Lyrics and translation Stan Van Samang feat. Sarah Bettens - Little Moon Rises - Live

Little Moon Rises - Live

The old city is going down
Makes me wander what I haven′t found
I can see clearly but I don't see you around
The building′s still there but you dissapeared somehow
Don't know where you've gone
Still moving on
I′ve never searched hard enough
One shared that guitar
We slept at the bar
Till the lights went out
Those days are long gone now
I know
What a fool I was
I am
Little moon rises
I′ll tell you my story if you like
How years have surprised us
Cause suddenly they've passed us by
Little moon sets now
Our story′s still shouting through the night
We laugh and we don't know
How to get home before the dawn
Before the dawn
Things that I never did
It′s too late
Now I am here again
Memories paid
Those days are long gone now
I know
What a fool I was
I am
Little moon rises
I'll tell you my story if you like
How years have surprised us
Cause suddenly they′ve passed us by
Little moon sets now
Our story's still shouting through the night
We laugh and we don't know
How to get home before the dawn
Before the dawn

Petite lune se lève - En direct

La vieille ville s'effondre
Me fait me demander ce que je n'ai pas trouvé
Je vois clairement, mais je ne te vois pas autour
Le bâtiment est toujours là, mais tu as disparu d'une manière ou d'une autre
Je ne sais pas où tu es allée
Toujours en mouvement
Je n'ai jamais assez cherché
On a partagé cette guitare
On a dormi au bar
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Ces jours sont révolus
Je sais
Quel imbécile j'étais
Je suis
Petite lune se lève
Je te raconterai mon histoire si tu veux
Comment les années nous ont surpris
Car soudainement elles sont passées
Petite lune se couche maintenant
Notre histoire crie encore dans la nuit
On rit et on ne sait pas
Comment rentrer avant l'aube
Avant l'aube
Des choses que je n'ai jamais faites
Il est trop tard
Maintenant, je suis ici à nouveau
Des souvenirs payés
Ces jours sont révolus
Je sais
Quel imbécile j'étais
Je suis
Petite lune se lève
Je te raconterai mon histoire si tu veux
Comment les années nous ont surpris
Car soudainement elles sont passées
Petite lune se couche maintenant
Notre histoire crie encore dans la nuit
On rit et on ne sait pas
Comment rentrer avant l'aube
Avant l'aube