ce sentiment étrange qui devient important
Como ese ser desconocido que llega a mi vida a ser parte
Comme cet être inconnu qui arrive dans ma vie pour en faire partie
Como ese miedo de perder ante la muerte a la madre
Comme cette peur de perdre ma mère face à la mort
Mi barrio no es el mismo, todos cambiamos
Mon quartier n'est plus le même, nous changeons tous
El trabajo, la familia, estudios y otros drogados
Le travail, la famille, les études et d'autres drogués
Sin embargo como no sería malo no recordarlos a los mismos
Cependant, ce ne serait pas mal de ne pas se souvenir des mêmes
Con los que crecí y decían ser mis hermanos
Avec qui j'ai grandi et qui disaient être mes frères
Hola madre
Bonjour maman
Muy buenas noches su majestad
Très bonne nuit, Votre Majesté
Para usted mi reina hermosa de este mundo y de mi hogar
Pour toi, ma reine magnifique de ce monde et de mon foyer
Muchos respetos
Beaucoup de respect
Ser importante en mi vida, día a día solo te miro y me lleno de alegría
Être important dans ma vie, jour après jour, je ne fais que te regarder et je suis rempli de joie
Aunque también me da nostalgia ver cómo ha cambiado,
Bien que cela me donne aussi de la nostalgie de voir comment tu as changé,
Como han pasan los años como te pintan de blanco
Comment les années passent, comment on te peint en blanc
Dios bendiga tu camino jamás sueltes mi mano, porque sin ti yo me muero
Que Dieu bénisse ton chemin, ne lâche jamais ma main, car sans toi, je meurs
No sabes cuánto te amo
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Y hoy se vale cambiar
Et aujourd'hui, il est permis de changer
En todo aspecto de la existencia, la tristeza es necesario sentirla pero se empieza
Dans tous les aspects de l'existence, la tristesse est nécessaire, mais on commence
A ver todo de un color diferente cuando pasa
À voir tout d'une couleur différente quand elle passe
A valorar más los momentos vividos en casa
À apprécier davantage les moments vécus à la maison
A no forzar más al destino y sentir esperanza
À ne plus forcer le destin et à ressentir de l'espoir
O a saber que todo llega por algo y así se alcanza
Ou à savoir que tout arrive pour une raison et c'est comme ça que l'on y arrive
La calma necesario y esa paz te abraza, la calma necesaria y esa paz te abraza
Le calme nécessaire et cette paix t'embrasse, le calme nécessaire et cette paix t'embrasse
Es bueno por un momento darse un segundo
C'est bon de se donner une seconde, de temps en temps
Piensa en ti mismo primero y después piensa en el mundo
Pense d'abord à toi-même, puis pense au monde
Aunque suene egoísta esa es es la base de la vida
Même si cela semble égoïste, c'est la base de la vie
Forjar todo paso a paso hasta el último día
Forger tout pas à pas jusqu'au dernier jour
Y, así, si llego a viejo, no estaré solo
Et, ainsi, si je deviens vieux, je ne serai pas seul
Y, así, si pasa el tiempo, tendré una familia
Et, ainsi, si le temps passe, j'aurai une famille
Ya si todo cambia, dormiré en paz aunque todo
Si tout change, je dormirai en paix, même si tout
Tiene su lado bueno y pasa por algo en la vida
A son bon côté et arrive pour une raison dans la vie





Writer(s): Esteban Camilo Hoyos Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.