Lyrics and translation Stan Walker - Tena Ra Koe / Thank You

Tena Ra Koe / Thank You

Kāore i tua atu i a koe
Kei taku whakakai marihi
Āwhina mai ana
Whakahau mai ana
Ko koe tōku wahine toa
Ko koe anake rā te wahine
I a ia tōku ngākau
Tōku toka tū moana
Kitea ana e koe he ara whakaatu mai i tōu aroha
Ahakoa tō mamao i a au kei tōku taha koe

Tēnā rā koe
Kāore i rawaka
Ahakoa ngā pātari
Pau kore ana te aroha
Kāore he kupu kē atu, ka nui taku aroha
Tēnā rā koe
Kia mōhio mai kore rawa e rawaka

Whakatika mai ai koe
Tohutohu mai ai koe
Kia pai ake tōku āhua, ka pōrohe ana
Āki mai ai koe, hē ana, murua ana
Tēnā koa īnoi mōku
Tēnā koa īnoi rā mōku
Tēnā rā koe, tō manawanui kē
Aroha mai ana koe
Kitea ana e koe he ara whakaatu mai i tōu aroha
Ahakoa tō mamao i a au kei tōku taha koe

Tēnā rā koe
Kāore i rawaka
Ahakoa ngā pātari
Pau kore ana te aroha
Kāore he kupu kē atu, ka nui taku aroha
Tēnā rā koe
Kia mōhio mai kore rawa e rawaka

(...)
Tēnā rā koe
Kāore i rawaka
Ahakoa ngā pātari
Pau kore ana te aroha
Kāore he kupu kē atu, ka nui taku aroha
Tēnā rā koe
Kia mōhio mai kore rawa e rawaka

Tena Ra Koe / Merci

Il n'y a personne d'autre que toi
Dans mon cœur, je t'aime
Tu me donnes de la force
Tu me guides
Tu es ma femme courageuse
Tu es la seule femme pour moi
Mon cœur est à toi
Mon roc, mon refuge
Tu trouves un chemin et tu me montres ton amour
Même si tu es loin de moi, tu es à mes côtés

Merci
Je ne suis pas digne
Même avec tous les obstacles
L'amour reste intact
Je n'ai pas d'autres mots, je t'aime tellement
Merci
Sache que je ne suis pas digne

Tu te lèves pour moi
Tu me donnes des conseils
Tu me donnes envie d'être meilleur, de briller
Tu es là pour moi, dans les bons et les mauvais moments
Merci de prier pour moi
Merci de prier pour moi
Merci, pour ta patience
Tu me donnes ton amour
Tu trouves un chemin et tu me montres ton amour
Même si tu es loin de moi, tu es à mes côtés

Merci
Je ne suis pas digne
Même avec tous les obstacles
L'amour reste intact
Je n'ai pas d'autres mots, je t'aime tellement
Merci
Sache que je ne suis pas digne

(...)
Merci
Je ne suis pas digne
Même avec tous les obstacles
L'amour reste intact
Je n'ai pas d'autres mots, je t'aime tellement
Merci
Sache que je ne suis pas digne