Lyrics and translation Stan Walker - On Our Way

On Our Way

When the voice inside you
Is saying it can't go on
And everything around you
Seems like it's all going wrong
And it feels like all hope is lost
You see it slipping away
It's time to face up to all your fears
Rise up and seize the day
We won't run, we won't hide
We will free our hearts, we will free our minds
We won't run, we will fight
To free our hearts and to free our minds
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
It doesn't matter where you're from
Doesn't matter where you've been
Cause all the colors are one
And every one a friend
I've come so far to be with you
And now we're here to stay
Facing up to all our fears
To rise up and seize the day
We won't run, we won't hide
We will free our hearts, we will free our minds
We won't run, we will fight
To free our hearts and to free our minds
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way)
(Ah, ah, we're on our way) Ooh, ooh, ooh
(Ah, ah, we're on our way) We're on our way
(Ah, ah, we're on our way) Hey, yeah
(Ah, ah, we're on our way) Yeah
We won't run, we won't hide
We will free our hearts, we will free our minds
We won't run, we will fight (We won't run)
To free our hearts and to free our minds (Minds)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way) (Won't run, we won't run)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, we're on our way) (Yeah, yeah, yeah)
We won't run and hide
We will stand and fight
We're on our way
We won't run and hide
We will stand and fight
We're on our way
Hear the voice inside you
It's saying you can go on
And everything around you
Is starting to move on

Sur notre chemin

Quand la voix intérieure
Te dit que tu ne peux plus continuer
Et que tout autour de toi
Semble aller de travers
Et que tu as l'impression que tout espoir est perdu
Tu vois tout s'éloigner
Il est temps d'affronter tes peurs
Lève-toi et saisis le jour
On ne fuira pas, on ne se cachera pas
On libérera nos cœurs, on libérera nos esprits
On ne fuira pas, on se battra
Pour libérer nos cœurs et nos esprits
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, on est sur notre chemin)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, on est sur notre chemin)
Peu importe d'où tu viens
Peu importe où tu as été
Parce que toutes les couleurs ne font qu'une
Et chacun est un ami
J'ai fait tellement de chemin pour être avec toi
Et maintenant nous sommes là pour rester
Affronter toutes nos peurs
Pour se lever et saisir le jour
On ne fuira pas, on ne se cachera pas
On libérera nos cœurs, on libérera nos esprits
On ne fuira pas, on se battra
Pour libérer nos cœurs et nos esprits
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, on est sur notre chemin)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, on est sur notre chemin)
(Ah, ah, on est sur notre chemin) Ooh, ooh, ooh
(Ah, ah, on est sur notre chemin) On est sur notre chemin
(Ah, ah, on est sur notre chemin) Hey, yeah
(Ah, ah, on est sur notre chemin) Yeah
On ne fuira pas, on ne se cachera pas
On libérera nos cœurs, on libérera nos esprits
On ne fuira pas, on se battra (On ne fuira pas)
Pour libérer nos cœurs et nos esprits (Esprits)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, on est sur notre chemin) (On ne fuira pas, on ne fuira pas)
Oh, whoa, oh, oh (Ah, ah, on est sur notre chemin) (Yeah, yeah, yeah)
On ne fuira pas et on ne se cachera pas
On se tiendra debout et on se battra
On est sur notre chemin
On ne fuira pas et on ne se cachera pas
On se tiendra debout et on se battra
On est sur notre chemin
Écoute la voix en toi
Elle te dit que tu peux continuer
Et tout autour de toi
Commence à aller de l'avant