Lyrics and translation Stand Atlantic - Hate Me (Sometimes)

Hate Me (Sometimes)

(What? Spaghetti?)
(Spaghetti?!)

Oh, where did I go wrong?
Limbs in a noose
Thought I'd be better but I'm written off to tell you the truth
Dead in the water, carry me home
Get off on whiplash, I'm losin' myself red and I'm blue

I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
My hands are promised to my dirty jeans
But I would sell myself to almost anything

I don't need your help
You should probably save yourself
There's blood on my hands
(You should probably save yourself)

I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking (Take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
(Oh, oh)

Give me a moment and cut me loose
Buried in my bed ('Cause all of this is dim until)

I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
And I can't swallow what you threw at me
And no, I don't need your help
(You should probably save yourself)

I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking (Take it back)

I don't need your help
You should probably save yourself
'Cause there's blood on my hands
It's hangin' over my head

(Take it back, take it back)
(Take it back) Take it back

I think we're shakin' the room
There's nothing left to hold onto (Take it back, take it back)
Maybe we're stuck in the dark
It doesn't matter I'm see-through (Take it back, take it back)

I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking (Take it back)

I don't need your help
You should probably save yourself
'Cause there's blood on my hands
It's hangin' over my head

I think I love the way you hate me sometimes
Hate me sometimes, don't take it back
You come and go just like the bones I'm breaking
Bones I'm breaking, can't take it back

I don't need your help
You should probably save yourself
I don't need your help
You should probably save yourself

Tu me détestes (Parfois)

(Quoi ? Des spaghettis ?)
(Des spaghettis ?!)

Oh, où est-ce que j'ai mal tourné ?
Mes membres sont dans un nœud coulant
Je pensais que j'irais mieux, mais à vrai dire, je suis rayée de la liste
Morte dans l'eau, ramène-moi à la maison
J'adore le coup de fouet, je me perds, rouge et bleue

J'allume des feux si délibérément
Jusqu'à ce que je goûte la fumée sur chaque partie de moi
Mes mains sont promises à mon jean sale
Mais je me vendrais à presque tout

Je n'ai pas besoin de ton aide
Tu devrais probablement te sauver toi-même
Il y a du sang sur mes mains
(Tu devrais probablement te sauver toi-même)

Je pense que j'aime la façon dont tu me détestes parfois
Tu me détestes parfois (Retire-le)
Tu viens et tu pars comme les os que je casse
Les os que je casse (Retire-le)
Je pense que j'aime la façon dont tu me détestes parfois
(Oh, oh)

Donne-moi un moment et détache-moi
Enterrée dans mon lit (Parce que tout cela est faible jusqu'à)

J'allume des feux si délibérément
Jusqu'à ce que je goûte la fumée sur chaque partie de moi
Et je ne peux pas avaler ce que tu m'as lancé
Et non, je n'ai pas besoin de ton aide
(Tu devrais probablement te sauver toi-même)

Je pense que j'aime la façon dont tu me détestes parfois
Tu me détestes parfois (Retire-le)
Tu viens et tu pars comme les os que je casse
Les os que je casse (Retire-le)

Je n'ai pas besoin de ton aide
Tu devrais probablement te sauver toi-même
Parce qu'il y a du sang sur mes mains
C'est suspendu au-dessus de ma tête

(Retire-le, retire-le)
(Retire-le) Retire-le

Je pense que nous secouons la pièce
Il ne reste plus rien à quoi s'accrocher (Retire-le, retire-le)
Peut-être que nous sommes coincés dans l'obscurité
Peu importe, je suis transparente (Retire-le, retire-le)

Je pense que j'aime la façon dont tu me détestes parfois
Tu me détestes parfois (Retire-le)
Tu viens et tu pars comme les os que je casse
Les os que je casse (Retire-le)

Je n'ai pas besoin de ton aide
Tu devrais probablement te sauver toi-même
Parce qu'il y a du sang sur mes mains
C'est suspendu au-dessus de ma tête

Je pense que j'aime la façon dont tu me détestes parfois
Tu me détestes parfois, ne le retire pas
Tu viens et tu pars comme les os que je casse
Les os que je casse, je ne peux pas le retirer

Je n'ai pas besoin de ton aide
Tu devrais probablement te sauver toi-même
Je n'ai pas besoin de ton aide
Tu devrais probablement te sauver toi-même