Mov - SNIK , Stan translation in German

Mov

Είναι το χρώμα που με τρελαίνει,
που με τρελαίνει.
Φτιάχνει στεφάνι στο πρόσωπό μου,
με σημαδεύει.

Πώς το φοβάμαι τέτοιο χρώμα,
πώς με μεθάει, πώς το μισώ,
πώς το μισώ!
Πώς νιώθω φόβο με τέτοιο χρώμα,
πώς με μεθάει, πώς το μισώ,
πώς το μισώ!

Πόθοι κλεισμένοι, φυλακισμένοι,
φυλακισμένοι.
Στο αίμα με πάθος μού φέρνουν δίψα,
μόνος καίγομαι.

Πώς νιώθω φόβο με τέτοιο χρώμα,
πώς με μεθάει, πώς το μισώ,
πώς το μισώ!

Το χρώμα σπάζει πάνω στην πέτρα,
μέσα στην άμμο.
Πάει στη μάνα, στο πένθος πάει,
με όλα ταιριάζει.

Πώς το φοβάμαι τέτοιο χρώμα,
πώς με μεθάει, πώς το μισώ,
πώς το μισώ!
Πώς νιώθω φόβο με τέτοιο χρώμα,
πώς με μεθάει, πώς το μισώ!
Πώς το αγαπώ αυτό το μωβ!

Lila

Es ist die Farbe, die mich verrückt macht,
die mich verrückt macht.
Sie bildet einen Kranz auf meinem Gesicht,
zeichnet mich.

Wie ich solch eine Farbe fürchte,
wie sie mich berauscht, wie ich sie hasse,
wie ich sie hasse!
Wie ich Furcht bei solch einer Farbe fühle,
wie sie mich berauscht, wie ich sie hasse,
wie ich sie hasse!

Begierden verschlossen, eingesperrt,
eingesperrt.
Im Blut mit Leidenschaft bringen sie mir Durst,
allein verbrenne ich.

Wie ich Furcht bei solch einer Farbe fühle,
wie sie mich berauscht, wie ich sie hasse,
wie ich sie hasse!

Die Farbe bricht auf dem Stein,
im Sand.
Sie passt zur Mutter, zur Trauer passt sie,
zu allem passt sie.

Wie ich solch eine Farbe fürchte,
wie sie mich berauscht, wie ich sie hasse,
wie ich sie hasse!
Wie ich Furcht bei solch einer Farbe fühle,
wie sie mich berauscht, wie ich sie hasse!
Wie ich dieses Lila liebe!