Lyrics and translation Stan Van Samang - Second Hand Life

Second Hand Life

Oh oh ooooh
Oh oh ooooh

I thought i found the answer
To the questions of the past
But now i don't remember
How revelant it was
We argued ' bout this issue
Of discussions long ago
But now i don't remember
What i wanted you to know

Oh Oh how we tried to prove
Ourselves right

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

We were heading for perfection
But somehow we missed the boat
Now we even don't remember
For whom we used to vote

We rehearsed in bars and temples
For our everlasting speech
But i guess no one remembers
Cause the whole world fell asleep...

Oh Oh how we tried to prove
Ourselves right

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

Everyone's connected by
The flavors of the world
Our colors get reflected in
The textures of our shirts
We adapt the messages of
The prophets of the past
We think we thought it over but still
We tend to act too fast
We tend to act too fast
We tend to act too fast
We tend to act too fast

We all breath in second hand life
We exhaled all love and anger
Floating around
We all breath in second hand life
So we should help each other baby
To open our minds

Oh Oh ooooh

Oh oh ooooh

Жизнь из вторых рук

О-о-о-о
О-о-о-о

Я думал, что нашел ответ
На вопросы из прошлого,
Но теперь я не помню,
Насколько он был важен.
Мы спорили об этом,
О давно минувших разговорах,
Но теперь я не помню,
Что я хотел, чтобы ты знала.

О-о, как мы пытались доказать
Свою правоту.

Мы все дышим жизнью из вторых рук,
Мы выдыхаем всю любовь и гнев,
Парящие вокруг.
Мы все дышим жизнью из вторых рук,
Поэтому мы должны помогать друг другу, милая,
Открывать свои разумы.

Мы стремились к совершенству,
Но каким-то образом упустили свой шанс.
Теперь мы даже не помним,
За кого мы голосовали.

Мы репетировали в барах и храмах
Нашу вечную речь,
Но, думаю, никто не помнит,
Потому что весь мир заснул...

О-о, как мы пытались доказать
Свою правоту.

Мы все дышим жизнью из вторых рук,
Мы выдыхаем всю любовь и гнев,
Парящие вокруг.
Мы все дышим жизнью из вторых рук,
Поэтому мы должны помогать друг другу, милая,
Открывать свои разумы.

Все связаны
Ароматами мира,
Наши цвета отражаются в
Текстуре наших рубашек.
Мы перенимаем послания
Пророков прошлого,
Мы думаем, что все обдумали, но все же
Мы склонны действовать слишком быстро.
Мы склонны действовать слишком быстро.
Мы склонны действовать слишком быстро.
Мы склонны действовать слишком быстро.

Мы все дышим жизнью из вторых рук,
Мы выдыхаем всю любовь и гнев,
Парящие вокруг.
Мы все дышим жизнью из вторых рук,
Поэтому мы должны помогать друг другу, милая,
Открывать свои разумы.

О-о-о-о

О-о-о-о