Lyrics and translation Stand Atlantic - doomsday

doomsday

My very own doomsday
'Cause I makin' something outta nothin'
Another fuckin' mundane
Train of thought like rocks in a slingshot

I'm in the junkyard
Me and my used parts
I'm buildin' new head
And maybe I'll drop dead
Like the spiders on my ceiling
It's my very own doomsday

Got a panic room with a view
Like a tomb with windows
That show me bad news

I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday
Satan cut the brakes
Satan cut the brakes
I'm droppin' into hell on a Tuesday

Take the hit
I might as well lose my head
Still don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday

Maybe I could tempt fate
Doin' anything for serotonin
I tried to take the high road
But I kinda got caught in thе tailspin

I'm in the car-park
Live in the dark
Just mе and my remarks
Mindlessly pump darts
And be so unappealing
It's one hell of a Tuesday

Got a panic room with a view
Like a tomb with windows
That show me bad news

I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday
Satan cut the brakes
Satan cut the brakes
I'm droppin' into hell on a Tuesday

Take the hit
I might as well lose my head
Still don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday

Every day it looks like I'm in trouble
Like makin' a deal with the devil of low hangin' fruit of the bottle
I rot in the roots of my father
And think that I'll never get better

I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday
Satan cut the brakes
Satan cut the brakes
I'm droppin' into hell on a Tuesday

Take the hit
I might as well lose my head
I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday

jour du jugement dernier

Mon propre jour du jugement dernier
Parce que je fais quelque chose de rien
Une autre foutue routine
Fil conducteur comme des pierres dans une fronde

Je suis dans la casse
Moi et mes pièces d'occasion
Je construis une nouvelle tête
Et peut-être que je mourrai
Comme les araignées sur mon plafond
C'est mon propre jour du jugement dernier

J'ai une salle de panique avec vue
Comme un tombeau avec des fenêtres
Qui me montrent de mauvaises nouvelles

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je me parle à moi-même le jour du jugement dernier
Satan a coupé les freins
Satan a coupé les freins
Je descends en enfer un mardi

Prends le choc
Je pourrais aussi bien perdre la tête
Je ne sais toujours pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je me parle à moi-même le jour du jugement dernier

Peut-être que je pourrais tenter le sort
Faire n'importe quoi pour de la sérotonine
J'ai essayé de prendre la voie haute
Mais je me suis un peu retrouvé dans la spirale descendante

Je suis sur le parking
Je vis dans l'obscurité
Juste moi et mes remarques
Je lance des fléchettes sans réfléchir
Et je suis tellement peu attrayante
C'est un sacré mardi

J'ai une salle de panique avec vue
Comme un tombeau avec des fenêtres
Qui me montrent de mauvaises nouvelles

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je me parle à moi-même le jour du jugement dernier
Satan a coupé les freins
Satan a coupé les freins
Je descends en enfer un mardi

Prends le choc
Je pourrais aussi bien perdre la tête
Je ne sais toujours pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je me parle à moi-même le jour du jugement dernier

Chaque jour, j'ai l'air d'avoir des problèmes
Comme si je faisais un pacte avec le diable des fruits bas suspendus de la bouteille
Je pourris dans les racines de mon père
Et je pense que je ne m'améliorerai jamais

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je me parle à moi-même le jour du jugement dernier
Satan a coupé les freins
Satan a coupé les freins
Je descends en enfer un mardi

Prends le choc
Je pourrais aussi bien perdre la tête
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je me parle à moi-même le jour du jugement dernier