Lyrics and translation Stand High Patrol - Belleville rap

Belleville rap

Un lundimanche à Paris
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume
Un lundimanche à Paris
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume

Semelle en crêpe, desert boots aux pieds
Capuche sur la tête, pantalon à ourlet
Dehors il pleut j'allume une clope mal roulée
Le ciel est bleu dans le sud il parait

Les pauvres squattent sur les bouches d'aérations
Les riches volent au dessus de nous en avion
Les travailleurs vont viennent et travailleront
En espérant un jour voler au dessus d'nous

Tous les mois tout l'monde attend son salaire
Tous les jours on attend la fin de journée
Toutes les semaines on attend pour s'reposer
Tout le temps on attend mais on n'a pas l'temps

Les années passent, les cheveux tombent et les poils blanc
Blanc poussent partout comme du chiendent
Les rides se creusent comme le sillon d'un LP
Mais le pull up, n'est pas possible dans la vrai vie

La fumée de ma clope s'envole dans l'ciel
Mais la pluie, me ramène vers le sol noir
Je rentre dans la bouche béante du métro
Il nous avalent tous et toutes dans sa mâchoire
Des gueules cassés, le fleuve est haut
Le ciel est bas on est coincé
Quelqu'un se jette sur les voies mais on repart
En point de mire une tour en fer me fait un doigt
Rue de Belleville se réveille sous la pluie noire
Il disent que La roue tourne mais on reste en bas comme les hamster
J'dis que la roue tine nous épuise et nous désespère
Un expresso svp des cernes connues me dévisage
Au bougnat de Pyrénées des gueules cassées sont au comptoir
Non merci pas de remorque il est encore trop tot
Le comptoir en perspective je contemple un tableau
Je repars le travail m'attend je suis un pro
L'eau s'écoule en un regard
Les seules personnes qui me disent bonjour sont les clochards
La fumée de ma clope s'envole un pigeon me chie dessus
Au coin du bar Robert fait son jujitsu
La roue qui tourne, casse la routine

Un lundimanche à Paris
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume
Un lundimanche à Paris
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume
Les Clarks glissent sur le bitume

Les Clarks glissent

Un lundimanche

Comme le sillon d'un LP

Belleville rap

One Monday in Paris
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement
One Monday in Paris
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement

Crepe sole, desert boots on my feet
Hood on my head, hemmed pants
It's raining outside, I light a badly rolled cigarette
The sky is blue in the south, they say

The poor squat on the air vents
The rich fly above us in airplanes
The workers come and go and will work
Hoping one day to fly above us

Every month everyone waits for their salary
Every day we wait for the end of the day
Every week we wait to rest
All the time we wait but we don't have the time

The years pass, the hair falls out and the white hairs
White grows everywhere like couch grass
Wrinkles form like the groove of an LP
But the pull up is not possible in real life

The smoke from my cigarette flies into the sky
But the rain brings me back to the dark ground
I enter the gaping mouth of the subway
It swallows us all in its jaws
Broken faces, the river is high
The sky is low, we are stuck
Someone throws themselves on the tracks but we start again
In our sights an iron tower gives me the finger
Rue de Belleville awakens under the black rain
They say that the wheel turns but we stay at the bottom like hamsters
I say that the wheel spins, exhausts us, and makes us desperate
An espresso please, familiar dark circles stare at me
At the Pyrénées cafe, broken faces are at the counter
No thanks, no trailer, it's still too early
The counter in perspective, I contemplate a painting
I leave, work awaits me, I'm a pro
Water flows into a gaze
The only people who say hello to me are the hobos
The smoke from my cigarette flies away, a pigeon shits on me
At the corner of the bar, Robert does his jujitsu
The turning wheel breaks the routine

One Monday in Paris
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement
One Monday in Paris
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement
My Clarks slide on the pavement

My Clarks slide

One Monday

Like the groove of an LP