Second Hand Life - Stan Van Samang translation in German

Second Hand Life

Oh oh ooooh
Oh oh ooooh

I thought i found the answer
To the questions of the past
But now i don't remember
How revelant it was
We argued ' bout this issue
Of discussions long ago
But now i don't remember
What i wanted you to know

Oh Oh how we tried to prove
Ourselves right

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

We were heading for perfection
But somehow we missed the boat
Now we even don't remember
For whom we used to vote

We rehearsed in bars and temples
For our everlasting speech
But i guess no one remembers
Cause the whole world fell asleep...

Oh Oh how we tried to prove
Ourselves right

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

Everyone's connected by
The flavors of the world
Our colors get reflected in
The textures of our shirts
We adapt the messages of
The prophets of the past
We think we thought it over but still
We tend to act too fast
We tend to act too fast
We tend to act too fast
We tend to act too fast

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

Oh Oh ooooh

Oh oh ooooh

Leben aus zweiter Hand

Oh oh ooooh
Oh oh ooooh

Ich dachte, ich hätte die Antwort gefunden
Auf die Fragen der Vergangenheit
Aber jetzt erinnere ich mich nicht mehr
Wie relevant es war
Wir stritten über dieses Thema
Von Diskussionen vor langer Zeit
Aber jetzt erinnere ich mich nicht mehr
Was ich wollte, dass du weißt

Oh oh, wie wir versuchten zu beweisen
Dass wir Recht hatten

Wir alle atmen Leben aus zweiter Hand ein
Wir atmeten all die Liebe und den Zorn aus
Die herumschweben
Wir alle atmen Leben aus zweiter Hand ein
Also sollten wir einander helfen, Baby
Unseren Geist zu öffnen

Wir strebten nach Perfektion
Aber irgendwie haben wir das Boot verpasst
Jetzt erinnern wir uns nicht einmal mehr
Für wen wir früher gestimmt haben

Wir probten in Bars und Tempeln
Für unsere ewige Rede
Aber ich schätze, niemand erinnert sich
Denn die ganze Welt ist eingeschlafen...

Oh oh, wie wir versuchten zu beweisen
Dass wir Recht hatten

Wir alle atmen Leben aus zweiter Hand ein
Wir atmeten all die Liebe und den Zorn aus
Die herumschweben
Wir alle atmen Leben aus zweiter Hand ein
Also sollten wir einander helfen, Baby
Unseren Geist zu öffnen

Jeder ist verbunden durch
Die Aromen der Welt
Unsere Farben spiegeln sich wider in
Den Texturen unserer Hemden
Wir passen die Botschaften an von
Den Propheten der Vergangenheit
Wir denken, wir hätten es durchdacht, aber trotzdem
Neigen wir dazu, zu schnell zu handeln
Wir neigen dazu, zu schnell zu handeln
Wir neigen dazu, zu schnell zu handeln
Wir neigen dazu, zu schnell zu handeln

Wir alle atmen Leben aus zweiter Hand ein
Wir atmeten all die Liebe und den Zorn aus
Die herumschweben
Wir alle atmen Leben aus zweiter Hand ein
Also sollten wir einander helfen, Baby
Unseren Geist zu öffnen

Oh Oh ooooh

Oh oh ooooh