Sueño Despierto - Stan Mc translation in German

Sueño Despierto

Si te vuelvo a ver
Voy a enloquecer
Aunque sienta miedo de tocar tú piel
De calmar mi sed
Si te vuelvo a ver
Te dibujare
En el mismo papel
En el que ayer guarde desde tan linda vez

Stan
Ya que a pasado el tiempo
Y quizas todo a acabado
Que el olvido llego a mis dias
Y se sento a mi lado
Aunque no queda mas
Que dibujarte en un papel
Han quedado recuerdos
Y hoy lo siento mas que ayer
Muchas horas de lluvia que me acompañan algunos dias
Me hacen sentir el frio de que hoy en dia ya no eres mia
Aun te recuerdo mucho
No se por que me toco olvidarte
Sueño hasta despierto
Que por casualidad vuelvo a mirarte
No siento ya esa calma que me dava tu magia
Suelo extrañar los buenos dias que teniami alma
Queiro besarte los labios con un te quiero
Quiero salvarme con tu imagen en mis miedos
Y aunque no me queda mas
Seguir caminando guardando en mi tu recuerdo
O esas promesas que me olvidaría o me olvidarias solo estando muerto
Tienen final los cuentos
Aunque es extraño que te extrañe despues de tanto tiempo
Y se que es el momento
Pero mis pensamientos son muy necios
Aun sigo en silencio dibujando tus lindas acciones solo para mi
Aun sigo en silencio dibujandote entre mis letras solo para no alejarme de ti
Siento que te quiero y te voy a querer
Aunque no te vuelva a ver jamás

Siento que ya es tiempo de dejarte ir

Seguir queriendo pero en paz

Si te vuelvo a ver
Voy a enloquecer
Aunque sienta miedo de tocar tú piel
De calmar mi sed
Si te vuelvo a ver
Te dibujare
En el mismo papel
En el que ayer guarde desde tan linda vez

Pato

Wachtraum

Wenn ich dich wiedersehe
Werde ich verrückt
Auch wenn ich Angst habe, deine Haut zu berühren
Meinen Durst zu stillen
Wenn ich dich wiedersehe
Werde ich dich zeichnen
Auf dasselbe Papier
Auf dem ich dich gestern seit jenem schönen Mal festhielt

Stan
Nun, da die Zeit vergangen ist
Und vielleicht alles vorbei ist
Dass das Vergessen in meine Tage kam
Und sich an meine Seite setzte
Auch wenn nichts mehr bleibt
Als dich auf ein Papier zu zeichnen
Erinnerungen sind geblieben
Und heute fühle ich es mehr als gestern
Viele Stunden Regen, die mich an manchen Tagen begleiten
Lassen mich die Kälte fühlen, dass du heute nicht mehr mein bist
Ich erinnere mich noch sehr an dich
Ich weiß nicht, warum es mir zufiel, dich zu vergessen
Ich träume sogar im Wachzustand
Dass ich dich zufällig wieder ansehe
Ich fühle nicht mehr diese Ruhe, die mir deine Magie gab
Ich vermisse oft die guten Tage meiner Seele
Ich möchte deine Lippen küssen mit einem "Ich liebe dich"
Ich möchte mich mit deinem Bild vor meinen Ängsten retten
Und auch wenn mir nichts anderes übrig bleibt
Als weiterzugehen und deine Erinnerung in mir zu bewahren
Oder jene Versprechen, dass ich vergessen würde oder du mich vergessen würdest, nur wenn ich tot wäre
Märchen haben ein Ende
Obwohl es seltsam ist, dass ich dich nach so langer Zeit vermisse
Und ich weiß, es ist der Moment
Aber meine Gedanken sind sehr störrisch
Ich zeichne immer noch schweigend deine schönen Taten nur für mich
Ich zeichne dich immer noch schweigend zwischen meinen Zeilen, nur um mich nicht von dir zu entfernen
Ich fühle, dass ich dich liebe und dich lieben werde
Auch wenn ich dich nie wiedersehe

Ich fühle, es ist Zeit, dich gehen zu lassen

Weiterlieben, aber in Frieden

Wenn ich dich wiedersehe
Werde ich verrückt
Auch wenn ich Angst habe, deine Haut zu berühren
Meinen Durst zu stillen
Wenn ich dich wiedersehe
Werde ich dich zeichnen
Auf dasselbe Papier
Auf dem ich dich gestern seit jenem schönen Mal festhielt

Pato