Sueño Despierto - Stan Mc translation in French

Sueño Despierto

Si te vuelvo a ver
Voy a enloquecer
Aunque sienta miedo de tocar tú piel
De calmar mi sed
Si te vuelvo a ver
Te dibujare
En el mismo papel
En el que ayer guarde desde tan linda vez

Stan
Ya que a pasado el tiempo
Y quizas todo a acabado
Que el olvido llego a mis dias
Y se sento a mi lado
Aunque no queda mas
Que dibujarte en un papel
Han quedado recuerdos
Y hoy lo siento mas que ayer
Muchas horas de lluvia que me acompañan algunos dias
Me hacen sentir el frio de que hoy en dia ya no eres mia
Aun te recuerdo mucho
No se por que me toco olvidarte
Sueño hasta despierto
Que por casualidad vuelvo a mirarte
No siento ya esa calma que me dava tu magia
Suelo extrañar los buenos dias que teniami alma
Queiro besarte los labios con un te quiero
Quiero salvarme con tu imagen en mis miedos
Y aunque no me queda mas
Seguir caminando guardando en mi tu recuerdo
O esas promesas que me olvidaría o me olvidarias solo estando muerto
Tienen final los cuentos
Aunque es extraño que te extrañe despues de tanto tiempo
Y se que es el momento
Pero mis pensamientos son muy necios
Aun sigo en silencio dibujando tus lindas acciones solo para mi
Aun sigo en silencio dibujandote entre mis letras solo para no alejarme de ti
Siento que te quiero y te voy a querer
Aunque no te vuelva a ver jamás

Siento que ya es tiempo de dejarte ir

Seguir queriendo pero en paz

Si te vuelvo a ver
Voy a enloquecer
Aunque sienta miedo de tocar tú piel
De calmar mi sed
Si te vuelvo a ver
Te dibujare
En el mismo papel
En el que ayer guarde desde tan linda vez

Pato

Rêve éveillé

Si je te revois
Je vais devenir fou
Même si j'ai peur de toucher ta peau
De calmer ma soif
Si je te revois
Je te dessinerai
Sur le même papier
Où hier j'ai gardé ce moment si beau

Stan
Maintenant que le temps a passé
Et peut-être que tout est fini
Que l'oubli est arrivé dans mes jours
Et s'est assis à mes côtés
Même s'il ne reste plus
Que de te dessiner sur du papier
Il reste des souvenirs
Et aujourd'hui je le sens plus qu'hier
De nombreuses heures de pluie qui m'accompagnent certains jours
Me font sentir le froid du fait que tu n'es plus à moi aujourd'hui
Je me souviens encore beaucoup de toi
Je ne sais pas pourquoi j'ai dû t'oublier
Je rêve même éveillé
Que par hasard je te regarde à nouveau
Je ne ressens plus ce calme que me donnait ta magie
J'ai l'habitude d'être nostalgique des bons jours que mon âme avait
Je veux t'embrasser les lèvres avec un "je t'aime"
Je veux me sauver avec ton image dans mes peurs
Et même s'il ne me reste plus
Continuer à marcher en gardant ton souvenir en moi
Ou ces promesses que j'oublierai ou que tu oublierais seulement en étant mort
Les contes ont une fin
Bien qu'il soit étrange de te manquer après tout ce temps
Et je sais que c'est le moment
Mais mes pensées sont très têtues
Je suis toujours en silence à dessiner tes belles actions juste pour moi
Je suis toujours en silence à te dessiner parmi mes lettres juste pour ne pas m'éloigner de toi
J'ai l'impression que je t'aime et que je vais t'aimer
Même si je ne te revois plus jamais

J'ai l'impression qu'il est temps de te laisser partir

Continuer à aimer mais en paix

Si je te revois
Je vais devenir fou
Même si j'ai peur de toucher ta peau
De calmer ma soif
Si je te revois
Je te dessinerai
Sur le même papier
Où hier j'ai gardé ce moment si beau

Pato