Lyrics and translation Stan Van Samang - De Eerste Sneeuw

De Eerste Sneeuw

Ik werd heel lanzaam wakker
Ik wreef mijn ogen uit
Ik werd heel lanzaam wakker
Ik wreef mijn ogen uit
Ik kon het niet geloven
Daar voor het vensterraam
Viel zacht naar beneden
De eerste sneeuw
Mama kwam naar boven
'T is tijd om op te staan
Mama kwam naar boven
Kom trek je kleren aan
Mama lieve mama
Kijk eens naar beneden
En ga je met me mee
In de eerste sneeuw
Kijk eens naar omhoog en kijk de lucht is grijs en zit vol vlokken
Ik wou dat dit kon blijven duren dat het nooit meer zou stoppen
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Waar is mijn wollen muts nu
Waar is mijn dikke sjaal
Waar is mijn wollen muts nu
Waar is mijn dikke sjaal
Ergens in de kelder
Ligt toch nog die slee
Papa moet me duwen door de eerste sneeuw
Kijk eens naar omhoog en kijk de lucht is grijs en zit vol vlokken
Ik wou dat dit kon blijven duren dat het nooit meer zou stoppen
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Ik voel me zo gelukkig in de eerste sneeuw
Nu twintig jaren later
Heb ik geen zin om op te staan
Nu twintig jaren later
Kijk ik weer uit het raam
Mijn mama zal niet komen
Mijn mama is lang dood
Ze ligt al al lang beneden in de eerste sneeuw
Kijk eens naar omhoog en kijk de lucht is grijs en zit vol vlokken
Ik wou dat dit kon blijven duren dat het nooit meer zou stoppen
Ik voel me zo alleen in de eerste sneeuw
Ik voel me zo alleen in de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw
In de eerste sneeuw

Первый снег

Я медленно проснулся,
Протёр глаза.
Я медленно проснулся,
Протёр глаза.
Я не мог поверить,
Там, за окном,
Мягко падал
Первый снег.
Мама поднялась наверх,
«Пора вставать».
Мама поднялась наверх,
«Одевайся».
Мама, милая мама,
Посмотри вниз.
Пойдёшь со мной
На первый снег?
Посмотри наверх, посмотри, небо серое и полное хлопьев.
Я хотел бы, чтобы это длилось вечно, чтобы это никогда не кончалось.
Я так счастлив на первом снегу.
Я так счастлив на первом снегу.
Где моя шерстяная шапка?
Где мой толстый шарф?
Где моя шерстяная шапка?
Где мой толстый шарф?
Где-то в подвале
Должны быть мои санки.
Папа должен покатать меня по первому снегу.
Посмотри наверх, посмотри, небо серое и полное хлопьев.
Я хотел бы, чтобы это длилось вечно, чтобы это никогда не кончалось.
Я так счастлив на первом снегу.
Я так счастлив на первом снегу.
Сейчас, двадцать лет спустя,
Мне не хочется вставать.
Сейчас, двадцать лет спустя,
Я снова смотрю в окно.
Моя мама не придёт,
Моя мама давно умерла.
Она уже давно лежит под первым снегом.
Посмотри наверх, посмотри, небо серое и полное хлопьев.
Я хотел бы, чтобы это длилось вечно, чтобы это никогда не кончалось.
Мне так одиноко на первом снегу.
Мне так одиноко на первом снегу.
На первом снегу.
На первом снегу.
На первом снегу.
На первом снегу.
На первом снегу.
На первом снегу.
На первом снегу.