Lyrics and translation Stan Walker - He Kakano Ahau
He
kākano
āhau
Je
suis
une
graine
I
ruia
mai
i
Rangiātea
Née
de
Rangiātea
And
I
can
never
be
lost
Et
je
ne
peux
jamais
être
perdu
I
am
a
seed,
born
of
greatness
Je
suis
une
graine,
née
de
la
grandeur
Descended
from
a
line
of
chiefs,
Descendant
d'une
lignée
de
chefs,
He
kākano
āhau
Je
suis
une
graine
Ki
hea
rā
āu
e
hītekiteki
ana
Où
que
tu
sois,
mon
amour,
Ka
mau
tonu
i
āhau
ōku
tikanga
Je
resterai
fidèle
à
mes
coutumes
Tōku
reo,
tōku
oho-oho,
Ma
langue,
mon
éveil,
Tōku
reo,
tōku
māpihi
maurea
Ma
langue,
mon
ornement
précieux
Tōku
whakakai
marihi
Mon
collier
de
protection
My
language
is
my
strength,
Ma
langue
est
ma
force,
An
ornament
of
grace,
Un
ornement
de
grâce,
An
ornament
of
grace
Un
ornement
de
grâce
Ka
tū
ana
āhau,
Je
me
tiens
debout,
Ka
ūhia
au
e
ōku
tīpuna
Soutenu
par
mes
ancêtres
My
pride
I
will
show
Je
montrerai
ma
fierté
That
you
may
know
who
I
am
Pour
que
tu
saches
qui
je
suis
I
am
a
warrior,
a
survivor
Je
suis
un
guerrier,
un
survivant
He
mōrehu
āhau
Je
suis
un
descendant
Ki
hea
rā
āu
e
hītekiteki
ana
Où
que
tu
sois,
mon
amour,
Ka
mau
tonu
i
āhau
ōku
tikanga
Je
resterai
fidèle
à
mes
coutumes
Tōku
reo,
tōku
oho-oho,
Ma
langue,
mon
éveil,
Tōku
reo,
tōku
māpihi
maurea
Ma
langue,
mon
ornement
précieux
Tōku
whakakai
marihi
Mon
collier
de
protection
My
language
is
my
strength,
Ma
langue
est
ma
force,
An
ornament
of
grace,
Un
ornement
de
grâce,
An
ornament
of
grace,
Un
ornement
de
grâce,
An
ornament
of
grace,
Un
ornement
de
grâce,
An
ornament
of
grace
Un
ornement
de
grâce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.