Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Volar Sin Irse Del Suelo
Fliegen ohne den Boden zu verlassen
                         
                        
                            
                                        Oye 
                                        en 
                                        la 
                                        noche 
                                        el 
                                        mundo 
                                        esta 
                                        solo 
                            
                                        Hör 
                                        zu, 
                                        in 
                                        der 
                                        Nacht 
                                        ist 
                                        die 
                                        Welt 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Sobrevivira 
                                        el 
                                        que 
                                        este 
                                        loco 
                            
                                        Überleben 
                                        wird 
                                        der, 
                                        der 
                                        verrückt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Venga 
                                            y 
                                        venda 
                                        su 
                                        alma 
                                        por 
                                        vivir 
                            
                                        Komm 
                                        und 
                                        verkaufe 
                                        deine 
                                        Seele, 
                                        um 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oye 
                                        en 
                                        la 
                                        noche 
                                        el 
                                        mundo 
                                        esta 
                                        solo 
                            
                                        Hör 
                                        zu, 
                                        in 
                                        der 
                                        Nacht 
                                        ist 
                                        die 
                                        Welt 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Sobrevivira 
                                        el 
                                        que 
                                        este 
                                        loco 
                            
                                        Überleben 
                                        wird 
                                        der, 
                                        der 
                                        verrückt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Venga 
                                            y 
                                        venda 
                                        su 
                                        alma 
                                        por 
                                        vivir 
                            
                                        Komm 
                                        und 
                                        verkaufe 
                                        deine 
                                        Seele, 
                                        um 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Desperte 
                                            y 
                                        no 
                                        vi 
                                        nada 
                                        por 
                                        la 
                                        niebla 
                            
                                        Ich 
                                        erwachte 
                                        und 
                                        sah 
                                        nichts 
                                        durch 
                                        den 
                                        Nebel 
                            
                         
                        
                            
                                        Despues 
                                        de 
                                        meditarlo 
                                        quice 
                                        salir 
                                        de 
                                        mi 
                                        cueva 
                            
                                        Nachdem 
                                        ich 
                                        darüber 
                                        nachgedacht 
                                        hatte, 
                                        wollte 
                                        ich 
                                        meine 
                                        Höhle 
                                        verlassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        12 
                                        de 
                                        la 
                                        noche 
                                            y 
                                        llueva 
                                        que 
                                        llueva 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        12 
                                        Uhr 
                                        nachts 
                                        und 
                                        es 
                                        regnet 
                                        in 
                                        Strömen 
                            
                         
                        
                            
                                        Dura 
                                        la 
                                        prueba 
                                            y 
                                        la 
                                        muerte 
                                        no 
                                        me 
                                        lleva 
                                        no 
                                        no 
                            
                                        Die 
                                        Prüfung 
                                        ist 
                                        hart 
                                        und 
                                        der 
                                        Tod 
                                        holt 
                                        mich 
                                        nicht, 
                                        nein, 
                                        nein 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        noche 
                                            y 
                                        sus 
                                        confuciones 
                            
                                        Die 
                                        Nacht 
                                        und 
                                        ihre 
                                        Verwirrungen 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        El 
                                        cielo 
                                        fue 
                                        testigo 
                                        de 
                                        mis 
                                        negras 
                                        intenciones 
                            
                                        Der 
                                        Himmel 
                                        war 
                                        Zeuge 
                                        meiner 
                                        dunklen 
                                        Absichten 
                            
                         
                        
                            
                                        Aun 
                                        asi 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                                        me 
                                        los 
                                        guardo 
                            
                                        Trotzdem 
                                        behalte 
                                        ich 
                                        meine 
                                        Gefühle 
                                        für 
                                        mich 
                            
                         
                        
                            
                                        Cansado 
                                        por 
                                        eso 
                                        vuelo 
                                            y 
                                        al 
                                        aterrisar 
                                        me 
                                        tardo 
                            
                                        Müde, 
                                        deshalb 
                                        fliege 
                                        ich 
                                        und 
                                        brauche 
                                        lange 
                                        zum 
                                        Landen 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        hijo 
                                        prodigo 
                                        no 
                                        volvio 
                                            a 
                                        casa 
                            
                                        Der 
                                        verlorene 
                                        Sohn 
                                        kehrte 
                                        nicht 
                                        nach 
                                        Hause 
                                        zurück 
                            
                         
                        
                            
                                        Tal 
                                        vez 
                                        pasa 
                                        que 
                                        ya 
                                        perdio 
                                        la 
                                        pasiencia 
                            
                                        Vielleicht 
                                        liegt 
                                        es 
                                        daran, 
                                        dass 
                                        er 
                                        die 
                                        Geduld 
                                        verloren 
                                        hat 
                            
                         
                        
                            
                                        Sintiendo 
                                        gatos 
                                        que 
                                        saltan 
                                        por 
                                        las 
                                        terrazas 
                                        por 
                                        ratas 
                            
                                        Ich 
                                        fühle 
                                        Katzen, 
                                        die 
                                        über 
                                        die 
                                        Terrassen 
                                        springen, 
                                        wegen 
                                        Ratten 
                            
                         
                        
                            
                                        Ellos 
                                        sospechan 
                                        del 
                                        que 
                                        menos 
                                        piensas 
                            
                                        Sie 
                                        verdächtigen 
                                        den, 
                                        an 
                                        den 
                                        du 
                                        am 
                                        wenigsten 
                                        denkst 
                            
                         
                        
                            
                                        Voy 
                                        corriendo 
                                        pues 
                                        se 
                                        torna 
                                        mas 
                                        oscuro 
                            
                                        Ich 
                                        renne, 
                                        denn 
                                        es 
                                        wird 
                                        immer 
                                        dunkler 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        apuros 
                                        como 
                                        rodrigo 
                                        soy 
                                        un 
                                        naufuro 
                            
                                        In 
                                        Schwierigkeiten, 
                                        wie 
                                        Rodrigo, 
                                        bin 
                                        ich 
                                        ein 
                                        Schiffbrüchiger 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        miedo 
                                        alguno 
                            
                                        Ohne 
                                        jede 
                                        Angst 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        luego 
                                        seguro 
                                        escapar 
                                        para 
                                        viajar 
                                        hasta 
                                        neptuno 
                            
                                        Um 
                                        dann 
                                        sicher 
                                        zu 
                                        entkommen, 
                                        um 
                                        bis 
                                        zum 
                                        Neptun 
                                        zu 
                                        reisen 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        nunca 
                                        vendi 
                                        mi 
                                        sombra 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        meinen 
                                        Schatten 
                                        nie 
                                        verkauft 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        en 
                                        mis 
                                        noches 
                                        se 
                                        esconda 
                            
                                        Obwohl 
                                        er 
                                        sich 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Nächten 
                                        versteckt 
                            
                         
                        
                            
                                        Pueda 
                                        que 
                                        siempre 
                                        confunda 
                            
                                        Vielleicht 
                                        verwechsle 
                                        ich 
                                        immer 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        madrugada 
                                        llego 
                                            y 
                                        me 
                                        robo 
                            
                                        Dass 
                                        die 
                                        Morgendämmerung 
                                        kam 
                                        und 
                                        mich 
                                        beraubte 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        alma 
                                        ya 
                                        en 
                                        noches 
                                        mojadas 
                                        por 
                                        la 
                                        lluvia 
                            
                                        Meine 
                                        Seele 
                                        ist 
                                        schon 
                                        in 
                                        Nächten, 
                                        die 
                                        vom 
                                        Regen 
                                        durchnässt 
                                        sind 
                            
                         
                        
                            
                                        Caminos 
                                        frios 
                                        que 
                                        van 
                                        perdiendo 
                                        su 
                                        memoria 
                            
                                        Kalte 
                                        Wege, 
                                        die 
                                        ihre 
                                        Erinnerung 
                                        verlieren 
                            
                         
                        
                            
                                        Escalofrios 
                                        tienen 
                                        delirios 
                                        por 
                                        la 
                                        gloria 
                            
                                        Schauer 
                                        haben 
                                        Wahnvorstellungen 
                                        vom 
                                        Ruhm 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        vida 
                                        sigue 
                                            a 
                                        oscuras 
                                        abriendo 
                                        paso 
                                            a 
                                        la 
                                        abruma 
                            
                                        Mein 
                                        Leben 
                                        geht 
                                        im 
                                        Dunkeln 
                                        weiter 
                                        und 
                                        macht 
                                        Platz 
                                        für 
                                        den 
                                        Nebel 
                            
                         
                        
                            
                                        Murio 
                                        alguna 
                                        ecsena 
                                        del 
                                        poeta 
                                        que 
                                        cantaba 
                                        su 
                                        almohada 
                                        esta 
                                        mojada 
                                        no 
                                        por 
                                        lagrimas 
                                        por 
                                        babas 
                            
                                        Eine 
                                        Szene 
                                        des 
                                        Dichters, 
                                        der 
                                        sang, 
                                        ist 
                                        gestorben; 
                                        mein 
                                        Kissen 
                                        ist 
                                        nass, 
                                        nicht 
                                        von 
                                        Tränen, 
                                        sondern 
                                        vom 
                                        Speichel 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        dejaron 
                                        en 
                                        las 
                                        noches 
                                        sus 
                                        tan 
                                        fieles 
                                        amadas 
                            
                                        Den 
                                        meine 
                                        treuen 
                                        Geliebten 
                                        in 
                                        den 
                                        Nächten 
                                        hinterlassen 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        siempre 
                                        vuelven 
                                            a 
                                        las 
                                        12 
                                        veme 
                                        como 
                                        andas 
                            
                                        Die 
                                        immer 
                                        um 
                                        12 
                                        zurückkehren, 
                                        sieh 
                                        mich 
                                        an, 
                                        wie 
                                        es 
                                        mir 
                                        geht 
                            
                         
                        
                            
                                        Mientrastanto 
                                        yo 
                                        con 
                                        mi 
                                        sonrisa 
                                        de 
                                        loco 
                            
                                        Währenddessen 
                                        ich 
                                        mit 
                                        meinem 
                                        verrückten 
                                        Lächeln 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        noche 
                                        claro 
                                        llega 
                                        pero 
                                        se 
                                        ira 
                                        poco 
                                            a 
                                        poco 
                            
                                        Die 
                                        Nacht 
                                        kommt 
                                        natürlich, 
                                        aber 
                                        sie 
                                        wird 
                                        nach 
                                        und 
                                        nach 
                                        vergehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Claro 
                                        quice 
                                        abrir 
                                        mis 
                                        alas 
                                            y 
                                        escapar 
                                        volar 
                                        del 
                                        mundo 
                                        sigo 
                                        siendo 
                                        leal 
                                            a 
                                        perderme 
                                            y 
                                        andar 
                                        sin 
                                        rumbo 
                            
                                        Natürlich 
                                        wollte 
                                        ich 
                                        meine 
                                        Flügel 
                                        öffnen 
                                        und 
                                        entkommen, 
                                        aus 
                                        der 
                                        Welt 
                                        fliegen, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        immer 
                                        noch 
                                        treu, 
                                        mich 
                                        zu 
                                        verlieren 
                                        und 
                                        ohne 
                                        Ziel 
                                        umherzuwandern 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahi 
                                        veces 
                                        que 
                                        digo 
                                        no 
                                        recordar 
                                        mas 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                                        pero 
                                        rela 
                                        que 
                                        la 
                                        mierda 
                                        pasa 
                                            y 
                                        dura 
                                        un 
                                        segundo 
                            
                                        Manchmal 
                                        sage 
                                        ich, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        an 
                                        das 
                                        Leben 
                                        erinnern 
                                        will, 
                                        aber 
                                        entspann 
                                        dich, 
                                        die 
                                        Scheiße 
                                        passiert 
                                        und 
                                        dauert 
                                        nur 
                                        eine 
                                        Sekunde 
                            
                         
                        
                            
                                        Cierro 
                                        mis 
                                        ojos 
                                        cada 
                                        que 
                                        puedo 
                            
                                        Ich 
                                        schließe 
                                        meine 
                                        Augen, 
                                        wann 
                                        immer 
                                        ich 
                                        kann 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        asi 
                                        espero 
                                        obtener 
                                        lo 
                                        que 
                                        quiero 
                            
                                        Weil 
                                        ich 
                                        so 
                                        hoffe, 
                                        das 
                                        zu 
                                        bekommen, 
                                        was 
                                        ich 
                                        will 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Es 
                                        muy 
                                        hermoso 
                                        sentir 
                                        que 
                                        puedo 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        sehr 
                                        schön 
                                        zu 
                                        fühlen, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        es 
                                        kann 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        es 
                                        maa 
                                        ventajoso 
                                        volar 
                                        sin 
                                        irse 
                                        del 
                                        suelo 
                            
                                        Aber 
                                        es 
                                        ist 
                                        vorteilhafter, 
                                        zu 
                                        fliegen, 
                                        ohne 
                                        den 
                                        Boden 
                                        zu 
                                        verlassen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Volar 
                                        sin 
                                        irse 
                                        del 
                                        suelo) 
                                        x3 
                            
                                        (Fliegen 
                                        ohne 
                                        den 
                                        Boden 
                                        zu 
                                        verlassen) 
                                        x3 
                            
                         
                        
                            
                                        Escapando 
                                        al 
                                        fin 
                                        de 
                                        todo 
                                        para 
                                        contemplar 
                                        el 
                                        cielo 
                            
                                        Endlich 
                                        allem 
                                        entfliehen, 
                                        um 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        zu 
                                        betrachten 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Volar 
                                        sin 
                                        irse 
                                        del 
                                        suelo) 
                                        x3 
                            
                                        (Fliegen 
                                        ohne 
                                        den 
                                        Boden 
                                        zu 
                                        verlassen) 
                                        x3 
                            
                         
                        
                            
                                        Escapando 
                                        al 
                                        fin 
                                        de 
                                        todo 
                                        para 
                                        contemplar 
                                        el 
                                        cielo 
                            
                                        Endlich 
                                        allem 
                                        entfliehen, 
                                        um 
                                        den 
                                        Himmel 
                                        zu 
                                        betrachten 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oye 
                                        en 
                                        la 
                                        noche 
                                        el 
                                        mundo 
                                        esta 
                                        solo 
                            
                                        Hör 
                                        zu, 
                                        in 
                                        der 
                                        Nacht 
                                        ist 
                                        die 
                                        Welt 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Sobrevivira 
                                        el 
                                        que 
                                        este 
                                        loco 
                            
                                        Überleben 
                                        wird 
                                        der, 
                                        der 
                                        verrückt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Venga 
                                            y 
                                        venda 
                                        su 
                                        alma 
                                        por 
                                        vivir 
                            
                                        Komm 
                                        und 
                                        verkaufe 
                                        deine 
                                        Seele, 
                                        um 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oye 
                                        en 
                                        la 
                                        noche 
                                        el 
                                        mundo 
                                        esta 
                                        solo 
                            
                                        Hör 
                                        zu, 
                                        in 
                                        der 
                                        Nacht 
                                        ist 
                                        die 
                                        Welt 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Sobrevivira 
                                        el 
                                        que 
                                        este 
                                        loco 
                            
                                        Überleben 
                                        wird 
                                        der, 
                                        der 
                                        verrückt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Venga 
                                            y 
                                        venda 
                                        su 
                                        alma 
                                        por 
                                        vivir 
                            
                                        Komm 
                                        und 
                                        verkaufe 
                                        deine 
                                        Seele, 
                                        um 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.