Stand Atlantic feat. Royal & the Serpent - pity party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stand Atlantic feat. Royal & the Serpent - pity party




pity party
fête de la pitié
Fuck you, and fuck your pity party
Va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
Papercuts, like a drug
Des coupures de papier, comme une drogue
You love sympathy
Tu aimes la sympathie
Genuine deficit
Déficit authentique
People watch you bleed
Les gens te regardent saigner
Make it up
Invente-le
Sell your drugs
Vends tes drogues
Melt the tragedy
Fais fondre la tragédie
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Slow motion crash
Accident au ralenti
Foot on the gas
Pied sur l'accélérateur
Nobody's safe
Personne n'est en sécurité
God, what a mess
Mon Dieu, quel gâchis
Not fallin' for it
Je ne tombe pas dans le piège
But I can't look away
Mais je ne peux pas détourner les yeux
Someone's gotta say it
Quelqu'un doit le dire
Fuck you, and your fuckin' pity party
Va te faire foutre, toi et ta foutue fête de la pitié
I'm not invited and I don't ever wanna be
Je ne suis pas invitée et je ne veux jamais l'être
Not sorry, that I'm not the way you want me
Je ne suis pas désolée de ne pas être comme tu le veux
So, fuck you, and fuck your pity party
Alors, va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
Go ahead, and let me be the enemy
Vas-y, laisse-moi être l'ennemie
I got no time for all your fake bitch energy
Je n'ai pas de temps pour toute ton énergie de fausse salope
Not sorry, that I'm not the way you want me
Je ne suis pas désolée de ne pas être comme tu le veux
So, fuck you, and fuck your pity party
Alors, va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
Wakin' up from a cold
Je me réveille d'un froid
On my hands and knees
Sur mes mains et mes genoux
Think you poisoned the punch
Tu penses avoir empoisonné le punch
I'm just try'na leave
J'essaie juste de partir
Wish you luck
Je te souhaite bonne chance
Keepin' up
Continue
With your sanity
Avec ta santé mentale
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Slow motion crash
Accident au ralenti
Foot on the gas
Pied sur l'accélérateur
Nobody's safe
Personne n'est en sécurité
Yeah, all of your friends
Ouais, tous tes amis
Know how this ends
Sache comment cela se termine
Can't look away
Je ne peux pas détourner les yeux
Someone's gotta say it
Quelqu'un doit le dire
Fuck you, and your fuckin' pity party
Va te faire foutre, toi et ta foutue fête de la pitié
I'm not invited, and I don't ever wanna be
Je ne suis pas invitée, et je ne veux jamais l'être
Not sorry, that I'm not the way you want me
Je ne suis pas désolée de ne pas être comme tu le veux
So, fuck you, and fuck your pity party
Alors, va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
Go ahead, and let me be the enemy
Vas-y, laisse-moi être l'ennemie
I got no time for all your fake bitch energy
Je n'ai pas de temps pour toute ton énergie de fausse salope
Not sorry, that I'm not the way you want me
Je ne suis pas désolée de ne pas être comme tu le veux
So, fuck you, and fuck your pity party
Alors, va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
So fuck you, and fuck your pity party
Alors va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
So fuck you, and fuck your pity party
Alors va te faire foutre, toi et ta fête de la pitié
Fuck you, and your fuckin' pity party
Va te faire foutre, toi et ta foutue fête de la pitié
I'm not invited, and I don't ever wanna be
Je ne suis pas invitée, et je ne veux jamais l'être
Not sorry that I'm not the way you want me
Je ne suis pas désolée de ne pas être comme tu le veux
So fuck you (So fuck you)
Alors va te faire foutre (Alors va te faire foutre)
Go ahead, and let me be the enemy
Vas-y, laisse-moi être l'ennemie
I got no time for all your fake bitch energy
Je n'ai pas de temps pour toute ton énergie de fausse salope
Not sorry, that I'm not the way you want me
Je ne suis pas désolée de ne pas être comme tu le veux
I'm leavin'
Je pars
So fuck your pity party
Alors va te faire foutre et ta fête de la pitié





Writer(s): Rajiv Dhall, Stevie Knight, Nathan Fertig, Bonnie Fraser


Attention! Feel free to leave feedback.