Lyrics and translation Stan Walker - Inside Out

Inside Out

Maybe I'm not the one, you thought I'd be
Maybe I'm too fast, maybe just a little too slow
Am I not your type, or what you like
Maybe i'm too short, maybe just a little too tall

And you know it, like I know it
But you ain't never wanted me before
But you feel it, like I feel it
So you better listen carefully
Cause I'm about to give you some more
Theres nothing you can ever do to break me
Oh trust me I've seen it all, I ain't about to fall
Don't think I'll change cause you said it baby
'Cause what you see is what you get
And if you don't, then you don't get it

This is who I am, if you look within
You will see this is from the inside out
Take me as I am, this is all of me
You will see this is from the inside out
Inside out, inside out
You can see it's from the inside out
Inside out, inside out
You can see it's from the inside out

I love, I cry, I believe, I believe, I pray
'Cause I know who's in me
And if you want the answers
I know that I can find them inside of me

And you know it, like I know it
But you ain't never wanted me before
But you feel it, like I feel it
So you better listen carefully
Cause I'm about to give you some more
Theres nothing you can ever do to break me
Oh trust me I've seen it all, I ain't about to fall
Don't think I'll change cause you said it baby
'Cause what you see is what you get
And if you don't, then you don't get it

This is who I am, if you look within
You will see this is from the inside out
Take me as I am, this is all of me
You will see this is from the inside out
Inside out, inside out
You can see it's from the inside out
Inside out, inside out
You can see it's from the inside out

The fire burns, the vines they choke
Though the storms may come
And the seas they roar
Evan if troubles come my way,
Im gonna be here to stay
Never gonna let you take away,
Who I am I'm okay
Okay you said enough,
I ain't about to change
"Cause what you see is what you get
And if you don't then you don't get it

This is who I am, if you look within
You will see this is from the inside out
Take me as I am, this is all of me
You will see this is from the inside out
Inside out, inside out
You can see it's from the inside out
Inside out, inside out
You can see it's from the inside out

À l'envers

Peut-être que je ne suis pas celui que tu pensais que j'étais
Peut-être que je suis trop rapide, peut-être juste un peu trop lent
Est-ce que je ne suis pas ton genre, ou ce que tu aimes
Peut-être que je suis trop petit, peut-être juste un peu trop grand

Et tu le sais, comme je le sais
Mais tu ne m'as jamais voulu auparavant
Mais tu le sens, comme je le sens
Alors tu ferais mieux d'écouter attentivement
Parce que je suis sur le point de te donner un peu plus
Il n'y a rien que tu puisses jamais faire pour me briser
Oh, crois-moi, j'ai tout vu, je ne vais pas tomber
Ne pense pas que je vais changer parce que tu l'as dit, bébé
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Et si tu ne le fais pas, alors tu ne le comprends pas

C'est qui je suis, si tu regardes à l'intérieur
Tu verras que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
Prends-moi comme je suis, c'est tout de moi
Tu verras que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
À l'envers, à l'envers
Tu peux voir que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
À l'envers, à l'envers
Tu peux voir que c'est de l'intérieur vers l'extérieur

J'aime, je pleure, je crois, je crois, je prie
Parce que je sais qui est en moi
Et si tu veux les réponses
Je sais que je peux les trouver en moi

Et tu le sais, comme je le sais
Mais tu ne m'as jamais voulu auparavant
Mais tu le sens, comme je le sens
Alors tu ferais mieux d'écouter attentivement
Parce que je suis sur le point de te donner un peu plus
Il n'y a rien que tu puisses jamais faire pour me briser
Oh, crois-moi, j'ai tout vu, je ne vais pas tomber
Ne pense pas que je vais changer parce que tu l'as dit, bébé
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Et si tu ne le fais pas, alors tu ne le comprends pas

C'est qui je suis, si tu regardes à l'intérieur
Tu verras que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
Prends-moi comme je suis, c'est tout de moi
Tu verras que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
À l'envers, à l'envers
Tu peux voir que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
À l'envers, à l'envers
Tu peux voir que c'est de l'intérieur vers l'extérieur

Le feu brûle, les vignes étouffent
Bien que les tempêtes puissent venir
Et les mers rugissent
Même si les ennuis se présentent à moi,
Je vais être là pour rester
Je ne te laisserai jamais enlever,
Qui je suis, je vais bien
D'accord, tu as assez dit,
Je ne vais pas changer
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Et si tu ne le fais pas, alors tu ne le comprends pas

C'est qui je suis, si tu regardes à l'intérieur
Tu verras que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
Prends-moi comme je suis, c'est tout de moi
Tu verras que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
À l'envers, à l'envers
Tu peux voir que c'est de l'intérieur vers l'extérieur
À l'envers, à l'envers
Tu peux voir que c'est de l'intérieur vers l'extérieur