Lyrics and translation Stan Van Samang - River Of Life

River Of Life

Been thinkin' 'bout all we said last night
'Bout all the times we left and we'd cried
Take my hand we'll just follow the sun
I love the light in your eyes

We don't need a ring, only yes I do
But I'm asking you

Jump in the river, the river of life
Believe and surrender, you'll be alright
So we can go with the flow
And see where this will take us
Jump in together, forever
In the river of life

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah

I feel your breath
With your head on my chest
No words 'cause you know me best
Watching the stars come over the moon
I love the light in your eyes

We don't need a ring, only yes I do
But I'm asking you
Oh oh

Jump in the river, the river of life
Believe and surrender, you'll be alright
So we can go with the flow
And see where this will take us
Jump in together, forever
In the river of life

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
In the river of life
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Hmm, in the river of life
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah

Jump in the river

Jump in the river
Believe and surrender
So we can go with the flow
And see where this will take us
Jump in together, forever
In the river of life

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
In the river of life
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
In the river of life
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah

Fleuve de vie

J'ai pensé à tout ce que nous avons dit hier soir
À toutes les fois où nous sommes partis et nous avons pleuré
Prends ma main, nous suivrons juste le soleil
J'aime la lumière dans tes yeux

Nous n'avons pas besoin d'une bague, seulement un "oui"
Mais je te le demande

Jette-toi dans le fleuve, le fleuve de la vie
Crois et abandonne-toi, tout ira bien
Alors nous pouvons suivre le courant
Et voir où cela nous mènera
Jette-toi avec moi, pour toujours
Dans le fleuve de la vie

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah

Je sens ton souffle
Avec ta tête sur ma poitrine
Pas de mots, car tu me connais mieux que quiconque
Regarder les étoiles passer au-dessus de la lune
J'aime la lumière dans tes yeux

Nous n'avons pas besoin d'une bague, seulement un "oui"
Mais je te le demande
Oh oh

Jette-toi dans le fleuve, le fleuve de la vie
Crois et abandonne-toi, tout ira bien
Alors nous pouvons suivre le courant
Et voir où cela nous mènera
Jette-toi avec moi, pour toujours
Dans le fleuve de la vie

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Dans le fleuve de la vie
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Hmm, dans le fleuve de la vie
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah

Jette-toi dans le fleuve

Jette-toi dans le fleuve
Crois et abandonne-toi
Alors nous pouvons suivre le courant
Et voir où cela nous mènera
Jette-toi avec moi, pour toujours
Dans le fleuve de la vie

Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Dans le fleuve de la vie
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Dans le fleuve de la vie
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-yah