Lyrics and translation Stand Atlantic feat. nothing,nowhere. - deathwish (feat. nothing,nowhere.)

deathwish (feat. nothing,nowhere.)

You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish

(To a fucking deathwish)

I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
Think I'm losing something that I didn't know I could have
I'll be drinking your sweat
'Til we're fucking dead, yeah

Kissing the knife
A cynical and miserable high
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
Bye

You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish

Yo, and it's real, when you say it out loud
I wanna tell you, but I don't know how
Every single night, every single fight
Now I feel like I was right when I left, but it's too late now
Yeah, yeah, ayy, I know this won't last, yeah
You're a knife in my back, yeah (yeah, yeah)
(We're not fucking dead yet) yeah, yeah, yeah

Kissing the knife
A cynical and miserable high (hey, yeah)
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
(Quit saying, "Bye")

(You make my) head spin (hey, hey)
God knows I can't win (yeah, yeah)
I don't know what I'm doing (doing)
I think I got a fucking deathwish (deathwish)
It's got me headsick (headsick)
If I can't win, I'm losing

(Watch my fucking head spin)
God knows I can't win (I can't win)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (deathwish)
It's got me headsick (it's got me headsick)
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish

Said I'll drink your sweat
'Til we're dead, yeah, yeah
(Yeah, yeah)

deathwish (feat. nothing,nowhere.)

Tu me fais tourner la tête
Dieu sait que je ne peux pas gagner
Je ne sais pas ce que je fais
Je crois que j'ai un putain de désir de mort
Ça me donne mal à la tête
Si je ne peux pas gagner, je perds
À un putain de désir de mort

(À un putain de désir de mort)

Je ne veux pas souffrir à cause des conneries que tu as dites
Pourquoi tu ne creuses pas une tombe assez grande pour nous deux ? Ouais, ouais
Je pense que je suis en train de perdre quelque chose que je ne savais pas que j'avais
Je boirai ta sueur
Jusqu'à ce qu'on soit morts, ouais

Embrasser le couteau
Un plaisir cynique et misérable
Je vois la fin de tout ça dans tes yeux
Si tu restes, peux-tu arrêter de dire « Au revoir » ?
Au revoir

Tu me fais tourner la tête
Dieu sait que je ne peux pas gagner
Je ne sais pas ce que je fais
Je crois que j'ai un putain de désir de mort
Ça me donne mal à la tête
Si je ne peux pas gagner, je perds
À un putain de désir de mort

Yo, et c'est vrai, quand tu le dis à haute voix
Je veux te le dire, mais je ne sais pas comment
Chaque nuit, chaque combat
Maintenant j'ai l'impression que j'avais raison quand je suis partie, mais c'est trop tard maintenant
Ouais, ouais, ayy, je sais que ça ne durera pas, ouais
Tu es un couteau dans mon dos, ouais (ouais, ouais)
(On n'est pas morts, putain) ouais, ouais, ouais

Embrasser le couteau
Un plaisir cynique et misérable (hey, ouais)
Je vois la fin de tout ça dans tes yeux
Si tu restes, peux-tu arrêter de dire « Au revoir » ?
(Arrête de dire « Au revoir »)

(Tu me fais) tourner la tête (hey, hey)
Dieu sait que je ne peux pas gagner (ouais, ouais)
Je ne sais pas ce que je fais (je fais)
Je crois que j'ai un putain de désir de mort (désir de mort)
Ça me donne mal à la tête (mal à la tête)
Si je ne peux pas gagner, je perds

(Regarde ma tête tourner)
Dieu sait que je ne peux pas gagner (je ne peux pas gagner)
Je ne sais pas ce que je fais (je ne sais pas ce que je fais)
Je crois que j'ai un putain de désir de mort (désir de mort)
Ça me donne mal à la tête (ça me donne mal à la tête)
Si je ne peux pas gagner, je perds
À un putain de désir de mort

J'ai dit que je boirais ta sueur
Jusqu'à ce qu'on soit morts, ouais, ouais
(Ouais, ouais)