Lyrics and translation Stan Van Samang - Call Me Darling
My
dog
looks
up
to
me
Mon
chien
me
regarde
His
eyes
tell
me
life's
a
bore
Ses
yeux
me
disent
que
la
vie
est
ennuyeuse
He
gets
allowed
to
teas
me
now
Il
est
autorisé
à
me
taquiner
maintenant
I
can't
take
this
anymore
Je
n'en
peux
plus
No
paper
in
the
mailbox
Pas
de
papier
dans
la
boîte
aux
lettres
As
I
shout
that
I
am
home
Alors
que
je
crie
que
je
suis
rentré
All
I
hear
is
silence
Tout
ce
que
j'entends
c'est
le
silence
So
I
figur
something's
wrong
Donc
je
me
dis
qu'il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
She
used
to
wrap
herself
around
me
Elle
avait
l'habitude
de
s'enrouler
autour
de
moi
Anytime
she
likes
Chaque
fois
qu'elle
le
voulait
He
hears
me
Il
m'entend
See's
me
Me
voit
Feels
me
now
Me
sent
maintenant
He's
hears
me
Il
m'entend
See's
me
Me
voit
Feels
me
Me
sent
Call
me
darling
Appelez-moi
mon
chéri
A
stranger's
on
the
sofa
Un
étranger
est
sur
le
canapé
And
he's
holding
my
remote
Et
il
tient
ma
télécommande
He
poisoned
her
emotions
Il
a
empoisonné
ses
émotions
And
he's
got
the
antidote
Et
il
a
l'antidote
Seems
she
wraps
herself
around
her
On
dirait
qu'elle
s'enroule
autour
de
lui
Anything
he
likes
Tout
ce
qu'il
veut
He
hears
me
Il
m'entend
See's
me
Me
voit
Feels
me
now
Me
sent
maintenant
He
hears
me
Il
m'entend
See's
me
Me
voit
Feels
me
Me
sent
Call
me
darling
Appelez-moi
mon
chéri
I
always
thought
that
the
way
we
were
living
J'ai
toujours
pensé
que
notre
façon
de
vivre
Was
right
and
life
was
taking
and
giving
Était
juste
et
que
la
vie
prenait
et
donnait
I
never
meant
to
push
you
away
and
burn
all
the
bridges
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
te
repousser
et
de
brûler
tous
les
ponts
I
always
thought
that
the
way
we
were
living
J'ai
toujours
pensé
que
notre
façon
de
vivre
Was
right
and
life
was
taking
and
giving
Était
juste
et
que
la
vie
prenait
et
donnait
I
never
meant
to
push
you
away
and
burn
all
the
bridges
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
te
repousser
et
de
brûler
tous
les
ponts
I
always
thought
that
the
way
we
were
living
J'ai
toujours
pensé
que
notre
façon
de
vivre
Was
right
and
life
was
taking
and
giving
Était
juste
et
que
la
vie
prenait
et
donnait
I
never
meant
to
push
you
away
and
burn
all
the
bridges
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
te
repousser
et
de
brûler
tous
les
ponts
Call
me
darling
Appelez-moi
mon
chéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.