Stan Walker - Forever I'm Yours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Walker - Forever I'm Yours




Forever I'm Yours
Pour toujours je suis à toi
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I'm yours, I′m yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever, ever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tonight I came here thinking I would never fall in love
Ce soir, je suis venu ici en pensant que je ne tomberais jamais amoureux
I should′ve known you'd take me for a ride, it′s tough
J'aurais savoir que tu me ferais faire un tour, c'est difficile
When I see you looking in my eyes, I go numb, n-numb
Quand je te vois me regarder dans les yeux, je deviens engourdi, engourdi
Your touch, the way you make me feel, can't get enough
Ton toucher, la façon dont tu me fais sentir, je n'en ai jamais assez
You know just how to bring me up to let me go, I′m hooked
Tu sais comment me remonter le moral pour me laisser partir, je suis accro
I think it's time I get you here alone, here alone
Je pense qu'il est temps que je t'emmène ici, seul, ici, seul
I'm tripping out, I′m going crazy
Je suis déphasé, je deviens fou
I′m all strung out, you got my heart racing
Je suis défoncé, tu fais battre mon cœur
Lose control, I surrender
Je perds le contrôle, je me rends
Girl, you got me, me, me, me
Ma chérie, tu m'as, moi, moi, moi, moi
I'm saying things I never ever said before-fore
Je dis des choses que je n'ai jamais dites auparavant, auparavant
You′re doing little things that I just can't ignore-nore
Tu fais de petites choses que je ne peux tout simplement pas ignorer, ignorer
I′m going outta my mind, you taking all my time
Je perds la tête, tu prends tout mon temps
And I don't even care long as you stay the night
Et je m'en fiche tant que tu restes pour la nuit
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I'm yours, I′m yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever, ever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours
I′m gone, the way you're talking to me makes me go insane
Je suis parti, la façon dont tu me parles me rend fou
And I don′t wanna get off what you break to me
Et je ne veux pas descendre de ce que tu me donnes
'Cause girl, you got a hold on me, me, me
Parce que ma chérie, tu as une emprise sur moi, moi, moi
Don't stop it, baby, I can′t help myself, I′m going crazy
Ne t'arrête pas, bébé, je ne peux pas m'en empêcher, je deviens fou
There ain't no one else
Il n'y a personne d'autre
You′re taking me higher, you bring out the fire
Tu me fais monter plus haut, tu fais ressortir le feu
And there ain't nothing stopping me
Et il n'y a rien qui m'arrête
I′m loving where you're taking me
J'adore tu m'emmènes
I′m tripping out, I'm going crazy
Je suis déphasé, je deviens fou
I'm all strung out, you got my heart racing
Je suis défoncé, tu fais battre mon cœur
Lose control, I surrender
Je perds le contrôle, je me rends
Girl, you got me, me, me, me
Ma chérie, tu m'as, moi, moi, moi, moi
I′m saying things I never ever said before-fore
Je dis des choses que je n'ai jamais dites auparavant, auparavant
You′re doing little things that I just can't ignore-nore
Tu fais de petites choses que je ne peux tout simplement pas ignorer, ignorer
I′m going outta my mind, you taking all my time
Je perds la tête, tu prends tout mon temps
And I don't even care long as you stay the night
Et je m'en fiche tant que tu restes pour la nuit
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I'm yours, I′m yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever, ever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours
I′ll take you away, far away
Je t'emmènerai loin, très loin
Let me lead the way for you
Laisse-moi te montrer le chemin
I never thought you'd make me feel this way
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ressentir ça
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
(Ooh, baby, yeah)
(Ooh, bébé, oui)
I'm yours, I′m yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
(Yours, baby, I′m yours)
toi, bébé, je suis à toi)
I'm yours, I′m yours forever, forever, ever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours
(Ah)
(Ah)
I'm saying things I never ever said before-fore
Je dis des choses que je n'ai jamais dites auparavant, auparavant
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
You′re doing little things that I just can't ignore-nore
Tu fais de petites choses que je ne peux tout simplement pas ignorer, ignorer
I′m going outta my mind, you taking all my time
Je perds la tête, tu prends tout mon temps
And I don't even care long as you stay the night
Et je m'en fiche tant que tu restes pour la nuit
I'm yours, I′m yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours
I′m yours, I'm yours forever, forever, ever
Je suis à toi, je suis à toi pour toujours, pour toujours, pour toujours





Writer(s): Khaled Rohaim, Stan Walker, Fady Fatrouni


Attention! Feel free to leave feedback.