Lyrics and translation Stand By Me - Kisah Kelam

Kisah Kelam

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa
Yang t'lah bersinggah

Tergores luka indah yang telah lama kutafsirkan
Menitih kehancuran yang telah meracuniku
Rasa penat seakan mengarungi langkahku
Yang membuatku terkapar dan membisu
Berderai air mata membasahi pipiku
Terlukis rasa perih menyayat relung sukmaku

Saat kau khianati cinta di dalam hatiku
Rasa gundah terurai di jiwaku

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa yang t'lah bersinggah
Dan tiada arti aku berdiri menantimu
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku

Teruntai sebuah kata pahit menggelora jiwa
Membungkam satu kisah kelam yang teramat singkat

Haruskah kumenepikan bayangmu di sisiku?
Yang telah bernaung di dalam takdirku

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa yang t'lah bersinggah
Dan tiada arti aku berdiri menantimu
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku

Tears running down into my cheeks and painted
Sense of soul that touch the niches of my soul
When you betray love in my heart
Sense of disillusionment breaking down my soul
And there's no sense i'm standing there waiting
Feel dissapointed heart slice heart
I have end it all
I have end it all

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa yang t'lah bersinggah
Dan tiada arti aku berdiri menantimu
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku

Histoire sombre

J'ai tout fini
Je ne peux que garder pour moi le sentiment
Qui s'est installé

Une blessure belle et profonde que j'ai longtemps interprétée
Marchant sur la ruine qui m'a empoisonné
La fatigue me semble guider mes pas
Ce qui me laisse prostré et muet
Des larmes coulent sur mes joues
La douleur dessine un trait cruel sur mon âme

Quand tu as trahi l'amour dans mon cœur
La tristesse s'est répandue dans mon âme

J'ai tout fini
Je ne peux que garder pour moi le sentiment qui s'est installé
Et je n'ai aucun sens à attendre debout pour toi
La déception dans mon cœur transperce mon âme

Un mot amer se déroule en chapelet dans mon âme
Faire taire une histoire sombre qui fut si brève

Dois-je mettre de côté ton ombre à mes côtés ?
Qui s'est abritée dans mon destin

J'ai tout fini
Je ne peux que garder pour moi le sentiment qui s'est installé
Et je n'ai aucun sens à attendre debout pour toi
La déception dans mon cœur transperce mon âme

Les larmes coulent sur mes joues et peignent
Un sentiment d'âme qui touche les recoins de mon âme
Quand tu as trahi l'amour dans mon cœur
Un sentiment de désillusion déchire mon âme
Et je n'ai aucun sens à attendre debout là
Je ressens un cœur déçu qui transperce mon âme
J'ai tout fini
J'ai tout fini

J'ai tout fini
Je ne peux que garder pour moi le sentiment qui s'est installé
Et je n'ai aucun sens à attendre debout pour toi
La déception dans mon cœur transperce mon âme
La déception dans mon cœur transperce mon âme