Lyrics and translation Stan Walker - Ordinary People

Ordinary People

Ooh, oh, ooh, ooh
Girl, I'm in love with you
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue every day

I know I misbehaved and you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts, I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow

We're just ordinary people
We don't know which way to go
'Cause we're ordinary people
Maybe we should take it slow, take it slow, whoa, whoa, oh
This time we'll take it slow, take it slow, whoa, whoa, oh
This time we'll take it slow

Maybe we'll live and learn
Maybe we'll crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave, maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
Maybe we'll grow, we'll never know, baby, you and I

We're just ordinary people
We don't know which way to go
'Cause we're ordinary people
Maybe we should take it slow, take it slow, whoa, whoa, oh
This time we'll take it slow, take it slow, whoa, whoa, oh
This time we'll take it slow

Des gens ordinaires

Ooh, oh, ooh, ooh
Chérie, je suis amoureux de toi
Ce n'est pas la lune de miel
Passé la phase d'infatuation
En plein cœur de l'amour
Parfois, on en a marre de l'amour
On dirait qu'on se dispute tous les jours

Je sais que je me suis mal comporté et tu as fait tes erreurs
Et on a tous les deux encore de la marge de progression
Et même si l'amour fait parfois mal, je te mets toujours en premier
Et on va faire marcher ce truc
Mais je pense qu'on devrait prendre notre temps

On est juste des gens ordinaires
On ne sait pas où aller
Parce qu'on est des gens ordinaires
On devrait peut-être prendre notre temps, prendre notre temps, whoa, whoa, oh
Cette fois, on va prendre notre temps, prendre notre temps, whoa, whoa, oh
Cette fois, on va prendre notre temps

On va peut-être vivre et apprendre
On va peut-être tout brûler
Peut-être que tu resteras, peut-être que tu partiras, peut-être que tu reviendras
Peut-être une autre dispute
Peut-être qu'on ne survivra pas
Peut-être qu'on va grandir, on ne sait jamais, bébé, toi et moi

On est juste des gens ordinaires
On ne sait pas où aller
Parce qu'on est des gens ordinaires
On devrait peut-être prendre notre temps, prendre notre temps, whoa, whoa, oh
Cette fois, on va prendre notre temps, prendre notre temps, whoa, whoa, oh
Cette fois, on va prendre notre temps