Stan feat. Nevma - Sto Mialo Mou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan feat. Nevma - Sto Mialo Mou




Sto Mialo Mou
Mon Poison
Μου ψιθυρίζεις
Tu me murmures
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Με μαγνητίζεις
Tu m'attires
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue
Μάθε κάθε βράδυ ότι, με φωνάζουν πότη
Chaque soir, on m'appelle un ivrogne
Είσαι η πρώτη που με φτάνει
Tu es la première à me pousser
Στ' όρια μου κι ότι, μεθώ απ' τη μάτια σου
À mes limites, et je suis ivre de tes yeux
Έγινε εθισμός, είναι τα φιλία σου
C'est devenu une addiction, tes baisers
Ανάγκη που δεν λέγει, να σε δω και ριγεί
Un besoin qui ne cesse de dire de te voir et de trembler
Νιώθω να με πνίγει, γύρω μου ακούω
Je sens que tu me noies, autour de moi j'entends
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Όπου και να πάω, γίνομαι παντού ο
que j'aille, je deviens le type
Τύπος που κάθε ήχος σου
Pour qui chaque son de toi
Τρύπα το μυαλό του, σβήνει κάθε εγώ του
Perce son esprit, efface tout son ego
Χάνω πια τον ύπνο μου για να 'μαι στ' όνειρο σου δωσ' μου
Je perds mon sommeil pour être dans ton rêve, donne-moi
Την δόση να νιώσει η καρδιά και να ιδρώσει το σώμα ξανά
La dose pour que le cœur ressente et que le corps transpire à nouveau
Ναι να, κυλάμε πιο αργά
Oui, nous coulons plus lentement
Τα πάντα, τα μάτια κόκκινα κοιτάνε
Tout, les yeux rouges regardent
Ανάποδα, όλα να γυρνάνε
À l'envers, tout tourne
Μου ψιθυρίζεις
Tu me murmures
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Με μαγνητίζεις
Tu m'attires
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue
Μου ψιθυρίζεις
Tu me murmures
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Με μαγνητίζεις
Tu m'attires
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue
Όπως, μια ουσία τοξική κολλάει μεσ' το αίμα
Comme une substance toxique colle au sang
Είμαι μαζί σου ως το τέρμα
Je suis avec toi jusqu'au bout
Τ' άρωμα σου διαπερνάει το κορμί κάτω απ' το δέρμα
Ton parfum traverse mon corps sous la peau
Και το μόνο που ζητάω είναι ένα βλέμμα
Et tout ce que je demande, c'est un regard
Για να γίνει η αρχή, νομίζω ακούω μουσική, κάτι σαν
Pour que cela commence, je crois entendre de la musique, quelque chose comme
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μα δεν είσαι πια εκεί και αρχίζει η αναζήτησή
Mais tu n'es plus et la recherche commence
Αν είσαι ναρκωτικό, τότε έχεις μεγάλη ζήτηση
Si tu es une drogue, alors tu es très demandée
Ένα φιλί σου είναι μύηση
Un baiser de toi est une initiation
Ότι πιο εθιστικό για μένα κάθε κίνηση σου
Ce qui est le plus addictif pour moi, c'est chaque mouvement de toi
Θέλω να 'μαι στη ζωή σου
Je veux être dans ta vie
Τρέμω όταν δεν είμαι μαζί σου
Je tremble quand je ne suis pas avec toi
Σύνδρομο στέρησης και μόνο η αναπνοή σου
Syndrome de sevrage et ta seule respiration
Για μένα είναι πειρασμός
Pour moi, c'est une tentation
Αυτό που ήταν εμμονή μάλλον έγινε εθισμός
Ce qui était une obsession est devenu une addiction
Μου ψιθυρίζεις
Tu me murmures
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Με μαγνητίζεις
Tu m'attires
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue
Μου ψιθυρίζεις
Tu me murmures
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Με μαγνητίζεις
Tu m'attires
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue
Μέσα στο αίμα κυλάς, σαν το ναρκωτικό
Tu coules dans mon sang, comme la drogue
Χωρίς εσένα, δεν μπορώ να κοιμηθώ
Sans toi, je ne peux pas dormir
Χάνω πια τον ύπνο μου για να 'μαι στ' όνειρο σου
Je perds mon sommeil pour être dans ton rêve
Χάνω πια τον ύπνο μου για να 'μαι στ' όνειρο σου
Je perds mon sommeil pour être dans ton rêve
Θέλω να ξεφύγω, μα δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Je veux m'échapper, mais je ne peux pas résister
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue
Μου ψιθυρίζεις
Tu me murmures
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Με μαγνητίζεις
Tu m'attires
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Μεσ' στο μυαλό μου
Dans mon esprit
(Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα, τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-ρα)
(Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra)
Το ναρκωτικό μου
Ma drogue






Attention! Feel free to leave feedback.