Sirens - Stan Van Samang translation in German

Sirens

I'm like a cat that comes crawling back
Every time you walk away
You're like the sea
Yeah, you're haunting me
And I drown in every word you say
But you pick me up babe I can't deny
You're my sweetest drug
You're my sweetest high
Now I spiral down yet I've hit the ground
Why do I keep on falling

I don't want tomorrow
I just need today to be with you
Baby you're my siren
Calling on my heart and
Pushing me away to wreck my dreams
Like sirens do
My siren's you

I'm such a fool, I'm the slave you rule
Every time you beckon me
You're my mistake
But my heart would break
If I ever tried to set me free
'Cause I breathe you in babe
I can't deny you're all I need
You're my kryptonite
Now I spiral down
Yeah I've hit the ground
You're why I keep on falling
(Falling)

I don't want tomorrow
I just need today to be with you
Baby you're my siren
Calling on my heart and
Pushing me away to wreck my dreams
Like sirens do (yeah)
Like sirens do
Like sirens do (yeah)
My siren's you

I'm like a cat that comes crawling back
Every time you walk away

I don't want tomorrow
I just need today to be with you
Baby you're my siren
Calling on my heart and
Pushing me away to wreck me dreams
Like sirens do (yeah)
My siren's you

Sirenen

Ich bin wie eine Katze, die zurückgekrochen kommt
Jedes Mal, wenn du weggehst
Du bist wie das Meer
Ja, du verfolgst mich
Und ich ertrinke in jedem Wort, das du sagst
Aber du fängst mich auf, Babe, ich kann's nicht leugnen
Du bist meine süßeste Droge
Du bist mein süßester Rausch
Jetzt stürze ich ab, doch ich bin schon am Boden aufgeschlagen
Warum falle ich immer weiter

Ich will kein Morgen
Ich brauche nur heute, um bei dir zu sein
Baby, du bist meine Sirene
Die mein Herz ruft und
Mich wegstößt, um meine Träume zu zerstören
Wie Sirenen es tun
Meine Sirene bist du

Ich bin so ein Narr, ich bin der Sklave, den du beherrschst
Jedes Mal, wenn du mich lockst
Du bist mein Fehler
Aber mein Herz würde brechen
Wenn ich jemals versuchen würde, mich zu befreien
Denn ich atme dich ein, Babe
Ich kann nicht leugnen, du bist alles, was ich brauche
Du bist mein Kryptonit
Jetzt stürze ich ab
Ja, ich bin am Boden aufgeschlagen
Du bist der Grund, warum ich immer weiter falle
(Falle)

Ich will kein Morgen
Ich brauche nur heute, um bei dir zu sein
Baby, du bist meine Sirene
Die mein Herz ruft und
Mich wegstößt, um meine Träume zu zerstören
Wie Sirenen es tun (yeah)
Wie Sirenen es tun
Wie Sirenen es tun (yeah)
Meine Sirene bist du

Ich bin wie eine Katze, die zurückgekrochen kommt
Jedes Mal, wenn du weggehst

Ich will kein Morgen
Ich brauche nur heute, um bei dir zu sein
Baby, du bist meine Sirene
Die mein Herz ruft und
Mich wegstößt, um meine Träume zu zerstören
Wie Sirenen es tun (yeah)
Meine Sirene bist du