Lyrics and translation Stand Atlantic feat. PVRIS & Bruses - GIRL$

GIRL$

Dirty magazine, sticky centerpiece
Cherry-pickin' pin-up, wet dream desire
Tell us who to be, call it "Liberty"
No surprise, you're a motherfuckin' liar

Tried to be somebody else just for you
All that it did was just take all my youth
Too pretty, too ugly, too skinny, too slutty
No money, not funny, you don't know a thing about

Girls, girls
Girls (you don't know a thing about)
Girls, girls
Girls (you don't know a thing about)

Not your fantasy, are you mad at me? (No)
Tried to look away, so I poke the fire
If the drinks are free, get the Hennessy
I don't wanna fuck, so call me a liar

Props on a silver screen
Don't pretend that you know what I mean
Too pretty, too ugly, too skinny, too slutty
No money, not funny, you still don't know thing about

Girls, girls (girls)
Girls (you don't know a thing about)
Girls (girls), girls (girls)
Girls (hey, hey, hey, hey)

Miedo es lo que yo ya no tengo, puedo do what I want y lo obtengo
Fuck you, fuck you por dos, don't talk about me and my (girls)
Oh honey, did I take it too far? Am I bleeding enough?
You don't know a thing about

Girls (girls), girls (girls)
Girls (you don't know a thing about)
Girls (girls), girls (girls)
Girls (you don't know a thing about)

Girls (you don't know), girls (a thing about)
Girls (you don't know a thing about)
Girls (you don't know), girls (a thing about)
Girls (you don't know a thing about)

FILLES

Magazine sale, centre de table collant
Pin-up à la cerise, désir de rêve humide
Dites-nous qui être, appelez ça "Liberté"
Sans surprise, tu es un putain de menteur

J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre juste pour toi
Tout ce que ça a fait, c'est me voler ma jeunesse
Trop jolie, trop moche, trop maigre, trop salope
Pas d'argent, pas drôle, tu ne sais rien des

Filles, filles
Filles (tu ne sais rien d'elles)
Filles, filles
Filles (tu ne sais rien d'elles)

Pas ton fantasme, es-tu en colère contre moi ? (Non)
J'ai essayé de détourner le regard, alors j'attise le feu
Si les boissons sont gratuites, prends du Hennessy
Je ne veux pas baiser, alors traite-moi de menteuse

Des accessoires sur un écran argenté
Ne fais pas semblant de savoir ce que je veux dire
Trop jolie, trop moche, trop maigre, trop salope
Pas d'argent, pas drôle, tu ne sais toujours rien des

Filles, filles (filles)
Filles (tu ne sais rien d'elles)
Filles (filles), filles (filles)
Filles (hey, hey, hey, hey)

Miedo es lo que yo ya no tengo, puedo faire ce que je veux et je l'obtiens
Va te faire foutre, va te faire foutre deux fois, ne parle pas de moi et de mes (filles)
Oh chéri, suis-je allée trop loin ? Est-ce que je saigne assez ?
Tu ne sais rien des

Filles (filles), filles (filles)
Filles (tu ne sais rien d'elles)
Filles (filles), filles (filles)
Filles (tu ne sais rien d'elles)

Filles (tu ne sais pas), filles (rien d'elles)
Filles (tu ne sais rien d'elles)
Filles (tu ne sais pas), filles (rien d'elles)
Filles (tu ne sais rien d'elles)