Stan Van Samang - De Eerste Sneeuw - translation of the lyrics into French
Stan Van Samang De Eerste Sneeuw

Stan Van Samang - De Eerste Sneeuw

Lyrics and translation Stan Van Samang - De Eerste Sneeuw




De Eerste Sneeuw
La première neige
Ik werd heel lanzaam wakker
Je me suis réveillé très lentement
Ik wreef mijn ogen uit
J'ai frotté mes yeux
Ik werd heel lanzaam wakker
Je me suis réveillé très lentement
Ik wreef mijn ogen uit
J'ai frotté mes yeux
Ik kon het niet geloven
Je n'arrivais pas à y croire
Daar voor het vensterraam
Là, devant la fenêtre
Viel zacht naar beneden
Tombait doucement
De eerste sneeuw
La première neige
Mama kwam naar boven
Maman est montée
'T is tijd om op te staan
Il est temps de se lever
Mama kwam naar boven
Maman est montée
Kom trek je kleren aan
Viens, habille-toi
Mama lieve mama
Maman, ma chère maman
Kijk eens naar beneden
Regarde en bas
En ga je met me mee
Et viens avec moi
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
Kijk eens naar omhoog en kijk de lucht is grijs en zit vol vlokken
Regarde en haut et vois que le ciel est gris et rempli de flocons
Ik wou dat dit kon blijven duren dat het nooit meer zou stoppen
J'aimerais que cela puisse durer, que cela ne s'arrête jamais
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Je me sens si heureux dans la première neige
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Je me sens si heureux dans la première neige
Waar is mijn wollen muts nu
Où est mon bonnet en laine maintenant ?
Waar is mijn dikke sjaal
Où est mon épaisse écharpe ?
Waar is mijn wollen muts nu
Où est mon bonnet en laine maintenant ?
Waar is mijn dikke sjaal
Où est mon épaisse écharpe ?
Ergens in de kelder
Quelque part dans le sous-sol
Ligt toch nog die slee
Il y a encore cette luge
Papa moet me duwen door de eerste sneeuw
Papa doit me pousser dans la première neige
Kijk eens naar omhoog en kijk de lucht is grijs en zit vol vlokken
Regarde en haut et vois que le ciel est gris et rempli de flocons
Ik wou dat dit kon blijven duren dat het nooit meer zou stoppen
J'aimerais que cela puisse durer, que cela ne s'arrête jamais
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Je me sens si heureux dans la première neige
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Je me sens si heureux dans la première neige
Nu twintig jaren later
Vingt ans plus tard
Heb ik geen zin om op te staan
Je n'ai pas envie de me lever
Nu twintig jaren later
Vingt ans plus tard
Kijk ik weer uit het raam
Je regarde à nouveau par la fenêtre
Mijn mama zal niet komen
Ma maman ne viendra pas
Mijn mama is lang dood
Ma maman est morte depuis longtemps
Ze ligt al al lang beneden in de eerste sneeuw
Elle repose déjà depuis longtemps sous la première neige
Kijk eens naar omhoog en kijk de lucht is grijs en zit vol vlokken
Regarde en haut et vois que le ciel est gris et rempli de flocons
Ik wou dat dit kon blijven duren dat het nooit meer zou stoppen
J'aimerais que cela puisse durer, que cela ne s'arrête jamais
Ik voel me zo alleen in de eerste sneeuw
Je me sens si seul dans la première neige
Ik voel me zo alleen in de eerste sneeuw
Je me sens si seul dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige
In de eerste sneeuw
Dans la première neige




Writer(s): Lieven Tavernier
Stan Van Samang - Liefde Voor Publiek
Album
Liefde Voor Publiek
date of release
26-04-2015

1 Goeiemorgend, Goeiendag
2 Alive
3 A Simple Life
4 King In My Head
5 Second Hand Life
6 Junebug
7 One for the Road
8 De Eerste Sneeuw
9 When Doves Cry
10 Welcome Home
11 Chasing Cars
12 Scars
13 Poison
14 This Time
15 Een Ster - Live Uit Liefde Voor Muziek
16 Hard Times
17 I Am
18 Some of Us
Attention! Feel free to leave feedback.