Lyrics and translation Stan Van Samang - Second Hand Life

Second Hand Life

Oh oh ooooh
Oh oh ooooh

I thought i found the answer
To the questions of the past
But now i don't remember
How revelant it was
We argued ' bout this issue
Of discussions long ago
But now i don't remember
What i wanted you to know

Oh Oh how we tried to prove
Ourselves right

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

We were heading for perfection
But somehow we missed the boat
Now we even don't remember
For whom we used to vote

We rehearsed in bars and temples
For our everlasting speech
But i guess no one remembers
Cause the whole world fell asleep...

Oh Oh how we tried to prove
Ourselves right

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

Everyone's connected by
The flavors of the world
Our colors get reflected in
The textures of our shirts
We adapt the messages of
The prophets of the past
We think we thought it over but still
We tend to act too fast
We tend to act too fast
We tend to act too fast
We tend to act too fast

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

Oh Oh ooooh

Oh oh ooooh

Une vie d'occasion

Oh oh ooooh
Oh oh ooooh

Je pensais avoir trouvé la réponse
Aux questions du passé
Mais maintenant je ne me souviens plus
À quel point c'était important
On a débattu de ce sujet
Dans des discussions de longue date
Mais maintenant je ne me souviens plus
Ce que je voulais que tu saches

Oh Oh comme on a essayé de prouver
Que nous avions raison

On respire tous une vie d'occasion
On a expiré tout l'amour et la colère
Flottant dans l'air
On respire tous une vie d'occasion
Alors on devrait s'aider mutuellement, ma chérie
Pour ouvrir nos esprits

On visait la perfection
Mais on a raté le bateau
Maintenant on ne se souvient même plus
Pour qui on votait

On a répété dans les bars et les temples
Pour notre discours éternel
Mais je suppose que personne ne s'en souvient
Parce que le monde entier s'est endormi...

Oh Oh comme on a essayé de prouver
Que nous avions raison

On respire tous une vie d'occasion
On a expiré tout l'amour et la colère
Flottant dans l'air
On respire tous une vie d'occasion
Alors on devrait s'aider mutuellement, ma chérie
Pour ouvrir nos esprits

Tout le monde est connecté par
Les saveurs du monde
Nos couleurs se reflètent dans
Les textures de nos chemises
On adopte les messages des
Prophètes du passé
On pense avoir réfléchi à tout, mais on a toujours
Tendance à agir trop vite
Tendance à agir trop vite
Tendance à agir trop vite
Tendance à agir trop vite

On respire tous une vie d'occasion
On a expiré tout l'amour et la colère
Flottant dans l'air
On respire tous une vie d'occasion
Alors on devrait s'aider mutuellement, ma chérie
Pour ouvrir nos esprits

Oh Oh ooooh

Oh oh ooooh