Lyrics and translation Stand Atlantic - nails from the back

nails from the back

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I know you wish that I was hella bad for ya blood
Like dirty needles slidin' down the back of ya tongue
I'm too damn scared to be what I want
I bite my nails from the back, from the back, yeah

Eatin' my brain
Feel like a slave without a weapon
Nothin' to say
Can't run away, can't run away, ugh
I keep wondering what the fuck you want
While I wait for the attacks where I'm at, yeah

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingеrs un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alonе
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I thought I put this shit to bed and now it's killin' me
I guess ill let the very best of me rot in peace
I'm too damn scared to be what I want
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I know that I'm nervous I do a disservice to myself, damn what?
Do I deserve what ur serving? U think that I'm worthless, I forget how to disagree
Emotional suicide, be numb or be outta my mind
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

Eatin' my brain
Feel like a slave without a weapon
(I bite my nails from the back, from the back)
Nothin' to say
Can't run away, can't run away
(I bite my nails from the back, from the back)

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back
I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

I bite my nails from the back, from the back, yeah yeah
Until my fingers un-attach, un-attach, yeah yeah
Don't wanna be alone
Don't wanna be lonely
I bite my nails from the back, from the back, yeah

mordre mes ongles par derrière

Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui oui
Jusqu'à ce que mes doigts se détachent, se détachent, oui oui
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je sais que tu souhaiterais que je sois vraiment mauvaise pour ton sang
Comme des aiguilles sales glissant au fond de ta langue
J'ai trop peur d'être ce que je veux
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je me mange le cerveau
Je me sens comme une esclave sans arme
Rien à dire
Je ne peux pas m'enfuir, je ne peux pas m'enfuir, ugh
Je n'arrête pas de me demander ce que tu veux
Alors que j'attends les attaques où je suis, oui

Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui oui
Jusqu'à ce que mes doigts se détachent, se détachent, oui oui
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je pensais avoir enterré ça et maintenant ça me tue
Je suppose que je laisserai le meilleur de moi pourrir en paix
J'ai trop peur d'être ce que je veux
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je sais que je suis nerveuse, je me fais du tort, putain quoi ?
Est-ce que je mérite ce que tu me sers ? Tu penses que je ne vaux rien, j'oublie comment contester
Suicide émotionnel, être engourdie ou être folle
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui oui
Jusqu'à ce que mes doigts se détachent, se détachent, oui oui
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je me mange le cerveau
Je me sens comme une esclave sans arme
(Je me ronge les ongles par derrière, par derrière)
Rien à dire
Je ne peux pas m'enfuir, je ne peux pas m'enfuir
(Je me ronge les ongles par derrière, par derrière)

Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui oui
Jusqu'à ce que mes doigts se détachent, se détachent, oui oui
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui oui
Jusqu'à ce que mes doigts se détachent, se détachent, oui oui
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui

Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui oui
Jusqu'à ce que mes doigts se détachent, se détachent, oui oui
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je me ronge les ongles par derrière, par derrière, oui