Lyrics and translation Stand Atlantic - Toothpick

Toothpick

I wish our skin would meet
A sting I wish would bleed
Like toothpicks sliding under fingernails
Don't you need a breath of air?
'Cause you're biting at my head
Like starving great whites feeding in the deep end

And I wish I was just as strong
As I make myself out to be

I'm twisting my words to appear like
This doesn't burn 'em
Staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I'm addicted to
Diving into the salt tides

I took you like a thief
A pinch that doesn't leave
It's like ice cubes grinding at your front teeth
And I miss you while you talk
It's a comforting sense of shock
Feels like silver caught inside a toaster

And I wish I was just as strong
As I make myself out to be

I'm twisting my words to appear like
This doesn't burn 'em
Staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I'm addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)

A fever that I'll never break
'Cause I keep pushing pills away
Just to see my body shake
Expensive red wine
I hate the taste
And how the slightest spoon will stain
I drink with you anyway

'Cause I know that I'm not
As strong as I make myself out to be

I'm twisting my words to appear like
This doesn't burn 'em
Staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I'm addicted to
Diving into the salt tides

I'm twisting my words to appear like
This doesn't burn 'em
Staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I'm addicted to
Diving into the salt tides

I wish I was just as strong
As I make myself out to be

Зубочистка

Как бы я хотела, чтобы наши кожи соприкоснулись,
Жжение, которое, я бы хотела, чтобы кровоточило,
Как зубочистки, скользящие под ногтями.
Разве тебе не нужен глоток воздуха?
Потому что ты кусаешь мою голову,
Словно голодная белая акула, кормящаяся на глубине.

И я бы хотела быть такой же сильной,
Какой я себя выдаю.

Я искажаю свои слова, чтобы казалось,
Что это не жжет.
Смотрю на солнце, бумажные порезы в моих глазах.
Преуменьшая нашу ценность, смешивая вымысел
С преступлением, как с веществом,
К которому я пристрастилась.
Ныряю в соленые волны.

Я украла тебя, как вор,
Щепотка, которая не исчезает.
Это как кубики льда, скрипящие о передние зубы.
И я скучаю по тебе, пока ты говоришь.
Это утешительное чувство шока,
Как серебро, застрявшее в тостере.

И я бы хотела быть такой же сильной,
Какой я себя выдаю.

Я искажаю свои слова, чтобы казалось,
Что это не жжет.
Смотрю на солнце, бумажные порезы в моих глазах.
Преуменьшая нашу ценность, смешивая вымысел
С преступлением, как с веществом,
К которому я пристрастилась.
Ныряю в соленые волны.
(Ныряю в соленые волны.)

Лихорадка, которую я никогда не избавлюсь,
Потому что я продолжаю отталкивать таблетки,
Просто чтобы увидеть, как дрожит мое тело.
Дорогое красное вино,
Я ненавижу его вкус
И то, как малейшая ложка оставляет пятно.
Я все равно пью его с тобой.

Потому что я знаю, что я не
Такая сильная, какой я себя выдаю.

Я искажаю свои слова, чтобы казалось,
Что это не жжет.
Смотрю на солнце, бумажные порезы в моих глазах.
Преуменьшая нашу ценность, смешивая вымысел
С преступлением, как с веществом,
К которому я пристрастилась.
Ныряю в соленые волны.

Я искажаю свои слова, чтобы казалось,
Что это не жжет.
Смотрю на солнце, бумажные порезы в моих глазах.
Преуменьшая нашу ценность, смешивая вымысел
С преступлением, как с веществом,
К которому я пристрастилась.
Ныряю в соленые волны.

Я бы хотела быть такой же сильной,
Какой я себя выдаю.