Lyrics and translation Standing Egg feat. Jisim - Tonight

Tonight

너의 향기가 내 맘을 흐트러
나를 이끌어 이 밤의 끝으로
수줍게 들리는 너의 숨결
빛나는 머릿결
아주 천천히 느끼고 싶어
더 이상 너를 감추려 하지 마
Why
이미 난 네게 빠졌으니까
주윌 맴도는 달콤한 느낌
속삭이는 눈빛
조금씩 밤이 어두워져 가
Baby 오늘 밤은 나와 있어 줄래
너도 날 원하고 있잖아
Baby 오늘 밤은 내가 널 가질래
별이 질 때까지
Nice and slow
네가 나에게 원하고 있는 걸
내가 왜 먼저 말하게 만들어
우리 서로가 알고 있잖아
기다렸다는 걸
오늘은 네가 먼저 말해줘
더 이상 너를 감추려 하지 마
Why
이미 난 네게 빠졌으니까
주윌 맴도는 달콤한 느낌
속삭이는 눈빛
조금씩 밤이 어두워져 가
Baby 오늘 밤은 나와 있어 줄래
너도 날 원하고 있잖아
Baby 오늘 밤은 내가 널 가질래
별이 질 때까지
Nice and slow
너와 함께 있는 시간은
꽤 짧으니까
나를 원한다면 지금 당장
나를 가져 천천히
All eyes on me
불안해 하지마
늘 네 옆에 있을테니
한 발자국씩
네게 조금 더 다가가
조명톤은 낮춰
눈이 조금 따가워
I like that mood
Maybe you like it too
어서 너도 나를 취해
Keep it nice and slow
Baby 오늘 밤은 나와 있어 줄래
너도 날 원하고 있잖아
Baby 오늘 밤은 내가 널 가질래
별이 질 때까지
Nice and slow
Baby 오늘 밤은 나와 있어 줄래
너도 날 원하고 있잖아
Baby 오늘 밤은 내가 널 가질래
별이 질 때까지
Nice and slow

Ce soir

Ton parfum trouble mon cœur
Et m'attire vers la fin de cette nuit
Ton souffle que j'entends timidement
Tes cheveux brillants
Je veux te sentir très lentement
Ne te cache plus
Pourquoi
Je suis déjà tombé amoureux de toi
Cette douce sensation qui tourne autour de moi
Ton regard qui murmure
La nuit s'assombrit peu à peu
Bébé, veux-tu rester avec moi ce soir ?
Tu me veux aussi
Bébé, je veux t'avoir ce soir
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Doucement et lentement
Ce que tu veux de moi
Pourquoi me fais-tu le dire en premier ?
On le sait tous les deux
Que tu attendais
Dis-le moi en premier ce soir
Ne te cache plus
Pourquoi
Je suis déjà tombé amoureux de toi
Cette douce sensation qui tourne autour de moi
Ton regard qui murmure
La nuit s'assombrit peu à peu
Bébé, veux-tu rester avec moi ce soir ?
Tu me veux aussi
Bébé, je veux t'avoir ce soir
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Doucement et lentement
Le temps passé avec toi
Est assez court
Si tu me veux, fais-le maintenant
Prends-moi, doucement
Tous les yeux sur moi
Ne sois pas inquiète
Je serai toujours à tes côtés
Un pas à la fois
Je me rapproche de toi
Atténue l'éclairage
Mes yeux piquent un peu
J'aime cette ambiance
Peut-être que tu l'aimes aussi
Prends-moi aussi vite
Fais-le doucement et lentement
Bébé, veux-tu rester avec moi ce soir ?
Tu me veux aussi
Bébé, je veux t'avoir ce soir
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Doucement et lentement
Bébé, veux-tu rester avec moi ce soir ?
Tu me veux aussi
Bébé, je veux t'avoir ce soir
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
Doucement et lentement